[Sub Thai]Yoake made Piano LIVE Version Maeda Atsuko งานนี้ผมแปลเองอ่ะครับ พอดีฟังแล้วชอบ เพลงก็ไม่ยาวมาก เลยหาเนื้อมานั่งแปลไปเรื่อยๆ ไหนๆก็แปลแล้ว ใส่ซับซะเลยละกัน 55 ออกตัวก่อนนะคับ ผมไม่มีทักษะการอ่านภาษาญี่ปุ่นเท่าไหร่ ยิ่งทักษะการแปลไม่ต้องพูดถึง มันอาจจะผิดเยอะหละครับ เพราะผมนั่งแปลไปแปลมา ก็งงไปงงมา ว่าตกลงนี่เพลงกำลังเพ้อถึงความรัก รึว่าตอนนี้เธอเจอคนคนนั้นแล้วกันหละนี่ ผมก็เลยแปลเอาตามผมคิดละกัน 555 ถ้ามีตรงไหนผิดไปขออภัยนะครับ อย่าถือสาผมเลย {^/\^ !} ไฟล์ไม่ค่อยชัดเท่านะครับ ผมหาไม่ได้จริงๆ ถ้าผิดพลาดตรงไหนขอโทษด้วยจริงๆครับ อยากให้ดูอย่างมีความสุขครับ ได้ฟังดนตรีเพราะๆแล้วเข้าใจเนื้อหาที่มันมากับทำนองน่ะครับ ขอบคุณที่แวะชมนะครับ....\{^0^}/

อลังการมากมาย ไม่รู้มีใครลงของพระนางไปหรือยังนะ ;_;

เบื้องหลังการถ่ายทำ มาสค์ไรเดอร์ แอคเซล

จากการ์ตูนสู่ละครทีวี เทนโด อากาเนะ นักสู้หญิงออกแนวทอมผู้สืบทอดสำนักต่อจากพ่อ พ่อของเธอได้ตัดสินใจให้แต่งงานกับซาโอโตเมะ รันม่า แต่รันม่านั้นโดนคำสาปที่เมื่อโดนน้ำเย็นจะกลายเป็นผู้หญิง รันม่าจึงได้ต่อสู้เพื่อตามหา น้ำพุร้อนในตำนาน ที่จะช่วยให้เขากลับเป็นผู้ชายปกติ ติดตามผลงานและซับไทยของ Aiolos Fansub ได้ที่ https://www.facebook.com/AiolosFansub ๐^v^๐

Documentary 『AKB48＋10＋1』ช่วงตัวอักษร Z & A [Zero & Atsuko Maeda] , โดยตัว Z นำแสดงโดย ริจจัง!! และมาดูบทอำลาซึ้งๆในตัว A อัตจัง

NagareBoshi Fansubs Presents... ONE OK ROCK (OST.Rurouni Kenshin Live Action) - The Beginning Credits : Translator : EKY48 Timer/Typesetter/Encoder : Mewzdizzle Fanpage: https://www.facebook.com/NagareBoshiFansubs

AKB48 RH2013 Day 3 Omoide no Hotondo (Top 41) Takahashi Minami & Maeda Atsuko (VTR) ตอนแรกที่เห็นอัตจังชาไปทั้งตัวตกใจ ที่แท้ก็เปิดVTR.. ฮ่าาา แต่ยังไงก็ปริ่มอยู่ดี ;wwww;

เต็มๆกับซีนที่ทำให้ปวดตับตั้งแต่ตอนดู Trailer ของหนังเรื่อง Kueki ressha หนังแนวอาร์ทๆ ที่อัตจังแสดงนำ แล้วได้รับรางวัล TAMA Movie Awards เมื่อปลายปีที่แล้ว DVD เพิ่งวางขายในญี่ปุ่น วันที่ 11 มกราคม 2013 ที่ผ่านมา (ตามที่พระนางทวิตบอก) ขอเชิญท่านโอชิเมมของท่านหญิงอัตสึกโกะทั้งหลายมาร่วมปวดตับกันได้ 55555

