ost. Namida wo Fuite
จริงๆแล้วเพลงที่ร้องกันในคอนบ่อยมากๆเพลงนี้เป็นเพลงประกอบละครของนิโนะค่ะ
โดยละครเรื่องนี้เกี่ยวกับครอบครัวฟูจิกามิทั้ง 6 คนที่บ้านถูกไฟไหม้และต้องสูญเสียคุณพ่อไป
คุณแม่ก็ตกอยู่ในอาการโคม่า เด็กทั้ง4คนของบ้านนี้จึงกลายเป็นเหมือนเด็กไร้บ้าน
นิโนะรับบทเป็น ฟูจิกามิ เคนตะ ลูกคนโตที่นิสัยหัวแข็ง นอกจากนี้ยังมีน้องๆอีก3คน
ที่รับบทโดย ทัตสึมิ ยูได , อุเอโตะ อายะ , คามิกิ ริวโนะสึเกะ
วันหนึ่ง โอนิชิ คัตสึโอะ (เอกุจิ โยสึเกะ) ที่เป็นเพื่อนกับพ่อที่เสียไปของเด็ก4คนนี้ก็ได้เข้ามารับทั้ง4คนนี้ไปอยู่ด้วย
ในตอนแรกทุกคนไม่ยอมเปิดใจให้โอนิชิ แต่สุดท้ายพวกเขาก็ต้องเรียนรู้ซึ่งกันและกัน
สำหรับชื่อเพลงนี้แปลว่า "ขอขอบคุณพายุฝนอย่างลึกซึ้ง" ค่ะ
ที่ถูกต้องคือชื่อเพลงควรเป็นสำนวน Kansha kangeki ame arare (แต่คิดว่าที่เปลี่ยนเพราะเพลงนี้เป็นของอาราชิ)
เป็นคำที่ใช้เปรียบการที่อยากแสดงความรู้สึกขอบคุณถึงอีกฝ่ายอย่างมากมาย
เหมือนกับพายุฝนที่ตกลงมาอย่างไม่หยุดหย่อน เป็นคำที่ใช้ขอบคุณหลังจากทำเรื่องที่ยากลำบากสำเร็จ
(ตรงนี้เราอ่านมาจากคำอธิบายของคนญี่ปุ่นอีกทีนึง ผิดถูกขออภัยนะคะ)
อีกอย่างนึงคือจอนนี่ส์ซังเป็นคนตั้งชื่อเพลงนี้ด้วยค่ะ
คำว่าพายุในเนื้อเพลงนี้ก็เปรียบเสมือนอุปสรรคปัญหาต่างๆ
การที่เราผ่านพ้นมันมาได้ทำให้เราได้เรียนรู้หลายๆอย่าง อุปสรรคจึงเป็นสิ่งที่ควรขอบคุณเหมือนกัน
เราคิดว่าเพลงนี้น่าจะมีความหมายแบบนี้ค่ะ
Download link
https://mega.co.nz/#!oooCXY4C!vYNiXLIGVDDgt8CixEenIdJ5In6Rtz_MifU1P-3Pe9w
คอมเมนต์ ติชม หรืออยากรีเควสเพลงก็ได้นะคะ
คุยเล่นกับเราได้ที่ทวิตเตอร์ @blearry_bas
http://blearry.blog.fc2.com/blog-entry-3.html
Playlist Arashi PV
http://alive.in.th/watch_video.php?v=9S5GYSHOK1SM&play_list=3496
เหมาะสำหรับผู้ชมทุกวัย · 5,020 Views PV (Translate) arashi