พูดคุย: ตอนที่ได้ฟังเพลงนี้ครั้งแรก (ตอนนั้นยังไม่รู้ความหมาย) เพลงมันให้ความรู้สึกเหมือนแบบแอบรักรุ่นพี่เลย แต่ที่ชอบคือมันฟังแล้วเศร้าได้จริงๆ ทั้งอารมณ์ของเพลง เสียงร้อง ดนตรี จนผู้เขียนรู้สึกได้ว่าอยากจะเข้าใจความหมายของเพลงจังเลย
ก็เลยทำการแปลทันทีเลยตอนนั้นครับ ผู้เขียนเข้าใจเพลงนี้อย่างดีเลยครับเพราะก็เคยประสบความรู้สึกแบบเดียวกับในเพลงเช่นกัน แล้วอย่างที่บอกไปตะกี้นะครับ เพลงนี้แปลอย่างรวดเร็วมากๆ ผู้เขียนเลยคิดว่าน่าจะมีจุดบกพร่องแน่นอนแต่ทั้งอย่างนั้นผู้เขียนก็พยายามปรับแก้ความหมายให้เข้าท่าเข้าทางมากที่สุดแล้วครับ หวังว่าผู้อ่านจะเข้าใจความหมายสำคัญๆของเพลงนะครับ
และแน่นอนครับ หากมีข้อบกพร่องอย่างไร ผู้เขียนขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยนะครับ สุดท้ายนี้ของให้มีความสุขกับเพลงนี้แบบเจ็บๆนะครับ (แบบเจ็บๆ ?) :)

Translate by GAMEkitt
Kanji by Mojim.com

Contact
Blog: GAMEkitt46.blogspot.com
Instagram: Instagram.com/GAMEkittlife
Twitter: Twitter.com/GAMEkittlife
Facebook: Facebook.com/GAMEkittLife
Hashtag #GAMEkittCDbox

---

เหมาะสำหรับผู้ชมทุกวัย · 1,803 Views PV (Translate) ももちひろこ, 好きだから言えない, Momochi Hiroko, Suki takara Ienai, Thai Sub