Acchan Cut โยนโบล์ งานกีฬาประจำปี แบบว่าชอบ น่าร๊ากกกอ่าาาาา 5555555

Acchan - Kimi wa Boku da [แปลไทย]

Fate/stay night [Realta Nua] PS Vita OP Official Website : http://www.kadokawa.co.jp/game/fatevita Translated & Thai Lyrics : yuhisakuya [yunahimechan] Encoder : hajimesan เพลงนี้เคยลงวีดีโอไว้มาก่อนหน้าแล้วซึ่งเป็นตัว PV แต่ยังไม่ได้ลงซับ ความหมายของเพลงนี้อาจดัดแปลงบางส่วนเพื่อความไพเราะของเนื้อเพลงโดยผู้แต่งเพลงครับ

ปฏิบัติการแอบมาแกล้ง inGUAM③อัตจัง "ไปกวมกันทั้งที ขอแอบไปแกล้งเมมเบอร์ที่หลับหน่อยล่ะกัน" โดยสมาชิกที่ทำการดกกิริ(แอบแกล้ง)ครั้งนี้มี พิธีกร : มาริโกะ ซามะ ตากล้อง : ทาคามินะ ฝ่ายแสง : มี่จัง ดีเร็กเตอร์ : โคจิฮารุ ในตอนนี้พวกโคจิก็ยังเกรียนเล่นละครเรื่อง "มาริโกะมือใหม่หัวใจMC" อยู่ สามารถดูได้ในตอน ก่อนแกล้งและหลังแกล้ง555 ตอนนี้ออกช้าเพราะติดสอบ และก็คิดว่าตอนหน้า (โทโมะโทโมะ) ก็คงออกช้านิดๆ ยังไงก็รอกันด้วยเน้อ :)

Clip น่ารักๆ จากอัตจ๊างงงงง.....

มันเป็นการรวมหัวกันใช้ศาสตร์แห่งการด๊กคิริ กลั้นแกล้งเพื่อนของสาวๆ 4 คน ตอนไปทำงานที่เกาะกวมครับ พวกสาวๆจะเข้าไปบุกห้องของเพื่อนที่หลับอยู่ ที่ผมเจอมีอยู่ 6 ตอน แต่ชอบตอนนี้ของอัตจังมาก เพราะดูแล้วรู้สึกว่าเธอคือเด็กสาวทั่วๆไป ไม่ได้เป๊ะ เรียบร้อยอะไรตลอดเวลา เหนื่อยอ่ะนะไม่อาบน้ำก็นอนได้555 เตียงนอนเธอนี่ทำให้นึกถึงสมัยช่วงสอบตอนอยู่มหา’ลัย ที่ต้องแบ่งครึ่งนึงไว้สำหรับข้าวของอะไรไม่รู้ที่ดูจะเยอะกว่าช่วงปกติ 5555 ถ้าจะว่าไป ผมเริ่มชอบอัตจังจากตัวตนแบบนี้หละ ... ออแล้วก็ฮาความพยายามของบรรดาเพื่อนๆครับ ที่ต้องรวมหัวกันหาทางปลุกสาวขี้เซาของเรา ตอนแรกผมคิดว่าเธอน่าจะรู้สึกตัวแล้วว่าโดนแกล้ง เลยทำเป็นไม่ตื่น แต่พอดูหลายๆรอบเข้า เฮ้ย!!!ที่ไม่รู้สึกจริงดิ จนสุดท้ายต้องให้มาริโกะแกล้งทำเป็นคุณแม่ มาตามเรียกให้ไปกินข้าว (อย่างที่รู้กันว่าอัตจังนี่เรื่องกินเรื่องใหญ่!!!) แล้วบรรดาเพื่อนๆ ก็ต้องแล้งเป็นน้องหมาของอัตจัง ฮาครับ กว่าจะตื่นขึ้นมาได้

