• 2013-05-20 สมาชิกปกติสามารถอัพได้ 3 วีดีโอ/วัน สมาชิกแบบแฟนซับอัพได้ 5 วีดีโอ/วัน
  • 2013-12-16 เปิดให้สมาชิกทั่วไปสามารถอัพโหลดไฟล์ได้ตามปกติแล้ว
ซับไทย HKT48 Tonkotsu Mahou Shoujo Gakuin - HKT48 โรงเรียนสาวน้อยจอมเวททงคตสึ รายการที่จับสาวๆ HKT48 มาเรียนรู้เวทมนตร์จากรุ่นพี่ในวงการบันเทิงผู้เป็นแขกรับเชิญ เพื่อพัฒนาทักษะเอาตัวรอด (=ทักษะออกทีวี) ในรายการวาไรตี้ต่อไป

ตอนที่สิบเอ็ด (2013/9/10) แขกรับเชิญ: ฮากาตะฮานะมารุไดคิจิ (博多華丸・大吉) ตลกรุ่นใหญ่จากฟุกุโอกะที่ย้ายถิ่นฐานไปออกรายการโด่งดังในโตเกียว สาวๆ HKT48 จะได้คำแนะนำอันล้ำค่าจากรุ่นพี่ และขัดเกลา "สำเนียงฮากาตะ" อันเป็นอาวุธของพวกเธอในตอนนี้

คอมเมนต์ผู้แปล: "การจะดังในโตเกียวได้ ต้องสร้างฐานที่มั่นในฟุกุโอกะให้มั่นคงก่อน" เป็นคำแนะนำที่กินใจจริงๆ ถึงโตเกียวจะเป็นตลาดที่ใหญ่ขนาดไหน แต่ฟุกุโอกะบ้านเกิด HKT48 นี่แหละคือที่ที่อุ่นใจที่สุด


##ศัพท์เบสบอลในตอน##
พิทเชอร์: ผู้ปาลูก เป็นคนสำคัญที่ส่งผลต่อการแพ้ชนะของเกมที่สุด
บอล: การที่พิทเชอร์ปาลูกเบสบอลออกนอกเขตที่แบตเตอร์ (ผู้ตี) สามารถตีได้
โฟร์บอล: การที่พิทเชอร์ปา "บอล" สี่ครั้ง ทำให้แบตเตอร์สามารถเดินไปยังเบสถัดไปได้โดยไม่ต้องตีโดน เกิดจากความสามารถของพิทเชอร์ หรือจากความกลัวแบตเตอร์ตีโดนแล้ววิ่งครองเบสได้มากกว่าหนึ่ง
ฮอว์กส์: Softbank Hawks ทีมเบสบอลจากจังหวัดฟุกุโอกะ
แฮรี่คุง: มาสค็อตของ Softbank Hawks
เซ็ตสึ: พิทเชอร์อันดับหนึ่งของ Softbank Hawks


Download 720p: http://www.bakadetsu.net/torrent-9532

Official Site: http://www.ntv.co.jp/nogixhkt/tonkotsu/
Playlist: http://alive.in.th/watch_video.php?play_list=2606

ซับไทยโดย Chuy (HKT48 จิโยริโอชิ)
https://www.facebook.com/ChuyFansub
เหมาะสำหรับผู้ชมทุกวัย · 4,546 Views TV Variety (Translate) [Chuy], HKT48, Tonkotsu, Mahou Shoujo, Gakuin, Sashihara Rino, Hakata Hanamaru Daikichi, Wakatabe Haruka, Softbank Hawks, Baseball
Contact Alive Team info@alive.in.th
Leave a Reply