ห่างหายไปนานเลยเนื่องจากลืม + ไม่ค่อยมีเวลาทำ พบกับตอนสามเร็วๆนี้ครับ

original sub - http://youtu.be/ulHeAas_CCc original song - http://www.nicovideo.jp/watch/sm19743601 this version from - http://www.youtube.com/watch?v=TQnFg--xCa4

fanpage http://www.facebook.com/torufansub เป็นอนิเมะค่อนข้างเก่าพอสมควรตั้งแต่ปี 2011 ซึ่งออกมาก่อนที่ผมจะเริ่มทำแฟนซับเสียอีก ตอนนี้ก็มาทำแฟนซับเองแล้ว เลยขอย้อนความหลังเอากลับมาแปลหน่อยนะครับ ตัวอนิเมะมีทั้งหมด 11 ตอนจะทยอยแปล และอัพลงครับ ดูเรื่องนี้รอ Suisei no galgantia ไปก่อนนะครับ เนื่องจากไซโคพาสติดลิขสิทธิ์แล้ว ไม่อาจอัพให้ชมผ่านสตรีมมิ่งได้ครับ

Name : Kami-sama Hajimemashita Rate : All Genres : Comedy, Demons, Romance, Shoujo Story : โมโมโซโนะ นานามิ (Momozono Nanami) กลายคนไร้บ้านเพราะหนี้สินที่พ่อสร้างทิ้งไว้ก่อนหนีไป เธอได้ช่วยชายหนุ่มคนหนึ่งที่กลัวสุนัข เมื่อทราบปัญหาเขาจึงมอบบ้านให้แก่เธอซึ่งที่แห่งนั้นเป็นศาลเจ้า อีกทั้งเธอต้องรับหน้าที่ของเทพประจำศาสเจ้าแทนช่วยเหลือผู้เดือดร้อน โดยมีภูติหนุ่มที่ทำหน้าที่แทนเทพมากว่า 20 ปี ซึ่งเขาไม่ค่อยชอบเทพฝึกหัดแบบเธออยู่ด้วย

Name : Kami-sama Hajimemashita Rate : All Genres : Comedy, Demons, Romance, Shoujo Story : โมโมโซโนะ นานามิ (Momozono Nanami) กลายคนไร้บ้านเพราะหนี้สินที่พ่อสร้างทิ้งไว้ก่อนหนีไป เธอได้ช่วยชายหนุ่มคนหนึ่งที่กลัวสุนัข เมื่อทราบปัญหาเขาจึงมอบบ้านให้แก่เธอซึ่งที่แห่งนั้นเป็นศาลเจ้า อีกทั้งเธอต้องรับหน้าที่ของเทพประจำศาสเจ้าแทนช่วยเหลือผู้เดือดร้อน โดยมีภูติหนุ่มที่ทำหน้าที่แทนเทพมากว่า 20 ปี ซึ่งเขาไม่ค่อยชอบเทพฝึกหัดแบบเธออยู่ด้วย

Kami-sama Hajimemashita ตอนที่ 13 END ขอโทดเน้อ ตอนจบต้องพูดว่า โทโมเอะ = ทำพันธสัญญาใหม่ได้ไหม นานามิ = จะทำอีกทำไมหรอ โทโมเอะ = ทำจากหัวใจน่ะ

Name : Kami-sama Hajimemashita Rate : All Genres : Comedy, Demons, Romance, Shoujo Story : โมโมโซโนะ นานามิ (Momozono Nanami) กลายคนไร้บ้านเพราะหนี้สินที่พ่อสร้างทิ้งไว้ก่อนหนีไป เธอได้ช่วยชายหนุ่มคนหนึ่งที่กลัวสุนัข เมื่อทราบปัญหาเขาจึงมอบบ้านให้แก่เธอซึ่งที่แห่งนั้นเป็นศาลเจ้า อีกทั้งเธอต้องรับหน้าที่ของเทพประจำศาสเจ้าแทนช่วยเหลือผู้เดือดร้อน โดยมีภูติหนุ่มที่ทำหน้าที่แทนเทพมากว่า 20 ปี ซึ่งเขาไม่ค่อยชอบเทพฝึกหัดแบบเธออยู่ด้วย

