• 2013-05-20 สมาชิกปกติสามารถอัพได้ 3 วีดีโอ/วัน สมาชิกแบบแฟนซับอัพได้ 5 วีดีโอ/วัน
  • 2013-12-16 เปิดให้สมาชิกทั่วไปสามารถอัพโหลดไฟล์ได้ตามปกติแล้ว
Listen & Translate :Paula
Timing & Encode : Nikita
www.facebook.com/paula.paphada
เพลงนี้แฟนซับแปลผิดกันแยะ
เลยแวะมาแกะให้ดูเอาฮา แต่รับรองว่าเป๊ะ 100%
hajimari = การเริ่มต้น,จุดเริ่มต้น
sore = นั้น,มัน
aimai = คลุมเครือ
keredo = ถึงจะ,แม้จะ แล้วปิดท้ายด้วย ก็ตาม,ก็เถอะ
narabetai = อยากเรียงร้อย,อยากเรียบเรียง
kirei ni = ให้สวย,ให้งดงาม
kotaba dake = แค่เพียงคำพูด,เฉพาะคำพูด
tsutaetai = อยากบอก,อยากถ่ายทอด
hontou ni = จริงๆ
karami = พัน
hotsurete = หลุดลุ่ยจน...
ienai = พูดไม่ได้
yukkuri = ค่อยๆ
suikomi = สูดหายใจเข้า
you ni = กลางประโยค(เพื่อให้) ท้ายประโยค(ขอให้)
kibou = ความหวัง
yasashii = อ่อนโยน.ใจดี
tsuzuku = ดำเนินต่อไป,เรื่อยๆ
zutto = ตลอดไป
mieru = จะเห็น
kana = ไหมนะ,หรือเปล่านะ
michi shirube = ป้ายบอกทาง
egaita = ที่วาดไว้
yubi saki ni = ที่ปลายนิ้ว,ตรงปลายนิ้ว
iru koto wo = ถึงการที่อยู่
kono basho ni = .ในที่แห่งนี้
todoku kana = จะส่งไปถึงหรือเปล่า
you ni = ขอให้ (ท้ายประโยค)
watashi = ฉัน,ผม
waraeru = สามารถยิ้ม,ยิ้มได้
kyou = วันนี้
anata = คุณ,เธอ
hohoende = มีรอยยิ้ม,ยิ้มให้
ashita = พรุ่งนี้
kitto = แน่นอน
fumi dashita = ก้าวออกไป
ashi de = ด้วยเท้า,ด้วยย่างก้าว
sukumu = หวาดหวั่น
kotae nante nai = ไม่มีคำตอบอะไร
mirai ni = ในอนาคต.ในวันข้างหน้า
kizuna = สายใย,สายสัมพันธ์
dakishimetai = อยากกอด
taisetsu ni = ให้ความสำคัญ,อย่างหวงแหน
mune ni tsukaete = กลับทำให้อึดอัดใจจน...
