[Daiichi-FS] Uta no Prince-sama Maji Love 2000% ED Thai Translated : yuhisakuya

[Daiichi-FS&Fangirl SUB] AMNESIA - 12 END Daiichi-FS FANPAGE : http://www.facebook.com/Daiichi.FS Fangirl SUB FANPAGE : http://www.facebook.com/pages/Fangirl-SUB/592746504084296 ห้ามนำผลงานซับไปลงเว็บอื่นโดยไม่ได้รับอนุญาตจากเจ้าของค่ายหรือแสวงหากำไรเชิงพาณิชย์ มาถึงตอนจบของเรื่องนี้กันซะทีนะครับ ขอบคุณที่ติดตามแฟนซับค่ายนี้มาตลอดจากใจจริง ขอให้ทุกคนรับชมเรื่องนี้กันให้สนุกครับ

[Daiichi-FS&Fangirl SUB] AMNESIA - 11 Daiichi-FS FANPAGE : http://www.facebook.com/Daiichi.FS Fangirl SUB FANPAGE : http://www.facebook.com/pages/Fangirl-SUB/592746504084296 ห้ามนำผลงานซับไปลงเว็บอื่นโดยไม่ได้รับอนุญาตจากเจ้าของค่ายหรือแสวงหากำไรเชิงพาณิชย์ ตอนที่ 11 เข้าสู่โลกโจ๊กเกอร์ รูทของอุเคียวจู่ ๆ ก็มาบอกกับนางเอกว่าเขาคือคนรักของเธอด้วยเหมือนกัน ติดตามได้ใน AMNESIA

[Daiichi-FS&Fangirl SUB] AMNESIA - 10 Daiichi-FS FANPAGE : http://www.facebook.com/Daiichi.FS Fangirl SUB FANPAGE : http://www.facebook.com/pages/Fangirl-SUB/592746504084296 ห้ามนำผลงานซับไปลงเว็บอื่นโดยไม่ได้รับอนุญาตจากเจ้าของค่ายหรือแสวงหากำไรเชิงพาณิชย์ ตอนที่ 10 เริ่มเข้าใกล้ไคลแมกซ์ของเรื่อง บทสรุปโลกข้าวหลามตัด ปริศนาต่าง ๆ ที่นางเอกประสบชะตากรรมกับความตายเริ่มเผยแล้วครับ * หมายเหตุ ขอลงเวอร์ชั่นแรกก่อนครับ เห็นบอกว่ามีฉบับแก้ไขด้วย โดยทางผู้แปลขอปรับสำนวนบางจุดที่มันแปลก ๆ ครับ

[Daiichi-FS&Fangirl SUB] AMNESIA - 09 Daiichi-FS FANPAGE : http://www.facebook.com/Daiichi.FS Fangirl SUB FANPAGE : http://www.facebook.com/pages/Fangirl-SUB/592746504084296 ห้ามนำผลงานซับไปลงเว็บอื่นโดยไม่ได้รับอนุญาตจากเจ้าของค่ายหรือแสวงหากำไรเชิงพาณิชย์ * หมายเหตุ : ตอนนี้อาจมีเนื้อหา ภาษาที่ไม่หมาะสม ผู้ปกครองควรให้คำแนะนำ ตอน 9 นางเอกของเราจะเป็นยังไงต่อไป แล้วโทมะจะจัดการยังไง ติดตามได้ใน AMNESIA ตอน 9 ครับ

[Daiichi-FS&Fangirl SUB] AMNESIA - 08 Daiichi-FS FANPAGE : http://www.facebook.com/Daiichi.FS Fangirl SUB FANPAGE : http://www.facebook.com/pages/Fangirl-SUB/592746504084296 ห้ามนำผลงานซับไปลงเว็บอื่นโดยไม่ได้รับอนุญาตจากเจ้าของค่ายหรือแสวงหากำไรเชิงพาณิชย์ ตอน 8 จบรูทเคนท์ซังไปแล้ว ตามต่อด้วยโลกข้าวหลามตัด รูทโทมะเลยครับ

[Daiichi-FS&Fangirl SUB] AMNESIA - 07 Daiichi-FS FANPAGE : http://www.facebook.com/Daiichi.FS Fangirl SUB FANPAGE : http://www.facebook.com/pages/Fangirl-SUB/592746504084296 ห้ามนำผลงานซับไปลงเว็บอื่นโดยไม่ได้รับอนุญาตจากเจ้าของค่ายหรือแสวงหากำไรเชิงพาณิชย์ ตอน 7 เข้าโลกดอกจิก รูทของเคนท์ ขออภัยที่ทำให้รอนานครับ