"ผลงานนี้จัดทำขึ้นเพื่อฝึกพากย์และฝึกมิกซ์เท่านั้น ไม่ได้มีเจตนาเพื่อที่จะ แสวงหาผลกำไรแต่อย่างใด ถ้าผิดพลาดประการใดก็ขออภัยไว้นะที่นี้ด้วย" Alternative Title : 神様はじめました(Japanese) ,จิ้งจอกเย็นชากับสาวซ่าเทพจำเป็น(ไทย) Genre: Comedy, Fantasy, Romance ::Cast:: Tomoe : Joker Momozono Nanami : Starlightloverful Kotetsu : Ryuuen Onikiri : Kuai Onibaba : Muai ผู้บรรยาย : Starlightloverful Mix : Joker Uploader : RyujiTajibana ::Credit:: Studio : TMS Entertainment Director : Akitaro Daichi Original Creator : Julietta Suzuki Character Design : Junko Yamanaka Art Director : Takashi Aoi Official Website : mikagesha (Japanese) [ http://mikagesha.com/ ] ##############################################

ขอโทษที่ภาพอาจไม่สวยนะ พยายามทำให้ดูดีกว่าความเป็นจริงแล้ว(ฮาาาา) ขอบคุณทุกๆท่านที่มาชม Korean lyrics : music.cyworl.com Thai lyrics : nookniik@pingbook.com English translate : flowinglyrics@tumblr Thai translate : nookniik@pingbook.com ฟอนต์: Arabica สร้างสรรค์โดย: superstore Website: www.Superstorefont.com Facebook: Superstorefont ฟอนต์: torsilp-gimchi สร้างสรรค์โดย: rajun โรงเรียนสอนศิลปะทอศิลป์ Website: http://www.torsilp.com Song: Dear Kamilia Singer: Kara Album: STEP Lyrics: Jang Jae Min Music&Arrangements: Simon Isogai Photo By: Kow Pud Gai Sai Naam,ไผ่พริ้ว (PyDE) and Other Twitter & Facebook Editer By:Pinkker Nat Thx for all Thai - Kamilia see you again next time Yo!!!! o(^_^)/

Name : Kami-sama Hajimemashita Rate : All Genres : Comedy, Demons, Romance, Shoujo Story : โมโมโซโนะ นานามิ (Momozono Nanami) กลายคนไร้บ้านเพราะหนี้สินที่พ่อสร้างทิ้งไว้ก่อนหนีไป เธอได้ช่วยชายหนุ่มคนหนึ่งที่กลัวสุนัข เมื่อทราบปัญหาเขาจึงมอบบ้านให้แก่เธอซึ่งที่แห่งนั้นเป็นศาลเจ้า อีกทั้งเธอต้องรับหน้าที่ของเทพประจำศาสเจ้าแทนช่วยเหลือผู้เดือดร้อน โดยมีภูติหนุ่มที่ทำหน้าที่แทนเทพมากว่า 20 ปี ซึ่งเขาไม่ค่อยชอบเทพฝึกหัดแบบเธออยู่ด้วย

Name : Kami-sama Hajimemashita Rate : All Genres : Comedy, Demons, Romance, Shoujo Story : โมโมโซโนะ นานามิ (Momozono Nanami) กลายคนไร้บ้านเพราะหนี้สินที่พ่อสร้างทิ้งไว้ก่อนหนีไป เธอได้ช่วยชายหนุ่มคนหนึ่งที่กลัวสุนัข เมื่อทราบปัญหาเขาจึงมอบบ้านให้แก่เธอซึ่งที่แห่งนั้นเป็นศาลเจ้า อีกทั้งเธอต้องรับหน้าที่ของเทพประจำศาสเจ้าแทนช่วยเหลือผู้เดือดร้อน โดยมีภูติหนุ่มที่ทำหน้าที่แทนเทพมากว่า 20 ปี ซึ่งเขาไม่ค่อยชอบเทพฝึกหัดแบบเธออยู่ด้วย

