AKB48 130320 RS - Shiroi Shirt

NMB48 น้องมิรุรุน ทีมเอ็น T///T ชุดนร.สะท้านใจ

dvd ที่มากับ Type A ของ Single Oki Doki ครับ ประกอบไปด้วย PV และ คลิป ก่อนนอน ของน้องๆ น่ารักมากๆเลยแหละ :3

ตัวอย่างฉากอลังการของเรื่อง ที่ปล่อยออกมาก่อนหนังฉายครับ ที่จริงก็ฉายไปตั้งแต่2 พฤศจิกาปีที่แล้วไปแล้วล่ะ ＝０＝

ตัวอย่างฉากตัวละครในเรื่อง ที่ปล่อยออกมาก่อนหนังฉายครับ ที่จริงก็ฉายไปตั้งแต่2 พฤศจิกาปีที่แล้วไปแล้วล่ะ ＝０＝

ศึกแรก(?)ระหว่างกองทัพผสมระหว่างซามูไรและชาวบ้าน จำนวน500 ปะทะกองทัพของผู้ครองใต้หล้า จำนวน2หมื่น ใครจะเป็นผู้ชนะกันนะ....

นาซาอิเอะ ตัวแทนของอิชิดะ มิทซึนาริ เดินทางเข้าไปต่อรอง(?)กับนาจิกะ ในปราสาทของตระกูลนาริตะ การต่อรองแกมข่มขู่นี้ทำให้นางาจิกะฟิวล์ขาด และประกาศศึกกับกองทัพของโทโยโทมิในที่สุด!! ติดตามได้ใน 「のぼうの城」(ปราสาทของโนโบว) Official website : http://nobou-movie.jp/

จากนิยายอิงประวัติศาสตร์ขายดีแห่งปี สู่การเป็นภาพยนต์โดย2ผู้กำกับผู้ยิ่งใหญ่ อินุโดะ อิชชิน และฮิคุจิ ชินจิ 「のぼうの城」 (Nobou no Shiro) เมื่อกองทัพเพียง500คนของไดเมียวบ้านนอกนาริตะ นางาจิกะ ต้องต่อกรกับกองทัพจำนวน2หมื่น ของผู้มีอำนาจล้นฟ้าอย่างโทโยโทมิ ฮิเดโยชิ นางาจิโกะ จะใช้ความอัจฉริยะหรือความบ้า เข้าต่อกรกับทัพของโทโยโทมิกันแน่? ติดตามได้ใน 「のぼうの城」(ปราสาทของโนโบว) Official website : http://nobou-movie.jp/ ปล. เดะขุโนโบว เป็นคำแสลงแปลว่า ’คนไร้ค่า’ หรือ ’คนไร้ความสามารถ’ครับ ผมจึงขอทัพศัพท์ครับ http://www.facebook.com/nobounoshiroTH มั่นใจ! อย่างน้อยก็แอดมินคนนึงละวะ ที่อยากให้Nobou no Shiro ฉายในประเทศไทย

จากนิยายอิงประวัติศาสตร์ขายดีแห่งปี สู่การเป็นภาพยนต์โดย2ผู้กำกับผู้ยิ่งใหญ่ อินุโดะ อิชชิน และฮิคุจิ ชินจิ 「のぼうの城」 (Nobou no Shiro) เมื่อกองทัพเพียง500คนของไดเมียวบ้านนอกนาริตะ นางาจิกะ ต้องต่อกรกับกองทัพจำนวน2หมื่น ของผู้มีอำนาจล้นฟ้าอย่างโทโยโทมิ ฮิเดโยชิ นางาจิโกะ จะใช้ความอัจฉริยะหรือความบ้า เข้าต่อกรกับทัพของโทโยโทมิกันแน่? ติดตามได้ใน 「のぼうの城」(ปราสาทของโนโบว) Official website : http://nobou-movie.jp/ ปล. เดะขุโนโบว เป็นคำแสลงแปลว่า ’คนไร้ค่า’ หรือ ’คนไร้ความสามารถ’ครับ ผมจึงขอทัพศัพท์ครับ http://www.facebook.com/nobounoshiroTH มั่นใจ! อย่างน้อยก็แอดมินคนนึงละวะ ที่อยากให้Nobou no Shiro ฉายในประเทศไทย

