• 2013-05-20 สมาชิกปกติสามารถอัพได้ 3 วีดีโอ/วัน สมาชิกแบบแฟนซับอัพได้ 5 วีดีโอ/วัน
  • 2013-12-16 เปิดให้สมาชิกทั่วไปสามารถอัพโหลดไฟล์ได้ตามปกติแล้ว
Loading player, please wait....
[PV] MISSION
Artist: Trignal (Eguchi Takuya, Kimura Ryohei, Yonaga Tsubasa)
Album: One Step Forward (2015)

ซับไทยโดย Ju-da-su (FB: judasuth | Twitter: @judasu_random)

==================

อยากเล่นคาราโอเกะครับ แล้วพอดีช่วงนี้บ้านักพากย์ญี่ปุ่นกลุ่มนี้อยู่ด้วย เลยจัดเลยครับ...

ขออนุญาตเกริ่นนิดหนึ่งก่อนว่าอันนี้ผมทำเล่นจริงๆ เล่นแบบไหน แปลเพลงทั้งที "ต้องเอาให้ร้องได้ด้วย" ครับ ก็คือพยายามแปลให้เข้าทำนองด้วยครับ (Egu Rap นี่คือสนุกมากก) ความหมายผมพยายาม keep อยู่พอสมควร แต่บางส่วนอาจจะเล่นเยอะไปจนหลุดบ้างนะครับ บางส่วนอาจจะออกมาฟังดูแปลกๆ ยังไงก็ขออภัยล่วงหน้าครับ

ติชมได้ทุกอย่างนะครับ ผมแปลเพลงไม่ค่อยเก่งเท่าไหร่ แต่ด้วยความคึก เลยอยากเล่นไปตามภาษาคนขี้เล่นเฉยๆ อยากปรับปรุงครับ ดังนั้นรบกวนติชมได้เลยทุกเรื่อง ไม่ว่าจะคำแปล คาราโอเกะ ฯลฯ - -"
เหมาะสำหรับผู้ชมทุกวัย · 4,843 Views PV (Translate) Mission, Trignal, Eguchi Takuya, Kimura Ryohei, Yonaga Tsubasa
Contact Alive Team info@alive.in.th
Leave a Reply