Rip From PS3 Record by Fraps Do You Like This Song Download http://theanime.3dfxwave.com/%5BThe%20Anime%20-%20FS%5D%20Kamijigen%20Game%20Neptune%20V%20OP%20-%20Kamijigen!%20Fortune%20Material%20(Flac).7z

ทานากะ อิจิโร (ทานากะ โคกิ) ชายหนุ่มที่แสนจะธรรมดา แต่ด้วยใจที่อยากจะให้มีสาวๆมาจับตามองกับเขาบ้าง ก็เลยทำให้เขาก้าวเข้าไปสู่ในโลกของ “เท็ตสึ” โดยบังเอิญ และที่นั่นเองที่ทำให้เขาได้เรียนรู้ถึงมิตรภาพและความรักที่แท้จริงไปพร้อมๆกับบรรดาเหล่าลูกผู้ชายที่เป็น “เท็ตสึ” ด้วยกัน ที่พวกเขานั้นอยากจะป๊อบใจจะขาดแต่ก็ไม่สามารถป๊อบได้ ก็เลยทำให้เขาได้ย้อนกลับมามองดูตัวเองอีกครั้ง และแก้ไขตัวเองให้เดินไปในทางที่ถูกต้องได้ในที่สุด จึงนับได้ว่าเป็นภาพยนตร์เรื่องเยี่ยมอีกเรื่องนึง ที่สอนให้ผู้คนได้มีสติอยู่กับตัวเองและทำหน้าที่ของ ตนในปัจจุบันนี้ให้ดีที่สุด ไม่หลงระเริงไปกับความเพ้อฝันที่มันไม่สามารถสัมผัสได้จริง

ทานากะ อิจิโร (ทานากะ โคกิ) ชายหนุ่มที่แสนจะธรรมดา แต่ด้วยใจที่อยากจะให้มีสาวๆมาจับตามองกับเขาบ้าง ก็เลยทำให้เขาก้าวเข้าไปสู่ในโลกของ “เท็ตสึ” โดยบังเอิญ และที่นั่นเองที่ทำให้เขาได้เรียนรู้ถึงมิตรภาพและความรักที่แท้จริงไปพร้อมๆกับบรรดาเหล่าลูกผู้ชายที่เป็น “เท็ตสึ” ด้วยกัน ที่พวกเขานั้นอยากจะป๊อบใจจะขาดแต่ก็ไม่สามารถป๊อบได้ ก็เลยทำให้เขาได้ย้อนกลับมามองดูตัวเองอีกครั้ง และแก้ไขตัวเองให้เดินไปในทางที่ถูกต้องได้ในที่สุด จึงนับได้ว่าเป็นภาพยนตร์เรื่องเยี่ยมอีกเรื่องนึง ที่สอนให้ผู้คนได้มีสติอยู่กับตัวเองและทำหน้าที่ของ ตนในปัจจุบันนี้ให้ดีที่สุด ไม่หลงระเริงไปกับความเพ้อฝันที่มันไม่สามารถสัมผัสได้จริง

ทานากะ อิจิโร (ทานากะ โคกิ) ชายหนุ่มที่แสนจะธรรมดา แต่ด้วยใจที่อยากจะให้มีสาวๆมาจับตามองกับเขาบ้าง ก็เลยทำให้เขาก้าวเข้าไปสู่ในโลกของ “เท็ตสึ” โดยบังเอิญ และที่นั่นเองที่ทำให้เขาได้เรียนรู้ถึงมิตรภาพและความรักที่แท้จริงไปพร้อมๆกับบรรดาเหล่าลูกผู้ชายที่เป็น “เท็ตสึ” ด้วยกัน ที่พวกเขานั้นอยากจะป๊อบใจจะขาดแต่ก็ไม่สามารถป๊อบได้ ก็เลยทำให้เขาได้ย้อนกลับมามองดูตัวเองอีกครั้ง และแก้ไขตัวเองให้เดินไปในทางที่ถูกต้องได้ในที่สุด จึงนับได้ว่าเป็นภาพยนตร์เรื่องเยี่ยมอีกเรื่องนึง ที่สอนให้ผู้คนได้มีสติอยู่กับตัวเองและทำหน้าที่ของ ตนในปัจจุบันนี้ให้ดีที่สุด ไม่หลงระเริงไปกับความเพ้อฝันที่มันไม่สามารถสัมผัสได้จริง

