[TheGodaEM] Pine-Nuts and Cumberbitch ซับไทย ตัดมาจากรายการ Graham Norton ซีซั่น13 ตอนที่5 โดยตอนนี้แขกรับเชิญคือ คริส ไพน์(chris pine) และ เบเนดิกต์ คัมเบอร์แบทช์ (benedict cumberbatch) 2หนุ่มหล่อจากภาพยนตร์ Star Trek Into Darkness ช่วงที่ผมตัดมาเป็นการค้นหาสาวกไพน์นัท กับ คัมเบอร์บิช ที่ลงทุนมาจากต่างประเทศเพื่อมาดูคริส ไพน์ และ เบเนดิกต์ คัมเบอร์แบทช์ ท่านใดที่ไม่เคยดูรายการทางฝั่ง UK หรือ USA เลย ผมขอแนะนำให้มาดูกันครับไม่ใช่เพราะอยากได้ยอดวิว แต่ผมว่าการที่เราดูอะไรหลายๆอย่าง มันก็เป็นเหมือนกับการเปิดโลกของเราให้กว้างมากขึ้น และทำให้เรารู้ว่ายังมีอะไรอีกมากมายที่เรายังไม่เคยรู้มาก่อน ตัวผมเองก็จะพยายามหาอะไรที่แปลกใหม่ มาให้ได้ชมกันเรื่อยๆครับ ^^ FB https://www.facebook.com/pages/Thegodaemthaisub/140572182779333

[TheGodaEM] Indy Gakuin ep02 ซับไทย ตอนนี้2มาแล้ว ตอนนี้แข่งเกมMario Kart FB https://www.facebook.com/pages/Thegodaemthaisub/140572182779333

[TheGodaEM]101031 Shin Domoto Kyoudai ซับไทย ขุดรายการเก่าๆมาตามสัญญาแล้วนะจ๊ะทุกๆท่าน ไว้จะมีมาเรื่อยๆ ^^ นี่คือการปรากฏตัวครั้งแรกของ AKB48 ในรายการ Shin Domoto Kyoudai FB https://www.facebook.com/pages/Thegodaemthaisub/140572182779333

[TheGodaEM] ปริศนาต่างหูสีแดง โอชิมะ ยูโกะ ซับไทย มาจากซีรีย์เรื่อง Honto ni Atta Kowai Hanashi(2010) เป็นซีรีย์แนวสยองขวัญ โดยจะมีเรื่องสั้นหลายๆเรื่อง อ้างอิงมาจากเรื่องจริงที่เกิดขึ้นกับคนทั่วๆไป และเอามาดัดแปลงให้เหมาะกับบทละคร โดยตอนนี้เป็นตอนที่ โอชิมะ ยูโกะแสดง FB https://www.facebook.com/pages/Thegodaemthaisub/140572182779333

[TheGodaEM]Coin Locker Monogatari EP1 ซับไทย ซีรีย์เรื่องนี้ออกอากาศตั้งแต่ปี2008แล้ว มีทั้งหมด4ตอน แสดงนำโดย โคจิมะ ฮารุนะ FB https://www.facebook.com/pages/Thegodaemthaisub/140572182779333

No3b Talk สเมิร์ฟ 2 ซับไทย No3b Talk วันที่ 14 เดือน 6 ปี 2013 ตัดเฉพาะตอนคุยกันเรื่องทาคามินะพากย์เสียง เป็นสเมิร์ฟเฟตต์ ในภาพยนตร์แอนิเมชั่นเรื่องสเมิร์ฟ 2 FB https://www.facebook.com/pages/Thegodaemthaisub/140572182779333

[TheGoDaEM]Kojima Haruna - Work Bra Spin Off Movie (Peach John) ซับไทย โฆษณาชุดชั้นใน Peach John ของ โคจิมะ ฮารุนะ ^^ FB ツ https://www.facebook.com/pages/Thegodaemthaisub/140572182779333