[Daiichi-FS&Fangirl SUB] AMNESIA - 06 Daiichi-FS FANPAGE : http://www.facebook.com/Daiichi.FS Fangirl SUB FANPAGE : http://www.facebook.com/pages/Fangirl-SUB/592746504084296 ห้ามนำผลงานซับไปลงเว็บอื่นโดยไม่ได้รับอนุญาตจากเจ้าของค่ายหรือแสวงหากำไรเชิงพาณิชย์ ตอน 6 ออกมาแล้ว บทสรุปโลกโพดำจะเป็นยังไงติดตามได้ในตอนนี้ครับ

[Daiichi-FS&Fangirl SUB] AMNESIA - 05 Daiichi-FS FANPAGE : http://www.facebook.com/Daiichi.FS Fangirl SUB FANPAGE : http://www.facebook.com/pages/Fangirl-SUB/592746504084296 ห้ามนำผลงานซับไปลงเว็บอื่นโดยไม่ได้รับอนุญาตจากเจ้าของค่ายหรือแสวงหากำไรเชิงพาณิชย์ ยังคงดำเนินอยู่ในโลกโพดำรูทอิกกิกันต่อ นางเอกสับสนแล้วว่าเรื่องที่ผ่านมาในโลกชินมันคือความจริงหรือฝันกันแน่ ตกลงว่าโลกนี้คือโลกจริง ๆ หรือไม่ ติดตามได้ใน AMNESIA ตั้งแต่ตอน 5 เป็นต้นไปจะเป็นผลงานร่วมระหว่างค่าย Daiichi-FS กับ Fangirl Sub

[Daiichi-FS] AMNESIA - 04 FANPAGE : http://www.facebook.com/Daiichi.FS ห้ามนำผลงานซับไปลงเว็บอื่นโดยไม่ได้รับอนุญาตจากเจ้าของค่ายหรือแสวงหากำไรเชิงพาณิชย์ จบรูทชิน (โลกโพแดง-Heart world) เข้าสู่รูทอิกกิ (โลกโพดำ-Spade world) แล้วนะครับ เพราะแต่เดิมอนิเมะเรื่องนี้สร้างมาจากเกมจีบหนุ่ม สามารถเลือกได้หลายรูทเพื่อตามหาความทรงจำที่หายไป โดยจะมี 4 โลกให้เลือกกัน ขอบคุณทุกคนที่ติดตามแฟนซับค่ายนี้กันนะครับ!

[Daiichi-FS] AMNESIA - 03 FANPAGE : http://www.facebook.com/Daiichi.FS ห้ามนำผลงานซับไปลงเว็บอื่นโดยไม่ได้รับอนุญาตจากเจ้าของค่ายหรือแสวงหากำไรเชิงพาณิชย์ เรื่องย่อ วันหนึ่งเมื่อหญิงสาวตื่นขึ้นมาในร้านคาเฟ่ แต่ทว่าเธอกลับไม่รู้จักใครสักคน น้ำเสียงที่ดูเป็นกังวลก้องอยู่ในหัวตลอดเวลา และพบว่าเจ้าของเสียงคือวิญญาณมาจากโลกอื่นชื่อ โอริออน โดยได้บอกกับหญิงสาวว่าเธอสูญเสียความทรงจำก่อนวันที่ 1 สิงหาไปจนหมดสิ้น ดังนั้นเพื่อตามหาความทรงจำกลับคืนมาแล้ว ต้องมีปฎิสัมพันธ์พูดคุย โดยมีชายหนุ่มถึง 4 คนด้วยกัน ติดตามได้ใน AMNESIA หมายเหตุ ตัวแทนคำพูดของอุเคียวตอนที่แล้ว ขอเปลี่ยนจาก ผม เป็น ฉัน แทน ส่วนเนื้อเพลง ED เรื่องนี้จะมีการเปลี่ยนแก้ไขในภายหลังครับ คำชี้แจงจากผู้แปล : ตรงที่นางเอกพูดถึง "ฤดูใบไม้ผลิ" ต้องเป็น "ฤดูใบไม้ร่วง" ครับ ขออภัยในความผิดพลาด = =