ทานากะ อิจิโร (ทานากะ โคกิ) ชายหนุ่มที่แสนจะธรรมดา แต่ด้วยใจที่อยากจะให้มีสาวๆมาจับตามองกับเขาบ้าง ก็เลยทำให้เขาก้าวเข้าไปสู่ในโลกของ “เท็ตสึ” โดยบังเอิญ และที่นั่นเองที่ทำให้เขาได้เรียนรู้ถึงมิตรภาพและความรักที่แท้จริงไปพร้อมๆกับบรรดาเหล่าลูกผู้ชายที่เป็น “เท็ตสึ” ด้วยกัน ที่พวกเขานั้นอยากจะป๊อบใจจะขาดแต่ก็ไม่สามารถป๊อบได้ ก็เลยทำให้เขาได้ย้อนกลับมามองดูตัวเองอีกครั้ง และแก้ไขตัวเองให้เดินไปในทางที่ถูกต้องได้ในที่สุด จึงนับได้ว่าเป็นภาพยนตร์เรื่องเยี่ยมอีกเรื่องนึง ที่สอนให้ผู้คนได้มีสติอยู่กับตัวเองและทำหน้าที่ของ ตนในปัจจุบันนี้ให้ดีที่สุด ไม่หลงระเริงไปกับความเพ้อฝันที่มันไม่สามารถสัมผัสได้จริง

ทานากะ อิจิโร (ทานากะ โคกิ) ชายหนุ่มที่แสนจะธรรมดา แต่ด้วยใจที่อยากจะให้มีสาวๆมาจับตามองกับเขาบ้าง ก็เลยทำให้เขาก้าวเข้าไปสู่ในโลกของ “เท็ตสึ” โดยบังเอิญ และที่นั่นเองที่ทำให้เขาได้เรียนรู้ถึงมิตรภาพและความรักที่แท้จริงไปพร้อมๆกับบรรดาเหล่าลูกผู้ชายที่เป็น “เท็ตสึ” ด้วยกัน ที่พวกเขานั้นอยากจะป๊อบใจจะขาดแต่ก็ไม่สามารถป๊อบได้ ก็เลยทำให้เขาได้ย้อนกลับมามองดูตัวเองอีกครั้ง และแก้ไขตัวเองให้เดินไปในทางที่ถูกต้องได้ในที่สุด จึงนับได้ว่าเป็นภาพยนตร์เรื่องเยี่ยมอีกเรื่องนึง ที่สอนให้ผู้คนได้มีสติอยู่กับตัวเองและทำหน้าที่ของ ตนในปัจจุบันนี้ให้ดีที่สุด ไม่หลงระเริงไปกับความเพ้อฝันที่มันไม่สามารถสัมผัสได้จริง

ทานากะ อิจิโร (ทานากะ โคกิ) ชายหนุ่มที่แสนจะธรรมดา แต่ด้วยใจที่อยากจะให้มีสาวๆมาจับตามองกับเขาบ้าง ก็เลยทำให้เขาก้าวเข้าไปสู่ในโลกของ “เท็ตสึ” โดยบังเอิญ และที่นั่นเองที่ทำให้เขาได้เรียนรู้ถึงมิตรภาพและความรักที่แท้จริงไปพร้อมๆกับบรรดาเหล่าลูกผู้ชายที่เป็น “เท็ตสึ” ด้วยกัน ที่พวกเขานั้นอยากจะป๊อบใจจะขาดแต่ก็ไม่สามารถป๊อบได้ ก็เลยทำให้เขาได้ย้อนกลับมามองดูตัวเองอีกครั้ง และแก้ไขตัวเองให้เดินไปในทางที่ถูกต้องได้ในที่สุด จึงนับได้ว่าเป็นภาพยนตร์เรื่องเยี่ยมอีกเรื่องนึง ที่สอนให้ผู้คนได้มีสติอยู่กับตัวเองและทำหน้าที่ของ ตนในปัจจุบันนี้ให้ดีที่สุด ไม่หลงระเริงไปกับความเพ้อฝันที่มันไม่สามารถสัมผัสได้จริง