อันนี้ชอบส่วนตัวครับ เห็นหน้ายูโกะแบบอธิบายไม่ถูกเหลือนขำเขิลๆชอบๆๆๆ (เพราะปกติเห็นตอนโวยวายมาเยอะ...ฮิๆ) อัตจังน่ารักดี เอามาให้ดูกันเพลินๆครับ ... เป็นฉากหนึ่งในเรื่อง Hana Kimi 2011 ที่เจ้าตัวอยู่ๆก็นิ่งไป ให้ลุ้นอยู่สักพัก ก่อนจะ ฮาาาาา ... ถึงละครเรื่องนี้ กระแสไม่ค่อยดีเท่าไหร่ แต่ผมก็ดูได้จนจบ ก็โอเคนะถึงจะสาระไม่ค่อยได้ อาศัยว่านั่งดูอัตจังไปเพลินๆ 5555 (พระเอกหน้าเหมือน โอ อนุชิตมากครับ ตอนนั่งดูผมยังคิดอยู่ว่าฝาแฝด) ... เรื่องนี้ยูคิรินก็เล่นด้วยนะคับ แล้วก็ AKB ที่ผมไม่ค่อยสันทัดอีก 2-3 คนมั๊ง (จำไม่ค่อยได้ดูนานแล้วน่ะ)

แปลผิดพลาดยังไงขออภัยนะคะ http://only-luv.exteen.com/

Acchi Kocchi Episode 13 - OVA Part A : Ice Skate Part B : Horoscope ติดตามข่าวสารได้ที่ : http://facebook.com/THkagami โน้ตอธิบายมุขเพิ่มเติมจากผู้แปล : http://th-kagami.tirkx.net/2012/12/tlnote-acchi-kocchi-ova/

Kimochi Wa Tsutawaru - Suzuki Airi Solo@Yajima Maimi, Suzuki Airi Acoustic Live at Yokohama BLITZ Original by BoA

Fanpage www.facebook.com/torufansub เพลงปิดที่สองของอนิเมะ Accel World ร้องโดยมิซาวะ ซาจิกะผู้รับบทคุโรยุกิฮิเมะครับ เป็นผลงานการทำซับคาราโอเกะเต็มรูปแบบครั้งแรกของผม หากมีอะไรผิดพลาดรบกวนติชมให้ด้วยจะขอขอบคุณมากๆเลยครับ ตอนแรกเอาตัวคันจิภาษาญี่ปุ่นใส่ไปด้วย แต่มันแปลงไฟล์ไม่ได้เลยอดเลยครับ T_T ถ้าใครมีโปรแกรมที่ทำได้รบกวนช่วยสอนทีนะครับ

[TOKYO DOME] AKB48 - Kuroi Tenshi

AKB48 Acchan กับฝูงชน ดูเหมือนตอนแรกเจ้าตัวจะคิดว่าคงไม่สะดุดตาอย่างโทโมะจิน แต่ผลดูเหมือนว่า.....

Maeda Atsuko Kimi wa Bokuda PV Story ver.

Sukitte ii na yo - 01 (พูดว่ารักกับฉันสิ ตอนที่ 2)

[PV] AKB48 Team Surprise - Omoidasu tabi ni tsuraku naru [Acchan,Kojiharu]

งานเพื่อฝึกพากย์ไทยเท่านั้น ไม่มีเจตนาทำเพื่อการพาณิชย์ ยินดีรับคำ ติ-ชม เพื่อนำไปใช้พัฒนาตนเองครับผม --------------------------------------------------------------------------------­--- Made for training Thai-voice acting, not for business Thank you for vote and comment

Wealth Formation Academy

https://www.facebook.com/AceZ.Fansub

Music Video : AKB48 - Yume no Kawa - สายธารแห่งความฝัน Special Thank & Translation by : http://konohana-sakura.blogspot.com Subtitle by : Laruku48

https://www.facebook.com/AceZ.Fansub

https://www.facebook.com/AceZ.Fansub