• 2013-05-20 สมาชิกปกติสามารถอัพได้ 3 วีดีโอ/วัน สมาชิกแบบแฟนซับอัพได้ 5 วีดีโอ/วัน
  • 2013-12-16 เปิดให้สมาชิกทั่วไปสามารถอัพโหลดไฟล์ได้ตามปกติแล้ว
Loading player, please wait....
Chicken Boy
music by Tegoshi Yuya
lyrics by Masuda Takahisa

chicken หมายถึงใจเสาะ ขี้ขลาด หรือไม่กล้าค่ะ
ส่วนที่แปลว่าใจเสาะความจริงในเนื้อเพลงถ้าแปลตรงตัวจะหมายถึงใจเล็ก ๆ ค่ะ ซึ้งจะไปคล้องกับประโยคสุดท้ายของเพลงพอดี แต่โดยความหมายแล้วก็หมายถึงไม่กล้านั่นแหละ

ส่วนที่ใช้คำว่า ผม กับ คุณ ก็เพื่อให้พ้องกับประโยค ผมรักคุณ เพราะถ้าเป็น ผมรักเธอคงแปลก ๆ ค่ะ
เหมาะสำหรับผู้ชมทุกวัย · 1,859 Views PV (Translate) chicken boy, tegomasu, tegomass, sub, news, tegoshi, masuda, chicken, boy
Contact Alive Team info@alive.in.th
Leave a Reply