ทานากะ อิจิโร (ทานากะ โคกิ) ชายหนุ่มที่แสนจะธรรมดา แต่ด้วยใจที่อยากจะให้มีสาวๆมาจับตามองกับเขาบ้าง ก็เลยทำให้เขาก้าวเข้าไปสู่ในโลกของ “เท็ตสึ” โดยบังเอิญ และที่นั่นเองที่ทำให้เขาได้เรียนรู้ถึงมิตรภาพและความรักที่แท้จริงไปพร้อมๆกับบรรดาเหล่าลูกผู้ชายที่เป็น “เท็ตสึ” ด้วยกัน ที่พวกเขานั้นอยากจะป๊อบใจจะขาดแต่ก็ไม่สามารถป๊อบได้ ก็เลยทำให้เขาได้ย้อนกลับมามองดูตัวเองอีกครั้ง และแก้ไขตัวเองให้เดินไปในทางที่ถูกต้องได้ในที่สุด จึงนับได้ว่าเป็นภาพยนตร์เรื่องเยี่ยมอีกเรื่องนึง ที่สอนให้ผู้คนได้มีสติอยู่กับตัวเองและทำหน้าที่ของ ตนในปัจจุบันนี้ให้ดีที่สุด ไม่หลงระเริงไปกับความเพ้อฝันที่มันไม่สามารถสัมผัสได้จริง

คันซากิ ชิซุคุ เป็นลูกชายของ คันซากิ ยูทากะ นักวิจารณ์ไวน์ชื่อก้องโลกที่มีไวน์สะสมอยู่มากมาย ซึ่งเพิ่งจะเสียชีวิตเมื่อเร็วๆ นี้ การที่จะได้ครอบครองไวน์ที่เป็นมรดกตกทอดของพ่อ เขาจะต้องค้นหาไวน์ 13 ชนิดที่เรียกกันว่า “12 apostles” และ “Les Gouttes de Dieu” ที่พ่อของเขาได้อธิบายเอาไว้ในพินัยกรรม ชิซุคุ มีคู่แข่งคนสำคัญ คือ โทมิเนะ อิสเซอิ นักวิจารณ์ไวน์หนุ่มที่มีชื่อเสียง ซึ่งเป็นลูกบุญธรรมของพ่อเขาเอง

ทานากะ อิจิโร (ทานากะ โคกิ) ชายหนุ่มที่แสนจะธรรมดา แต่ด้วยใจที่อยากจะให้มีสาวๆมาจับตามองกับเขาบ้าง ก็เลยทำให้เขาก้าวเข้าไปสู่ในโลกของ “เท็ตสึ” โดยบังเอิญ และที่นั่นเองที่ทำให้เขาได้เรียนรู้ถึงมิตรภาพและความรักที่แท้จริงไปพร้อมๆกับบรรดาเหล่าลูกผู้ชายที่เป็น “เท็ตสึ” ด้วยกัน ที่พวกเขานั้นอยากจะป๊อบใจจะขาดแต่ก็ไม่สามารถป๊อบได้ ก็เลยทำให้เขาได้ย้อนกลับมามองดูตัวเองอีกครั้ง และแก้ไขตัวเองให้เดินไปในทางที่ถูกต้องได้ในที่สุด จึงนับได้ว่าเป็นภาพยนตร์เรื่องเยี่ยมอีกเรื่องนึง ที่สอนให้ผู้คนได้มีสติอยู่กับตัวเองและทำหน้าที่ของ ตนในปัจจุบันนี้ให้ดีที่สุด ไม่หลงระเริงไปกับความเพ้อฝันที่มันไม่สามารถสัมผัสได้จริง

