lips02

lips01

kumori yozora wa ame no yohou (ท้องฟ้าครึ้มยามดึกนั้นคาดว่าฝนจะตก) เพลงจากอัลบั้ม SHISHAMO6 แบบอะคูสติกจากไลฟ์ SHISHAMO NO BEST ARENA!!! ซึ่งมีวางจำหน่ายแบบ Blu-ray ในวันที่ 29 มกราคมพร้อมอัลบั้มด้วยค่ะ (อันนี้เป็นเวอร์ที่ฉายทางทีวี) ขอบคุณไฟล์จากเพจ SHISHAMO Thailand Fan มากเลยๆค่ะ ------------- เพจไทยของวงนี้ https://www.facebook.com/shishamothfan

kumori yozora wa ame no yohou (ท้องฟ้าครึ้มยามดึกนั้นคาดว่าฝนจะตก) เพลงจากอัลบั้ม SHISHAMO6 ค่ะ เป็นเพลงที่เพราะและความหมายดีมากๆ เราชอบที่เพลงเรียบง่ายแต่แฝงความหมายลึกๆแบบนี้มากเลยค่ะ อาจจะแปลเรียบเรียงไม่ดีเท่าไหร่ ยังไงก็ลองคิดตามเนื้อเพลงดูนะคะ ต้นฉบับ : https://www.youtube.com/watch?v=XgB6RiR3oac Gdrive : https://drive.google.com/open?id=1cUOEipP5g65TLmGGC3ynUepyyFHgKd6U ------------- เพจไทยของวงนี้ https://www.facebook.com/shishamothfan

Phantasy Star Online 2- Episode Oracle ตอนที่ 13 ซับไทย

Oshi ga Budoukan Ittekuretara Shinu ตอนที่ 1 ซับไทย

Phantasy Star Online 2 Episode Oracle ตอนที่ 14 ซับไทย

Kono Yuusha ga Ore Tueee Kuse ni Shinchou Sugiru ตอนที่ 11 ซับไทย

Phantasy Star Online 2 Episode Oracle ตอนที่ 12 ซับไทย

Kono Yuusha ga Ore Tueee Kuse ni Shinchou Sugiru ตอนที่ 12 ซับไทย

Actors Songs Connection ตอนที่ 7 ซับไทย

Actors Songs Connection ตอนที่ 8 ซับไทย

Shinmai Shimai no Futari Gohan พี่น้องมือใหม่กับเมนูอุ่นหัวใจ ตอนที่ 5 ซับไทย

Shinmai Shimai no Futari Gohan พี่น้องมือใหม่กับเมนูอุ่นหัวใจ ตอนที่ 2 ซับไทย

Shinmai Shimai no Futari Gohan พี่น้องมือใหม่กับเมนูอุ่นหัวใจ ตอนที่ 1 ซับไทย

Shinmai Shimai no Futari Gohan พี่น้องมือใหม่กับเมนูอุ่นหัวใจ ตอนที่ 4 ซับไทย

Shinmai Shimai no Futari Gohan พี่น้องมือใหม่กับเมนูอุ่นหัวใจ ตอนที่ 6 ซับไทย

Shinmai Shimai no Futari Gohan พี่น้องมือใหม่กับเมนูอุ่นหัวใจ ตอนที่ 3 ซับไทย

Kono Yuusha ga Ore Tueee Kuse ni Shinchou Sugiru ตอนที่ 9 ซับไทย

Actors Songs Connection ตอนที่ 6 ซับไทย

Phantasy Star Online 2- Episode Oracle ตอนที่ 9 ซับไทย

Shokugeki no Soma- Shin no Sara (Seasaon 5) ตอนที่ 9 ซับไทย

Shin Chuuka Ichiban! ตอนที่ 6 ซับไทย

Actors Songs Connection ตอนที่ 5 ซับไทย

Shokugeki no Soma- Shin no Sara (Seasaon 4) ตอนที่ 8 ซับไทย

เพลงนี้ถือว่าเป็นเพลงที่ค่อนข้างแปลยากเพลงนึงเลยเนื่องมีภาษาฮินดีปนอยู่ด้วย เป็นเพลงที่มีความผสมผสานระหว่างเพลงแนวเมทัลกับแนวอินเดีย รวมถึงเนื้อเพลงที่เป็นภาษาญี่ปุ่นได้อย่างลงตัวมากๆ ยอมใจคนทำเพลงนี้จริงๆ ^_^ ปล. เนื่องจากแอดแปลมาจากภาษาอังกฤษ อาจจะมีแปลแปล่งๆบ้างอะไรบ้างก็ขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยนะคะ

Shinmai Shimai no Futari Gohan พี่น้องมือใหม่กับเมนูอุ่นหัวใจ ตอนที่ 1 ซับไทย

Shinmai Shimai no Futari Gohan พี่น้องมือใหม่กับเมนูอุ่นหัวใจ ตอนที่ 2 ซับไทย

Shinmai Shimai no Futari Gohan พี่น้องมือใหม่กับเมนูอุ่นหัวใจ ตอนที่ 3 ซับไทย

Shinmai Shimai no Futari Gohan พี่น้องมือใหม่กับเมนูอุ่นหัวใจ ตอนที่ 4 ซับไทย