kurushii = ทรมาน
watashi wo sotto kasanete iku = ค่อยๆซ้อนทับตัวฉันลงไป
keshiki ni = ในทิวทัศน์
anata ga shinjita = ที่เธอเชื่อมัั่น
mieru kana = เธอเห็นไหม
kono basho ni iru koto ga = ว่าการที่อยู่ในที่แห่งนี้
shimeshiteru = ได้ชี้
hajimari wo = ถึงการเริ่มต้น
tashika na = ที่แน่นอน
ame ga furu nara = ถ้าฝนตก
anata ni kyou = ที่เธอวันนี้
watashi ga = ฉัน
ashita kasa wo sasu kitto = จะกางร่มพรุ่งนี้...แน่นอน
yatto = ในที่สุดก็...จนได้
wakatta yo = รู้,เข้าใจ
kara = เพราะ,ก็
hikare = ดึงดูดเข้าหา
au = กัน,กันและกัน
itsu demo = เสมอ,ทุกเมื่อ,ไม่ว่ายามใด
ganbareru = สามารถพยายาม
isho ni = ไปด้วยกัน,ไปพร้อมกัน
mietan da = เห็นแล้วล่ะ
miageteta = แหงนมองขึ้นมา
kono basho ni iru koto wo = ยังที่ที่ฉันอยู่นี้
fumidashite = จะก้าวออกไป
koko kara = จากที่นี่,จากตรงนี้
todokeru yo = จะส่งไปให้ถึง
you ni = ขอให้ (ท้ายประโยค)
watashi wa kyou waraeru = ฉันสามารถยิ้มได้ในวันนี้
ashita hohoende = วันพรุ่งนี้จะมีรอยยิ้ม,พรุ่งนี้จะยิ้ม
anata to = กับเธอ
zutto = ตลอดไป
เหมาะสำหรับผู้ชมทุกวัย · 278,878 Views PV (Translate) Saori Hayami, Yasashii Kibou, Akagami no Shirayuki Hime
Contact Alive Team info@alive.in.th
Melodies from Heaven : Auto Play is off
1 Passepied - TOKINOWA ( Kyoukai no Rinne ED ) ซับไทย 04:31
2 KEYTALK -Ouka Ranman ( Kyoukai no Rinne OP ) ซับไทย 03:52
3 [PV] SawanoHiroyuki[nZk] - A/Z (Full Ver.) [Aldnoah Zero ED1] ซับไทย 05:13
4 [PV] Galileo Galilei - Circle Game (Full Ver.) [Ano Hana The Movie OP] ซับไทย 04:47
5 [PV] CHiCO with HoneyWorks - Ai no Scenario (Full Ver.) [Magic Kaito 1412 OP] ซับไทย 04:19
6 [PV] SawanoHiroyuki[nZk] - BRE@THLESS (Full Ver.) [Aldnoah Zero OST] ซับไทย 04:07
7 [Avalon] Departures - Anata ni Okuru Ai no Uta 04:23
8 Yuko Ogura - Eien Loverin ซับไทย 06:05
9 [ToruSub]Supercell -My Dearest- PV 05:44
10 Ultra Tower - Kibou no Uta (Full Ver.) [Shokugeki no Souma OP] ซับไทย 04:49
11 MISIA - Everything ซับไทย 07:09
12 Galileo Galilei - Koi no Jumyou ซับไทย 05:04
13 [Moshimo-FS] Haruka Tomatsu - Yume Sekai MV 04:54
14 Kalafina - Ring your bell ซับไทย 05:20
15 [Moshimo-FS]大江千里 - Rain OST.The Garden of Words 05:15
16 [OmemieNaJa_Fs] ikimonogakari - Kirari Ost.Ao Haru Ride [KaraokeThSub] 05:07
17 Ikimono gakari - Natsuzora Graffiti ซับไทย 04:40
18 Ikimono gakari - Kimagure Romantic (Celeb to Binbo Taro OST) ซับไทย 04:22
19 SeanNorth - Final Your Song ซับไทย 05:22
20 DAOKO - Kakete Ageru ซับไทย 04:07
21 Kalafina - Progressive ซับไทย 05:50
22 [VALHALLA & Bakazooka] Otsuka Ai - Smily [TH] 03:35
23 Mai Hoshimura - Melodia ซับไทย 04:09
24 [VALHALLA] Haruka Tomatsu - Motto Hade ni NE! [TH] 04:55