ทานากะ อิจิโร (ทานากะ โคกิ) ชายหนุ่มที่แสนจะธรรมดา แต่ด้วยใจที่อยากจะให้มีสาวๆมาจับตามองกับเขาบ้าง ก็เลยทำให้เขาก้าวเข้าไปสู่ในโลกของ “เท็ตสึ” โดยบังเอิญ และที่นั่นเองที่ทำให้เขาได้เรียนรู้ถึงมิตรภาพและความรักที่แท้จริงไปพร้อมๆกับบรรดาเหล่าลูกผู้ชายที่เป็น “เท็ตสึ” ด้วยกัน ที่พวกเขานั้นอยากจะป๊อบใจจะขาดแต่ก็ไม่สามารถป๊อบได้ ก็เลยทำให้เขาได้ย้อนกลับมามองดูตัวเองอีกครั้ง และแก้ไขตัวเองให้เดินไปในทางที่ถูกต้องได้ในที่สุด จึงนับได้ว่าเป็นภาพยนตร์เรื่องเยี่ยมอีกเรื่องนึง ที่สอนให้ผู้คนได้มีสติอยู่กับตัวเองและทำหน้าที่ของ ตนในปัจจุบันนี้ให้ดีที่สุด ไม่หลงระเริงไปกับความเพ้อฝันที่มันไม่สามารถสัมผัสได้จริง

ทานากะ อิจิโร (ทานากะ โคกิ) ชายหนุ่มที่แสนจะธรรมดา แต่ด้วยใจที่อยากจะให้มีสาวๆมาจับตามองกับเขาบ้าง ก็เลยทำให้เขาก้าวเข้าไปสู่ในโลกของ “เท็ตสึ” โดยบังเอิญ และที่นั่นเองที่ทำให้เขาได้เรียนรู้ถึงมิตรภาพและความรักที่แท้จริงไปพร้อมๆกับบรรดาเหล่าลูกผู้ชายที่เป็น “เท็ตสึ” ด้วยกัน ที่พวกเขานั้นอยากจะป๊อบใจจะขาดแต่ก็ไม่สามารถป๊อบได้ ก็เลยทำให้เขาได้ย้อนกลับมามองดูตัวเองอีกครั้ง และแก้ไขตัวเองให้เดินไปในทางที่ถูกต้องได้ในที่สุด จึงนับได้ว่าเป็นภาพยนตร์เรื่องเยี่ยมอีกเรื่องนึง ที่สอนให้ผู้คนได้มีสติอยู่กับตัวเองและทำหน้าที่ของ ตนในปัจจุบันนี้ให้ดีที่สุด ไม่หลงระเริงไปกับความเพ้อฝันที่มันไม่สามารถสัมผัสได้จริง

Name : Kami-sama Hajimemashita Rate : All Genres : Comedy, Demons, Romance, Shoujo Story : โมโมโซโนะ นานามิ (Momozono Nanami) กลายคนไร้บ้านเพราะหนี้สินที่พ่อสร้างทิ้งไว้ก่อนหนีไป เธอได้ช่วยชายหนุ่มคนหนึ่งที่กลัวสุนัข เมื่อทราบปัญหาเขาจึงมอบบ้านให้แก่เธอซึ่งที่แห่งนั้นเป็นศาลเจ้า อีกทั้งเธอต้องรับหน้าที่ของเทพประจำศาสเจ้าแทนช่วยเหลือผู้เดือดร้อน โดยมีภูติหนุ่มที่ทำหน้าที่แทนเทพมากว่า 20 ปี ซึ่งเขาไม่ค่อยชอบเทพฝึกหัดแบบเธออยู่ด้วย

Rock no Kami-sama - Buono! "Rock no Kami-sama" เพลงที่ 11 ในอัลบั้ม Café Buono! ของ Buono!

