Blue World - Super Junior
Break
青く澄んだ空見上げて Feelin’ so high
มองขึ้นไปบนท้องฟ้าที่ปลอดโปร่ง มีความสุขมากเลย
今始まるよほら Get ya groove on
มันกำลังจะเริ่มแล้ว ดูสิ ลุกขึ้นมาเต้นให้สนุกกันเถอะ
(Gotta paint it all blue now)
(ต้องระบายมันให้เป็นสีน้ำเงินให้หมด)
響く爆音 Turn it back on
ได้ยินเสียงคำราม Turn it back on
Shake the whole world 揺らす 君も来なよ
เขย่าโลกทั้งใบ มาเขย่ากัน
(音に乗せ誘惑)
(ถูกดึงดูดด้วยเสียงดนตรี)
Ladies, it’s time 飛び込め Blue world
สาวๆ ได้เวลากระโดดเข้าไปในโลกสีน้ำเงินแล้ว
(染めてあげるwow...)
(ฉันจะช่วยเธอระบายสีเอง wow...)
叫びな そう Make it loud, yeah
ตะโกนออกมาสิ ดังๆ
Take you all, all the way blue world (blue world)
พาทุกคนทั้งหมด ตลอดเส้นทางแห่งโลกสีน้ำเงิน (สีน้ำเงิน)
Make you go, all the way blue world (blue world)
พาเธอไป ตลอดเส้นทางแห่งโลกสีน้ำเงิน (โลกสีน้ำเงิน)
今 I can see the 未来
ตอนนี้ฉันสามารถเห็นอนาคตได้
シアワセ呼び込む Vibe (oh...)
บรรยากาศที่ดึงดูดความสุข
Your イマジネーション 今解放 Be free (free)
จินตนาการของเธอน่ะ ปล่อยมันออกมา เป็นอิสระ
さあヒカリへと誘うよ This beat
เอาล่ะ ล่อแสงไฟ จังหวะนี้
Blue world (blue world)
青く押し寄せる Tide (oh...) Break
กระแสที่เคลื่อนไปหาสีน้ำเงิน (oh...) Break
Yeah, you’re welcome to this blue world
ยินดีต้อนรับสู่โลกสีน้ำเงิน
言葉の雨降らす Baby もっと声聞かせて Holla
ปล่อยคำพูดของเธอให้ไหลรินดั่งสายฝน ที่รักให้ฉันได้ฟังเสียง
เธออีกนะ Holla
言わせてまだ
พูดอีกสิ
(Gotta paint it all blue now)
(ต้องระบายมันให้เป็นสีน้ำเงินให้หมด)
いい感じピーカンに B.I.G 空と
อากาศดีและบรรยากาศดีๆ ท้องฟ้ากว้างใหญ่
シンクロする韻 Flow
บทกวีที่ไหลไปพร้อมๆกัน
連れてくから揺れていて I know 愛を
มันแกว่งไปมาเพราะฉันเอง ฉันรู้ ความรักน่ะ
(音に乗せ誘惑)
(ถูกดึงดูดด้วยเสียงดนตรี)
Fellas, it’s time 飛び込め Blue world
เด็กผู้ชายทั้งหลาย ได้เวลากระโดดเข้าไปในโลกสีน้ำเงินแล้ว
(Ride the blue wave wow...)
(ขี่คลื่นสีน้ำเงิน wow...)
叫びな そう Make it loud, yeah
ตะโกนออกมาสิ ดังๆ
Take you all, all the way blue world (blue world)
พาทุกคนทั้งหมด ตลอดเส้นทางแห่งโลกสีน้ำเงิน (สีน้ำเงิน)
Make you go, all the way blue world (blue world)
พาเธอไป ตลอดเส้นทางแห่งโลกสีน้ำเงิน (โลกสีน้ำเงิน)
今 I can see the 未来
ตอนนี้ฉันสามารถเห็นอนาคตได้
シアワセ呼び込む Vibe (oh...)
บรรยากาศที่ดึงดูดความสุข
Your イマジネーション 今解放 Be free (free)
จินตนาการของเธอน่ะ ปล่อยมันออกมา เป็นอิสระ
さあヒカリへと誘うよ This beat
เอาล่ะ ล่อแสงไฟ จังหวะนี้
Blue world (blue world)
青く押し寄せる Tide (oh...) Break
กระแสที่เคลื่อนไปหาสีน้ำเงิน (oh...) Break
Big blue 音に乗せ Kick
Big blue ที่ใส่เข้าไปในดนตรี และ kick
する どんな 時も自分も Keep true
ไม่มีปัญหาไม่ว่าเวลาไหน เราแค่ต้อง Keep true
晴れ渡る空へ放つよ 沸かす Floor, yo
ปล่อยมันออกไปยังท้องฟ้าที่กำลังจะสดใส ทำให้พื้นร้อน yo
Don’t stop 来な もっと Baby rock on
อย่าหยุดนะ มาเถอะ เอาอีก Baby rock on
To the top, top あとちょっとまだいけるよ
ไปให้สูงสุด เหลืออีกนิดเดียว แล้วเธอจะไปได้ไกลอีก
So louder now
ตอนนี้ดังขึ้นอีก
Blue world... (blue world)
Blue world... (blue world)
Hey, blue world... (blue world)
青く押し寄せる Tide...
กระแสที่เคลื่อนไปหาสีน้ำเงิน..
Blue blue blue blue world
Take you all, all the way blue world (blue world)
พาทุกคนทั้งหมด ตลอดเส้นทางแห่งโลกสีน้ำเงิน (สีน้ำเงิน)
Make you go, all the way blue world (blue world)
พาเธอไป ตลอดเส้นทางแห่งโลกสีน้ำเงิน (โลกสีน้ำเงิน)
今 I can see the 未来
ตอนนี้ฉันสามารถเห็นอนาคตได้
シアワセ呼び込む Vibe (oh...)
บรรยากาศที่ดึงดูดความสุข
Your イマジネーション 今解放 Be free (free)
จินตนาการของเธอน่ะ ปล่อยมันออกมา เป็นอิสระ
さあヒカリへと誘うよ This beat
เอาล่ะ ล่อแสงไฟ จังหวะนี้
Blue world (blue world)
青く押し寄せる Tide (oh...)
กระแสที่เคลื่อนไปหาสีน้ำเงิน (oh...)
credit:
scanned by kochhichi typed by Zureq
Translated by @SJenamour
*มีการแก้ไขคำแปลบางคำจากต้นฉบับ
chuy
SilverWings
fungusMR
AKB48
iFACEPALM
numiaou
gamboom
KaPkApP
Nogizaka46