25 [Bakazooka] YUI - Rolling Star [TH] 03:09
26 [VALHALLA] Miwa - Hikari e [TH] 04:57
27 [Moshimo-FS] Goose house - Hikaru nara [EN&TH SUB] 04:20
28 [Moshimo-FS ] Ray - sign [THSub] 04:46
29 [VirusNeko-FS] Supercell - Hakushukassai Utaawase (M-ON!) 03:60
30 [Moshimo-FS] ChouCho - Yasashisa no Riyuu [SUBTHAI] 04:22
31 [Gin-Fs][PV] supercell - The Bravery 06:02
32 [AkitoSub] secret base - Kimi ga kureta mono 05:44
33 [A m E l i a - F S]supercell - Sayonara Memories 06:27
34 [Moshimo-FS] supercell - Yakusoku wo Shiyou 03:30
35 [Moshimo-FS] Supercell - Giniro Hikousen PV [THSUB] 06:37
36 [Moshimo-FS] 7!! (Seven Oops) - Lovers 03:44
37 [PV] LiSA - No More Time Machine (Full Ver.) [Sword Art Online II ED] ซับไทย 04:54
38 Galileo Galilei - Yotsuba Sagashi no Tabibito ซับไทย 04:36
39 Kalafina - Magia ซับไทย 05:19
40 Aqua Timez - Mayonaka no Orchestra ซับไทย 05:53
41 Fictionjunction - Parallel Hearts ซับไทย 04:54
42 Every Little Thing - Kirameki Hour ซับไทย 04:46
43 Mikuni Shimokawa - Sore Ga Ai Deshou ซับไทย 05:14
44 Mikuni Shimokawa - Alone & Tomorrow ซับไทย 06:31
45 ikimonogakari - Kaze to Mirai ซับไทย 05:24
46 [Moshimo-FS]伊藤 祥平 - Dream of Life 04:33
47 [Moshimo-FS] kyary pamyu pamyu - Invader Invader 04:25
48 [Moshimo-FS] Galileo Galilei - Aoi Shiori PV 05:37
49 [Moshimo-FS] KOKIA - Love Echo ( Ai wa Kodama Suru ) 04:42
50 [Moshimo-FS] AZU - For you 04:29
51 [Moshimo-FS] Motohiro Hata - RAIN MAD 04:48
52 [Moshimo-FS] Yoko Hikasa - Utsukushiki Zankoku na Sekai 05:05
53 UR@N - Nanairo no Chizu ซับไทย 03:41
54 [Thai sub] Spirited Away - Always With Me 04:02
55 Wagakki Band - Iroha Uta (Full Ver.) ซับไทย 04:27
56 Miwa - 360° [Doraemon Nobita’s Space Heroes ED] ซับไทย 04:29
57 [Karaoke+Trans] Aimer - Yuki No Furu Machi 04:04
58 Silent Siren - IxU [TH-Sub] 05:56
59 Against The Current feat. Taka - Dreaming Alone [Thai sub] 03:02
60 Supercell - Perfect Day(subthai) 04:49
61 [OmemieNaJa_Fs] Aiuta -since 2007- Whiteeeen Ost.Strobe edge [KaraokeThSub] 04:23
62 [THSub][PV] 運命Girl (Unmei Girl) - Kis-My-Ft2 04:13
63 [OmemieNaJa_Fs] Leo Ieiri - Kimi ga Kureta Natsu Ost. Koinaka [KaraokeThSub] 04:29
64 Wagakki Band - Senbonzakura ซับไทย 04:43
65 [BP-TH] Hoshi no You ni... - MISIA (sub Thai) 04:57
66 Wagakki Band – Sen Ikusa [Sengoku Musou OP] ซับไทย 03:45
67 LiSA - Empty MERMAiD sub.Thai 03:41
68 Wagakki Band - Nadeshiko Sakura [Sengoku Musou ED] ซับไทย 04:57
69 [Elaborate] moumoon - Chu Chu [TH] 03:30
70 [AmElia-FS][PV][Sub thai] supercell - Kokuhaku 05:25
71 [Tsukasa Team Fansub] Astronauts ~ COSMIC MIND 05:24
72 Ayumi Hamasaki - The GIFT feat. JJ Lin ซับไทย 03:55