[Daiichi-FS] AMNESIA - 01 FANPAGE : http://www.facebook.com/Daiichi.FS ห้ามนำผลงานซับไปลงเว็บอื่นโดยไม่ได้รับอนุญาตจากเจ้าของค่ายหรือแสวงหากำไรเชิงพาณิชย์ เรื่องย่อ วันหนึ่งเมื่อหญิงสาวตื่นขึ้นมาในร้านคาเฟ่ แต่ทว่าเธอกลับไม่รู้จักใครสักคน น้ำเสียงที่ดูเป็นกังวลก้องอยู่ในหัวตลอดเวลา และพบว่าเจ้าของเสียงคือวิญญาณมาจากโลกอื่นชื่อ โอริออน โดยได้บอกกับหญิงสาวว่าเธอสูญเสียความทรงจำก่อนวันที่ 1 สิงหาไปจนหมดสิ้น ดังนั้นเพื่อตามหาความทรงจำกลับคืนมาแล้ว ต้องมีปฎิสัมพันธ์พูดคุย โดยมีชายหนุ่มถึง 4 คนด้วยกัน ติดตามได้ใน AMNESIA หมายเหตุ ทำการลบของเก่าเพื่อแก้ไขจุดผิดพลาดไป เนื่องจากทีมงานน้อยจึงอาจล่าช้าแต่เพื่อความถูกต้องและให้อ่านราบรื่นที่สุด หากใครต้องการเสริมความรู้เพิ่มเติมจากตอนนี้ สามารถแวะไปอ่านได้ที่นี่ http://yunahimechan.exteen.com/20130113/12304-12305-amnesia-1

[Daiichi-FS] AMNESIA - 02 FANPAGE : http://www.facebook.com/Daiichi.FS ห้ามนำผลงานซับไปลงเว็บอื่นโดยไม่ได้รับอนุญาตจากเจ้าของค่ายหรือแสวงหากำไรเชิงพาณิชย์ เรื่องย่อ วันหนึ่งเมื่อหญิงสาวตื่นขึ้นมาในร้านคาเฟ่ แต่ทว่าเธอกลับไม่รู้จักใครสักคน น้ำเสียงที่ดูเป็นกังวลก้องอยู่ในหัวตลอดเวลา และพบว่าเจ้าของเสียงคือวิญญาณมาจากโลกอื่นชื่อ โอริออน โดยได้บอกกับหญิงสาวว่าเธอสูญเสียความทรงจำก่อนวันที่ 1 สิงหาไปจนหมดสิ้น ดังนั้นเพื่อตามหาความทรงจำกลับคืนมาแล้ว ต้องมีปฎิสัมพันธ์พูดคุย โดยมีชายหนุ่มถึง 4 คนด้วยกัน ติดตามได้ใน AMNESIA หมายเหตุ ออกมาช้าหน่อยเพราะแปลเพลงด้วย ไม่มีคาราเอฟเฟคกับโรมาจินะครับ+แก้ไขประโยค เพิ่มคำอธิบายของเรื่อง

แปลตัวอย่างอนิเมะ AMNESIA

[Daiichi-FS] AMNESIA - 01 FANPAGE : http://www.facebook.com/Daiichi.FS ห้ามนำผลงานซับไปลงเว็บอื่นโดยไม่ได้รับอนุญาตจากเจ้าของค่ายหรือแสวงหากำไรเชิงพาณิชย์ เรื่องย่อ วันหนึ่งเมื่อหญิงสาวตื่นขึ้นมาในร้านคาเฟ่ แต่ทว่าเธอกลับไม่รู้จักใครสักคน น้ำเสียงที่ดูเป็นกังวลก้องอยู่ในหัวตลอดเวลา และพบว่าเจ้าของเสียงคือวิญญาณมาจากโลกอื่นชื่อ โอริออน โดยได้บอกกับหญิงสาวว่าเธอสูญเสียความทรงจำก่อนวันที่ 1 สิงหาไปจนหมดสิ้น ดังนั้นเพื่อตามหาความทรงจำกลับคืนมาแล้ว ต้องมีปฎิสัมพันธ์พูดคุย โดยมีชายหนุ่มถึง 4 คนด้วยกัน ติดตามได้ใน AMNESIA หมายเหตุ ทำการลบของเก่าเพื่อแก้ไขจุดผิดพลาดไป เนื่องจากทีมงานน้อยจึงอาจล่าช้าแต่เพื่อความถูกต้องและให้อ่านราบรื่นที่สุด หากใครต้องการเสริมความรู้เพิ่มเติมจากตอนนี้ สามารถแวะไปอ่านได้ที่นี่ http://yunahimechan.exteen.com/20130113/12304-12305-amnesia-1