Name : Kami-sama Hajimemashita Rate : All Genres : Comedy, Demons, Romance, Shoujo Story : โมโมโซโนะ นานามิ (Momozono Nanami) กลายคนไร้บ้านเพราะหนี้สินที่พ่อสร้างทิ้งไว้ก่อนหนีไป เธอได้ช่วยชายหนุ่มคนหนึ่งที่กลัวสุนัข เมื่อทราบปัญหาเขาจึงมอบบ้านให้แก่เธอซึ่งที่แห่งนั้นเป็นศาลเจ้า อีกทั้งเธอต้องรับหน้าที่ของเทพประจำศาสเจ้าแทนช่วยเหลือผู้เดือดร้อน โดยมีภูติหนุ่มที่ทำหน้าที่แทนเทพมากว่า 20 ปี ซึ่งเขาไม่ค่อยชอบเทพฝึกหัดแบบเธออยู่ด้วย

คันซากิ ชิซุคุ เป็นลูกชายของ คันซากิ ยูทากะ นักวิจารณ์ไวน์ชื่อก้องโลกที่มีไวน์สะสมอยู่มากมาย ซึ่งเพิ่งจะเสียชีวิตเมื่อเร็วๆ นี้ การที่จะได้ครอบครองไวน์ที่เป็นมรดกตกทอดของพ่อ เขาจะต้องค้นหาไวน์ 13 ชนิดที่เรียกกันว่า “12 apostles” และ “Les Gouttes de Dieu” ที่พ่อของเขาได้อธิบายเอาไว้ในพินัยกรรม ชิซุคุ มีคู่แข่งคนสำคัญ คือ โทมิเนะ อิสเซอิ นักวิจารณ์ไวน์หนุ่มที่มีชื่อเสียง ซึ่งเป็นลูกบุญธรรมของพ่อเขาเอง

คันซากิ ชิซุคุ เป็นลูกชายของ คันซากิ ยูทากะ นักวิจารณ์ไวน์ชื่อก้องโลกที่มีไวน์สะสมอยู่มากมาย ซึ่งเพิ่งจะเสียชีวิตเมื่อเร็วๆ นี้ การที่จะได้ครอบครองไวน์ที่เป็นมรดกตกทอดของพ่อ เขาจะต้องค้นหาไวน์ 13 ชนิดที่เรียกกันว่า “12 apostles” และ “Les Gouttes de Dieu” ที่พ่อของเขาได้อธิบายเอาไว้ในพินัยกรรม ชิซุคุ มีคู่แข่งคนสำคัญ คือ โทมิเนะ อิสเซอิ นักวิจารณ์ไวน์หนุ่มที่มีชื่อเสียง ซึ่งเป็นลูกบุญธรรมของพ่อเขาเอง

คันซากิ ชิซุคุ เป็นลูกชายของ คันซากิ ยูทากะ นักวิจารณ์ไวน์ชื่อก้องโลกที่มีไวน์สะสมอยู่มากมาย ซึ่งเพิ่งจะเสียชีวิตเมื่อเร็วๆ นี้ การที่จะได้ครอบครองไวน์ที่เป็นมรดกตกทอดของพ่อ เขาจะต้องค้นหาไวน์ 13 ชนิดที่เรียกกันว่า “12 apostles” และ “Les Gouttes de Dieu” ที่พ่อของเขาได้อธิบายเอาไว้ในพินัยกรรม ชิซุคุ มีคู่แข่งคนสำคัญ คือ โทมิเนะ อิสเซอิ นักวิจารณ์ไวน์หนุ่มที่มีชื่อเสียง ซึ่งเป็นลูกบุญธรรมของพ่อเขาเอง

คันซากิ ชิซุคุ เป็นลูกชายของ คันซากิ ยูทากะ นักวิจารณ์ไวน์ชื่อก้องโลกที่มีไวน์สะสมอยู่มากมาย ซึ่งเพิ่งจะเสียชีวิตเมื่อเร็วๆ นี้ การที่จะได้ครอบครองไวน์ที่เป็นมรดกตกทอดของพ่อ เขาจะต้องค้นหาไวน์ 13 ชนิดที่เรียกกันว่า “12 apostles” และ “Les Gouttes de Dieu” ที่พ่อของเขาได้อธิบายเอาไว้ในพินัยกรรม ชิซุคุ มีคู่แข่งคนสำคัญ คือ โทมิเนะ อิสเซอิ นักวิจารณ์ไวน์หนุ่มที่มีชื่อเสียง ซึ่งเป็นลูกบุญธรรมของพ่อเขาเอง