[TheGodaEM]Tagarin EP7 ซับไทย เกร็ดเล็กเกร็ดน้อย นาย เจมส์ วิคารี นักวิจัยตลาดได้ทำการทดลองในปี1957 โดยได้ฉายคำว่า ดื่ม โคคา-โคล่า และ ทานป็อปคอร์น ขึ้นจอในเวลาแค่แป๊ปเดียวแต่ฉายทุกๆ5วินาทีในระหว่างการฉายภาพยนตร์ทุกรอบเป็นเวลานาน 6 สัปดาห์ติดต่อกัน ผลปรากฏว่า ยอดขาย โคคา-โคล่า เพิ่มขึ้นถึง18.1% และยอดขายป๊อปคอร์นเพิ่มขึ้น 57.8% และในตอนท้ายก็ยอมรับว่าเรื่องทั้งหมดกุขึ้นมา แต่ถึงยังไงการโฆษณาระดับจิตใต้สำนึกของเขา ก็ถือว่าประสบความสำเร็จ เพราะทุกวันนี้คนส่วนมากก็เลือกซื้อสินค้าจากโฆษณาทั้งนั้น HD เก็บได้ใน FB นะจ๊ะ https://www.facebook.com/pages/Thegodaemthaisub/140572182779333

[TheGodaEM]110410 Music Lovers ซับไทย ขุดรายการเก่าๆมาแปลและนี่ก็เป็นอีก1รายการ (หมายความว่าจะขุดรายการเก่าๆมาอีกหลายรายการO_O) ปล.ไม่ได้ใส่ซับตอนช่วงร้องเพลงนะจ๊ะ(ขี้เกียจโฮกๆ555) หมายเหตุตรง Aitakatta ผู้ชายไฝ้วกับผู้หญิง ผมตั้งใจแปลให้เป็นแบบนั้นนะครับไม่ได้แปลผิดแต่อย่างใด แต่ตั้งใจ 555 เข้าไปเจอกันได้ในFBนะคร๊าบ https://www.facebook.com/pages/Thegodaemthaisub/140572182779333

130609 NMB48 West Tour 2013 in Osaka ORIX Theater - HA!

[Thegodaem]AKB48 5th Senbatsu Sousenkyo Matsui Jurina ซับไทย Speech ของ Jurina แบบเต็มๆ ดีใจด้วยนะจ๊ะน้องจู ได้ที่6 ^^ เสียดายถ้าหากยุกโกะติดอันดับอีกคน คงจะได้แปลโอชิ SKE ครบทั้ง3คน ปล.เดี๋ยว SKE จะมาบุกAliveเรื่อยๆนะจ๊ะ ^^ เข้าไปพูดคุยเม้าท์มอยส์กันได้ใน FB จ้า http://www.facebook.com/pages/Thegodaemthaisub/140572182779333

[Thegodaem]AKB48 5th Senbatsu Sousenkyo Takayanagi Akane ซับไทย SKE48 ขอบุก Alive อีกรอบนะจ๊ะ ^^ Speech ของ จูริ ปล.เดี๋ยวของคนอื่นๆจะตามมาเรื่อยๆ(SKEทั้งนั้น^^) (ไม่รู้ว่าจะปล่อยตอนไหนนะแต่จะทำเรื่อยๆ) http://www.facebook.com/pages/Thegodaemthaisub/140572182779333

[Thegodaem]AKB48 5th Senbatsu Sousenkyo Matsui Rena ซับไทย จัดกันไปแบบเต็มๆกับ Speech ของมัตสึอิ เรนะ ในที่สุดก็ทำได้สำเร็จ ดีใจด้วยกับอันดับที่7นะจ๊ะ ^^ (ถึงจะยังเสียใจที่ทาคามินะได้ที่8ก็เถอะ -_- แต่เรนะก็เป็นอีก1โอชิของผม:) ) ปล.เมื่อวันประกาศบอกตรงๆว่ายังกับคนบ้าทาคามินะได้ที่8เสียใจ พอเรนะกับจูรินะได้ที่7กับ6ดีใจ และเจ๊มาริโกะประกาศจบการศึกษาก็ช็อคไปเลย และมาดีใจกับยูกิรินได้ที่4 หลังจากยูกิรินบอกตรงๆว่าหัวเราะตลอด ตั้งแต่มายูยุได้ที่3 ยูโกะได้ที่2 และคนที่คุณก็รู้ว่าใครได้ที่1 สติแตกไปเลยบอกตรงๆ 555 เข้าไปติดตามกันได้ใน FB จ้า http://www.facebook.com/pages/Thegodaemthaisub/140572182779333

Made: Me Timing : Me Tran : AeMzA-KuN ไอรินก่อนออดิชั่นเข้าซาคาเอะฮะ... ยังเหลืออีกสองเพลง God knows กับ You กำลังทำซับอยู่ฮะ...

