ในที่สุดเพลงอันแสนอบอุ่นแห่งฤดูร้อนก็ออกมาแว้ว ต้องขออภัยด้วยที่หายหน้าไปพักนึง สำหรับเพลงนี้ผมชอบมากเลยล่ะ ฟังกี่รอบก็รู้สึกถึงความอบอุ่นออกมาจากเพลงเลย นอกจากนั้นยังชอบเนื้อเพลงที่เอา "ดอกไม้ไฟ" มาพูดถึงด้วย พูดแล้วก็ขออธิบายนิดนึงถึงช่วงท่อนฮุคที่ 2 ตรงคำอธิษฐานของฉันนั้น ผมไม่มั่นใจว่าแปลถูกไหม แต่ตีความได้ว่าเค้าต้องการจะเชื่อมั่นในความรักอันยาวนานที่เป็นเหมือนดอกไม้ไฟที่ยิงออกไปผ่านฟากฟ้า(อุปสรรคบลาๆ)ขึ้นไปแล้วเบ่งบานออก(มีความสุขเมื่อผ่านมาได้และงดงามเหมือนดอกไม้ไฟ) และดอกไม้ไฟที่เบ่งบานนั้นก็จะเป็นหลักฐานของสองเราที่เคยอยู่ร่วมกันมา ทำนองนี้นะครับ ไม่แน่ใจเรื่องความถูกต้อง แต่ได้ฟีลมากเลยแปลแบบนี้ ส่วนคำว่าดอกไม้ในเพลงนี้ที่พูดถึงก็จะหมายถึงดอกไม้ไฟนะครับ เผื่อบางคนงง ^^
ติดตามต่อได้ที่ www.facebook.com/ReverzeFS
Song : 君色花火(Kimi iro Hanabi)
Arist : 佐香智久(Sakou Tomohisa)
Translation : Reverze’Nu

---

เหมาะสำหรับผู้ชมทุกวัย · 1,295 Views PV (Translate) Kimi iro Hanabi, Sakou Tomohisa