• 2013-05-20 สมาชิกปกติสามารถอัพได้ 3 วีดีโอ/วัน สมาชิกแบบแฟนซับอัพได้ 5 วีดีโอ/วัน
  • 2013-12-16 เปิดให้สมาชิกทั่วไปสามารถอัพโหลดไฟล์ได้ตามปกติแล้ว
Nogizaka46 - Maa ii ka

เพลงยูนิทพิเศษประจำซิงเกิ้ลที่19
[Itsuka Dekirukara Kyou Dekiru]
เป็นเพลงของคู่หูคู่กัดประจำวงชิราอิชิ ไม และ อากิโมโตะ มานัตสึ หรือก็คือไมยังและมานัตตันนั้นเอง
เนื้อหาของเพลงจะกล่าวถึงคนสองคนที่อยู่ด้วยกันมาตั้งแต่เด็ก มีอะไรเหมือนๆกัน แต่จริงๆแล้วก็เป็นคู่กัดกัน
ช่างแอบสะท้อนอิมเมจของความสัมพันธ์ของทั้งคู่ได้ดีจริงๆ


โปรเจคนี้เช่นเดิมคือลงมือแปลเองจากเนื้อเพลงญี่ปุ่นตรงๆเลย แต่ก็เหมือนเดิมคือได้คนQCขาประจำมาช่วยดูคำศัพท์ที่ยากๆ และเรียบเรียงคำให้เป็นเนื้อร้อง ยังไงก็อาจจะมีแปลกๆไปบ้างก็ขออภัยมานะที่นี้ด้วยนะครับ

GoogleDrive: https://goo.gl/TmiQKZ
ติดตามความเคลื่อนไหวหรือพูดคุยได้ที่ทวิตเตอร์
GravityZ46


ขอขอบคุณYuuFN ที่ให้พื้นที่ในการอัพโหลดวิดีโอครับ
FB: YuuFN48&46-Fs
เหมาะสำหรับผู้ชมทุกวัย · 906 Views PV (Translate) Nogizaka46, Nogidoko, Nogizakatte Doko, Thai sub, Nogizaka Under Construction, Nogizakakoujichu, Maa ii ka, Itsuka Dekirukara Kyou Dekiru
Contact Alive Team info@alive.in.th
Leave a Reply