*พออัพแล้วรู้สึกว่าภาพกับเสียงไม่ตรงกัน Orz.... Neon Genesis Evangelion - Opening Credit : Kanji+Romanji+Translate :: http://aemza-kun.exteen.com (http://aemza-kun.exteen.com/20110430/zankoku-na-tenshi-no-thesis-takahashi-yoko-shizuka-itou) Made & Timing :: Wmatsui_JR

[Thegodaem]101111 Idol Battle - AKB48 vs 80’s Idols ซับไทย ตัวเต็มมาแล้วนะคร๊าบ รายการนี้ออกอากาศตั้งแต่วันที่11เดือน11ปี2010 ขอบอกแบบตรงๆว่าผมในฐานะคนแปล พอแปลรายการนี้แล้วรู้สึกว่าความรู้เพิ่มขึ้นเยอะเลย หวังว่าทุกคนก็คงจะได้อะไรติดไปบ้างสำหรับการชมรายการนี้ แปลผิดพลาดประการใดก็ต้องขออภัยไว้ด้วยนะครับ เข้าไปพบปะกันได้ในFBจ้า http://www.facebook.com/pages/Thegodaemthaisub/140572182779333

[Thegodaem] Idol Battle - AKB48 vs 80’s Idols 4นาทีแรก ตัด4นาทีแรกมาให้ชมกันก่อน รายการนี้เป็นราการที่ค่อนข้างเก่าแต่ยังไม่มีคนแปล (รายการนี้ความยาวชั่วโมงครึ่ง ออกอากาศตั้งแต่วันที่ 11เดือน11ปี2010) ปล.ผมจะเร่งแปลให้เสร็จภายในอาทิตย์นี้ เข้าไปทักทายกันได้ในFB นะคร๊าบ http://www.facebook.com/pages/Thegodaemthaisub/140572182779333

[Thegodaem] Tagarin EP6 ซับไทย Thanks Verymuch ENGSUB From ProjectSUB48 http://forum.sub48.com/viewtopic.php?f=7&t=645 ตอนที่6แล้วจ้า ยูกิรินมักจะเจอแต่ไอ้พวกหื่นกาม 5555 HD รอโหลดได้ใน FB จ้า http://www.facebook.com/pages/Thegodaemthaisub/140572182779333

จัดแรงเต็มๆ

[Thegodaem] Indy Gakuin ep01 ซับไทย Thanks ENGSUB ProjectSUB48 http://forum.sub48.com/viewtopic.php?f=24&t=104&sid=35e454c9f828c6143d87b71bea21540f รายการนี้ออกอากาศตั้งแต่ปี2010แล้ว ความยาว2นาที มีทั้งหมด12ตอน โดยรายการนี้มียูนิต Watarirouka Hashiritai เข้าไปนอนเล่นกันได้ใน Fanpage นะคร๊าบ https://www.facebook.com/pages/Thegodaemthaisub/140572182779333

130523 MUSIC JAPAN (AKB48 talk segment) Rena ซับไทย สั้นจุ๊ดจู๋ สำหรับวีดีโอตัวนี้ชื่อวีดีโอเป็นของเรนะ แต่จุดเด่นอยู่ที่ พารูรุ 555 เรนะจั่วหัวมาได้น่าฟังมาก แต่พารูรุเนี่ยแบบว่าจะตอบตรงไปไหนอะ 555 เข้าไปบ่นกันได้ใน Fanpage นะจ๊ะ https://www.facebook.com/pages/Thegodaemthaisub/140572182779333