จากนิยายอิงประวัติศาสตร์ขายดีแห่งปี สู่การเป็นภาพยนต์โดย2ผู้กำกับผู้ยิ่งใหญ่ อินุโดะ อิชชิน และฮิคุจิ ชินจิ 「のぼうの城」 (Nobou no Shiro) เมื่อกองทัพเพียง500คนของไดเมียวบ้านนอกนาริตะ นางาจิกะ ต้องต่อกรกับกองทัพจำนวน2หมื่น ของผู้มีอำนาจล้นฟ้าอย่างโทโยโทมิ ฮิเดโยชิ นางาจิโกะ จะใช้ความอัจฉริยะหรือความบ้า เข้าต่อกรกับทัพของโทโยโทมิกันแน่? ติดตามได้ใน 「のぼうの城」(ปราสาทของโนโบว) Official website : http://nobou-movie.jp/ ปล. เดะขุโนโบว เป็นคำแสลงแปลว่า ’คนไร้ค่า’ หรือ ’คนไร้ความสามารถ’ครับ ผมจึงขอทัพศัพท์ครับ

NMB48 - Saigo no Catharsis (Shirogumi)

G[HOST]dubism Nekomonogatari PV TH ขอขอบคุณ PV แปลไทย Torusub มา ณ ที่นี้ ผลงานชิ้นแรก ที่เกิดจากความอวยล้วนๆ ฮ่า! ผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ค่ะ ฮ่า! (คิดว่าพากษ์ผิดบ้าง) ขอบคุณทุกคอมเม้นท์ ทั้งคำติและคำชม ล่วงหน้ามา ณ ที่นี้

fanpage http://www.facebook.com/torufansub Nekomonogatari(Black) อันนี้แก้ไขแปลผิดและเกลาคำครั้งสุดท้ายเสร็จสมบูรณ์ พร้อมรวม 4 ตอนเข้าด้วยกันเป็นตอนยาวเกือบ 2 ชมครับ ขอบคุณทุกท่านที่ติดตามรับชมซับเรื่องนี้มาโดยตลอดนะครับ ถ้ามีข้อผิดผลาดอะไรในซับที่ผมดูไม่ครบก็ขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยครับ และพบกันในเรื่องอื่นๆต่อไปนะครับ ^_^

fanpage http://www.facebook.com/torufansub ก็จบเรียบร้อยนะครับสำหรับ Nekomonogatari(Black) ซึ่งถือว่าเป็นงานแปลซับที่ยากที่สุดที่ผมคยแปลมาเลยครับ แต่พอแปลเสร็จแล้วก็ได้รู้สึกเหมือนตัวเองได้พัฒนาไปอีกขั้นเช่นกันครับ ขอบคุณที่ติดตามรับชมนะครับ หมายเหตุ ในตอนที่ 1 ช่วงที่อารารากิกับสึกิฮิคุยกันเรื่องความรักนั้น มีจุดที่ผมแปลผิดอยู่ 1 จุดก็คือ "คิดมากไปเอง" นั้นที่จริงแล้วจะต้องแปลว่า "ความกังวลในเรื่องเพศ" ครับ ขออภัยมา ณ ที่นี้ผมจะแก้ไข และรวม 4 ตอนทั้งหมดเป็นตอนเดียวเหมือนกับที่คนญี่ปุ่นได้ดูกันนะครับ คอยติดตามได้เร็วๆนี้ครับ ^_^ และเตรียมพบกับ Psycho-Pass ตอนที่ 12 ได้อาทิตย์นี้ครับ (หยุดฉายปีใหม่ซะหลายวัน) รวมไปถึง Bokuwa tomodachi ga sukunai next ด้วยครับ ในอาทิตย์นี้เช่นกัน แล้วพบกันนะคร้าบ

