• 2013-05-20 สมาชิกปกติสามารถอัพได้ 3 วีดีโอ/วัน สมาชิกแบบแฟนซับอัพได้ 5 วีดีโอ/วัน
  • 2013-12-16 เปิดให้สมาชิกทั่วไปสามารถอัพโหลดไฟล์ได้ตามปกติแล้ว
Loading player, please wait....
[itHaLauYaMa] Jonetsu Tairiku (Oshima Yuko) TH

สารคดีสั้นๆที่เล่าเรื่องราวของโอชิมะ ยูโกะในเรื่องที่เธอจะไป สิ่งที่เธอนั้นกำลังคิดอยู่ตอนนี้ สิ่งที่เธอจะก้าวไปข้างหน้านั้นมันทางไหนกันแน่นะ?

ไอ้รายการนี้น่ะก็มีคนมารีเควสขอล่ะนะ ไอ้เราที่ว่าเออ อยากรู้เหมือนกันแฮะ "อยากทำอ่ะ!" ก็เริ่มเลย! แต่คราวนั้นมีแค่ซับญี่ปุ่นกับซับจีนซึ่งมันก็แอดวานซ์ดีๆนี่เอง แต่เมื่อพี่Arttoบอกว่า aidolทำซับรายการนี้แล้วนะ อ้าว...งั้นเอาเลย!!! มันก็เป็นอะไรทำนองนี้นี่ล่ะ

ซับนี้จะแตกต่างจากซับengของaidol อยู่หน่อย (บางบรรทัดaidolก็แปลไม่ตรงกับที่ต้นฉบับบอกไว้ + บางส่วนที่ไม่ได้ไทม์ไอ้เราก็ได้เพิ่มมันเข้าไปด้วย) แปลจากซับญี่ปุ่น+จีนนิดๆหน่อยๆเข้ามารวมกันไว้ด้วย ยังไงก็ผิดพลาดตรงไหนก็ขอโทษด้วยนะคะ

แล้วก็ขอบคุณพี่Artto สำหรับQC+เอนโค้ด+อัพโหลด (รอบที่2) ให้ด้วยนะคะ ต้องรบกวนอยู่หลายครั้งเลย
ฮว๊ากกกกกกกกกกก!!! กว่าจะลงAliveได้ เอนโค้ดช่างยากลำบากยากเย็นอะไรเยี่ยงนี้ เอาเถอะ! เสร็จแล้วล่ะนะ!


มาคุย/หลั่นล้า ไม่ว่าจะนอกเรื่องหรือว่าในเรื่องอะไรก็ตามแต่ด้วยกันเถอะ~
facebook.com/itHaLauYaMaFansub
เหมาะสำหรับผู้ชมทุกวัย · 2,995 Views TV Variety (Translate) Jonetsu Tairiku, AKB48, Oshima Yuko
Contact Alive Team info@alive.in.th
Leave a Reply