130523 MUSIC JAPAN (AKB48 talk segment)Mariko&Kojima ซับไทย เอิ่ม... ปัญหาของเจ๊มาริโกะไม่น่าจะใช่ปัญหานะ 5555 เข้าไปเดินเล่นใน Fanpage ได้นะคร๊าบ ^^ https://www.facebook.com/pages/Thegodaemthaisub/140572182779333

130523 MUSIC JAPAN (AKB48 talk segment) Yukirin Worry ซับไทย ปัญหาของยูกิริน จะสั้นไปไหน 5555 ต้องขออภัยช่วงนี้มุ่งหน้าเรียนและต้องเร่งแปลซีรีย์ USA ด้วย แต่อยากอัพลงให้ทุกท่านได้ชมกัน ผมไม่เน้นยอดวิว ไม่เน้นคอมเม้นท์ ไม่เน้นยอดไลค์ ขอแค่ทุกท่านมีความสุขไปกับการชมแค่นั้นก็เพียงพอแล้ว :) ต่อจากนี้จะมีอีก 2วีดีโอ เป็นของเรนะ(สั้นกว่านี้อีก555) กับ ชิโนดะมาริโกะ+โคจิมะ ฮารุนะ ไปคุยกันได้ใน Fanpage นะคร๊าบ https://www.facebook.com/pages/Thegodaemthaisub/140572182779333

130523 MUSIC JAPAN (AKB48 talk segment) Takamina Worry ซับไทย มีคนใน Fanpage แนะนำมา ต้องขอบคุณมากๆครับ (ผมไม่ขอระบุชื่อ แต่ต้องขอบคุณจริงๆครับ) แต่เนื่องจากผมไม่ค่อยมีเวลามานั่งแปล(ต้องแปลซีรีย์) ผมจึงตัดเฉพาะตอนคุยปัญหาของทาคามินะ :) ปล.เดี๋ยวจะมีตอนคุยปัญหาของยูกิรินอีก1อัน เข้าไปคุยกันได้ใน Fanpage จ้า https://www.facebook.com/pages/Thegodaemthaisub/140572182779333

[Thegodaem] Tagarin EP5 ซับไทย Thanks Verymuch ENGSUB ProjectSub48 http://forum.sub48.com/viewtopic.php?f=7&t=643 ตอนที่5แล้วจ้าสำหรับภาค SP ของ Galileo ตอนนี้ยูกิรินโดนคำสาปเล่นงานแล้ว และก็ใกล้จะเจอกับคนที่คุณก็รู้ว่าใครแล้วด้วย (ไม่รู้จะเจอมั้ยนะ555) HD ไปรอโหลดได้ใน FB จ้า https://www.facebook.com/pages/Thegodaemthaisub/140572182779333 ใครอยากดูซีรีย์เรื่อง Galileo ไปดูได้ที่ Dark-Dramas นะจ๊ะ ตอนนี้มี2ซีซั่นแล้วของเค้าดีจริงๆ http://alive.in.th/search_result.php?query=Galileo

SHINHWA’s THE CLASSIC : Production Making Music Video [ThaiSub]

[Thegodaem] Tank Top Fighter ep03 ซับไทย Thanks ENGSub TrollSub ตอนที่3แล้วจ้าสำหรับ Tank Top Fighter ตอนนี้บู๊สนุกเหมือนเดิม+ตอนนี้ช่วงท้ายๆแอบ18+เล็กน้อย :) 2ตำรวจนักสืบไม่ค่อยเด่นเหมือนเดิม(มีไว้ฮาอย่างเดียว555) เข้าไปแวะทักทายกันได้ในFanpage นะจ๊ะ :) https://www.facebook.com/pages/Thegodaemthaisub/140572182779333

SHINHWA’s THE CLASSIC : Production Making Recording Studio [ThaiSub]

SHINHWA’s THE CLASSIC : Production Making Album Jacket [ThaiSub]

[Thegodaem] Tagarin EP4 ซับไทย Thanks very much ENG Sub ProjectSub48 http://forum.sub48.com/viewtopic.php?f=7&t=640 ตอนที่4แล้วสำหรับ Tagarin ตอนนี้ ยูกิรินอาบนํ้า :) HD ไปรอโหลดได้ที่ Fanpage นะจ๊ะ https://www.facebook.com/pages/Thegodaemthaisub/140572182779333