http://www.facebook.com/torufansub ขอโทษที่ให้รอนานนะครับ Nekomonogatari Part 03 ครับ เรื่องนี้นี่ประมาทเค้าไม่ได้จริงๆเลยครับ ความอาร์ทเนี่ยเต็มพิกัด ถ้าไม่เข้าใจตรงไหน หรือพบจุดผิดในซับแจ้งได้ที่แฟนเพจนะครับ ผมเองก็ไม่มั่นใจว่า จะสื่อให้คนดูเข้าใจได้เต็มร้อยหรือเปล่าเพราะการเล่นคำ หรือการใส่ความรู้สึกในภาษาหลายๆอย่างมันไม่มีในภาษาไทยครับ.. เอาเป็นว่าไว้เจอกันกับพาร์ท 4 นะครับ ปล ช่วงนี้มีผู้ใช้เว็บ Alive เยอะขึ้นกว่าแต่ก่อนมากๆ บางทีผมอัพตอนใหม่แล้วมันอยู่หน้าแรกได้ไม่นานก็ตกไป... ถ้ากังวลว่าจะพลาดชมตอนใหม่ล่ะก็ Subscribe แชนเนลผมไว้เลยก็ได้นะครับ เพราะแชนเนลนี้ผมใช้อัพเดทผลงานซับที่ทำก่อนที่อื่นเสมอครับ

fanpage http://www.facebook.com/torufansub ตอนที่สองครับ ควรจะเรียกว่า Part ที่สองจะดีกว่ามั้ยเนี่ย เรื่องนี้มีทั้งหมด 4 พาทนะครับ เขาฉายรวดเดียว 4 ตอนเลย แต่ผมคงทำได้แค่ทีละตอนล่ะนะครับ ขออภัยด้วยเพราะเรื่องนี้ไม่ได้แปลง่ายเลยครับ...ศัพท์แสงที่ต้องอธิบายก็เยอะมากๆ ผมจะพยายามออกให้ไวที่สุดเท่าที่เวลาผมจะมีให้ได้แล้วกันนะครับ ขอให้อดใจรอกันนิดนึง ผมไม่เคยดองงานซับใดๆที่บอกว่าจะทำอยู่แล้วครับ

Fanpage http://www.facebook.com/torufansub มาแล้วครับ สวัสดีปีใหม่ทุกท่านด้วย Nekomonogatari[Black] นะครับ เป็นการแปลซับที่ยากที่สุดตั้งแต่ที่ผมทำมาแล้วครับ อาจจะมีบางจุดที่สื่อความหมายได้ไม่ชัดเจนร้อยเปอเซนต์นะครับ เพราะเป็นสิ่งที่ภาษาญีปุ่นมี แต่ภาษาไทยไม่มี.. ยังไงก็ตามผลงานชิ้นนี้ก็ทำสุดฝีมือเหมือนที่เคยทำทุกครั้งครับ พุดคุยติชมซับได้ที่แฟนเพจหรือที่ http://forum.tirkx.com/main/forumdisplay.php?658-ToruSub นะครับ ปล พบกับ Psycho-Pass ตอนที่ 12 [Devil’s Crossroad] ได้อาทิตย์หน้านะครับ ^_^

Nekomonogatari - 01

nekomonogatari kuro OP

Fanpage www.facebook.com/torufansub ว่างๆทำเล่นๆครับ แปลงไฟล์ยากจริงๆ

NMB48 - Bokura no Regatta (Shirogumi) / Virginity

2012.11.07 on sale

SKE48 Haru Concert 2012 Senyou Gekijou wa Aki Made ni Dekiru no ka Member :: Koboyashi Ami, Hara Minami, Yamashita Yukari, Kimoto Kanon, Shibata Aya, Tsuzuki Rika, Mano Haruka, Takagi Yumana, Umemoto Madoka, Takeuchi Mai, Kaneko Shiori, Ueno Kasumi, Yamada Erika, Sakai Mei, Isohara Kyoka ,Suga Nanako

NMB48 - Boku ga Maketa Natsu (Shirogumi) NMB48 1st Anniversary Special Live

[Devilingman-Fs] OAD Mahou Sensei Negima! ~Shiroki Tsubasa ALA ALBA~ - 03 [DVD h264+vorbis 848x480][F6D90DB8]

[PV] SKE48 - Hanikami Lollipop (Shirogumi)

[PV] SKE48 - Cosmos no Kioku (Shirogumi)

[PV] SKE48 - Bazooka Hou Hassha! (Shirogumi)

Watarirouka Hashiritai [AKB48] - Shiroi CHUURIPPU 白いチューリップ