kumori yozora wa ame no yohou (ท้องฟ้าครึ้มยามดึกนั้นคาดว่าฝนจะตก) เพลงจากอัลบั้ม SHISHAMO6 แบบอะคูสติกจากไลฟ์ SHISHAMO NO BEST ARENA!!! ซึ่งมีวางจำหน่ายแบบ Blu-ray ในวันที่ 29 มกราคมพร้อมอัลบั้มด้วยค่ะ (อันนี้เป็นเวอร์ที่ฉายทางทีวี) ขอบคุณไฟล์จากเพจ SHISHAMO Thailand Fan มากเลยๆค่ะ ------------- เพจไทยของวงนี้ https://www.facebook.com/shishamothfan

kumori yozora wa ame no yohou (ท้องฟ้าครึ้มยามดึกนั้นคาดว่าฝนจะตก) เพลงจากอัลบั้ม SHISHAMO6 ค่ะ เป็นเพลงที่เพราะและความหมายดีมากๆ เราชอบที่เพลงเรียบง่ายแต่แฝงความหมายลึกๆแบบนี้มากเลยค่ะ อาจจะแปลเรียบเรียงไม่ดีเท่าไหร่ ยังไงก็ลองคิดตามเนื้อเพลงดูนะคะ ต้นฉบับ : https://www.youtube.com/watch?v=XgB6RiR3oac Gdrive : https://drive.google.com/open?id=1cUOEipP5g65TLmGGC3ynUepyyFHgKd6U ------------- เพจไทยของวงนี้ https://www.facebook.com/shishamothfan

Mugen no Juunin (Blade of the Immortal) ตอนที่ 14 ซับไทย

Jibaku Shounen Hanako-kun ตอนที่ 1 ซับไทย

- Interview - Seishun Amigo (Shuji & Akira) - Daite Senorita (Yamashita Tomohisa) - Gomen ne, Juliet (Yamashita Tomohisa)

Mugen no Juunin (Blade of the Immortal) ตอนที่ 13 ซับไทย

การแสดงเพลง Kuroi Hitsuji ของ Keyakizaka46 ในงานประกาศรางวัล Japan Record Awards 2019 (30 ธ.ค. 2019)

XL Joushi. ตอนที่ 7 ซับไทย [จบแล้ว]

Mugen no Juunin (Blade of the Immortal) ตอนที่ 11 ซับไทย

Mugen no Juunin Immortal ตอนที่ 10 ซับไทย

เพลงนี้ถือว่าเป็นเพลงที่ค่อนข้างแปลยากเพลงนึงเลยเนื่องมีภาษาฮินดีปนอยู่ด้วย เป็นเพลงที่มีความผสมผสานระหว่างเพลงแนวเมทัลกับแนวอินเดีย รวมถึงเนื้อเพลงที่เป็นภาษาญี่ปุ่นได้อย่างลงตัวมากๆ ยอมใจคนทำเพลงนี้จริงๆ ^_^ ปล. เนื่องจากแอดแปลมาจากภาษาอังกฤษ อาจจะมีแปลแปล่งๆบ้างอะไรบ้างก็ขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยนะคะ

XL Joushi. ตอนที่ 7 ซับไทย

Mugen no Juunin (Blade of the Immortal) ตอนที่ 8 ซับไทย

Douluo Dalu (Soul Land) ดินแดนพลังวิญญาณ ภาค3 ตอนที่ 1 ซับไทย

Great Journey of Teenagers ตอนที่ 6 ซับไทย

Mugen no Juunin (Blade of the Immortal) ตอนที่ 9 ซับไทย

XL Joushi. ตอนที่ 7 ซับไทย [จบแล้ว]

Mugen no Juunin (Blade of the Immortal) ตอนที่ 7 ซับไทย

XL Joshi ตอนที่ 6 ซับไทย

XL Joushi. ตอนที่ 7 ซับไทย

Mugen no Juunin (Blade of the Immortal) ตอนที่ 8 ซับไทย

Douluo Dalu (Soul Land) ดินแดนพลังวิญญาณ ภาค3 ตอนที่ 1 ซับไทย

Great Journey of Teenagers ตอนที่ 6 ซับไทย

Boku no Hero Academia ซีซั่น 4 OP - Polaris Subthai เต็มเพลง ซับไทย Gin-Fs

Mugen no Juunin (Blade of the Immortal) ตอนที่ 5 ซับไทย

Great Journey of Teenagers ตอนที่ 5 ซับไทย

XL Joushi. ตอนที่ 5 ซับไทย

Mugen no Juunin- Immortal ตอนที่ 6 ซับไทย

พยายามอัพมา 2 วันแล้ว แต่ขึ้น error ตลอดเลย ในที่สุดก็ได้แล้ว คำแปลบางประโยคอาจไม่ตรงกับท่อนที่ร้องนะคะ หมายถึงสลับประโยคหน้าหลังกัน งงมั้ย 55555 เพราะอันนี้เราเรียงคำแปลจากที่คุณเหมียวแปลไทยมาค่าาาาา ปล.หลังจากดู ep 5 จบ เมื่อคืนก็นอนจมบ่อน้ำตา TT เครดิต ขอบคุณคำแปลจาก คุณเหมียว Kanji:J-lyric Romaji&Thai Tran : meawziie ((konohana-sakura.blogspot.com/ / /meawmio.blogspot.com )) ไทมมิ่ง ฝังซับและอัพโหลดโดย Araikodai

DJม่านมุก Air Drumming คุเรไน X JAPAN