73 Leo Ieiri - Shine ซับไทย 03:40
74 SeanNorth - Road of Hope ซับไทย 04:42
75 [Feel48]Silent Siren - Limited PV sub thai 04:10
76 [Feel48]Silent Siren - "Hachigatsu no Yoru" (八月の夜) PV sub thai 04:35
77 Osterreich - Munou ซับไทย 03:38
78 Konomi Suzuki - Absolute Soul ซับไทย 04:49
79 L’Arc-en-Ciel - Blurry Eyes [D.N.Angel OP] ซับไทย 04:41
80 L’Arc-en-Ciel - Link [Fullmetal Alchemist the Movie OP] ซับไทย 04:51
81 Wagakki Band - Kyoushuu no Sora ซับไทย 04:58
82 Chiaki Kuriyama - Ryuusei no Namida [Mobile Suit Gundam U.C. Unicorn ED1] ซับไทย 05:01
83 Wagakki Band - Hangeki no Yaiba [Attack on Titan TV drama] ซับไทย 03:57
84 Leo Ieiri : Kimi Dake (ซับไทย) 03:40
85 MYTH & ROID - L.L.L [Overlord ED] ซับไทย 03:44
86 LiSA - Rally Go Round [Nisekoi 2 OP] ซับไทย 04:52
87 Uru - Midori no Machi ซับไทย 04:32
88 Mai Fuyuki - Yakusoku no Basho [Final Fantasy XIII ED] ซับไทย 06:05
89 Yun-chi - Your song [Log horizon ED] ซับไทย 04:46
90 Aimer - StarRingChild [Mobile Suit Gundam U.C. Unicorn ED7] ซับไทย 05:24
91 Kuroki Nagisa - Dai Yogen ซับไทย 03:57
92 Aimer - Believe Be:leave ซับไทย 05:48
93 Aimer - Hoshi no Kieta Yoru ni ซับไทย 06:37
94 Superfly - 愛をこめて花束を 05:01
95 amazarashi - Speed to Masatsu [Ranpo Kitan Game of Laplace OP] ซับไทย 03:51
96 Leo Ieiri - Sabrina (ซับไทย) 03:33
97 [jio] Save me - Nishiuchi Mariya (sub Thai) 04:22
98 [jio] Shoudou - HaKU (sub Thai) 03:53
99 [jio] Shekarashika! - HKT48 feat.Kishidan (sub Thai) 04:17
100 TRUSTRICK - Itsuka no Hate ซับไทย 05:52
101 TRUSTRICK - Beautiful Dreamer [w/ DVD, Limited Edition] ซับไทย 04:23
102 Saori Hayami – Yasashii Kibou [Akagami no Shirayuki Hime OP] ซับไทย 03:51
103 [THAIsub] Hope~Hateshinai Tabiji e~ :: WEAVER (from ID TOUR 2014) 05:55
104 [THAIsub] Kocchi wo Muite yo :: WEAVER (Kocchi wo Muite Theme Song) 05:45
105 [AeMzA] Buddy - HKT48 Team H [แปลไทย] 04:50
106 Goshuushou sama Ninomiya kun ED ซับไทย 04:27
107 Momoiro Clover Z - Z no Chikai [Dragon Ball Z: Fukkatsu no F ED] ซับไทย 04:54
108 Kalafina - Far On The Water ซับไทย 04:41
109 Kalafina - One Light [Arslan Senki ED2] ซับไทย 04:46
110 Passepied – Ura no Ura ( Kyoukai no Rinne OP2 ) ซับไทย 04:59
111 DAOKO - ShibuyaK ซับไทย 04:26
112 Tatsuyuki Kobayashi & Konomi Suzuki - Never-End Tale (Fairy Tail Op 20) ซับไทย 04:59
113 Cherryblossom - Dive to World (Katekyo Hitman Reborn Op 3) ซับไทย 04:44
114 Pride Revolution sub Thai [Honeyworks feat.Chico] 03:57
115 LAGOON - Knocked-Out Boy ซับไทย 03:16
116 AKB48 - Yume no Kawa~สายธารแห่งความฝัน~ [Laruku48] 04:42
117 [jio] Moshimo Unmei no Hito ga Iru no Nara - Nishino Kana (sub Thai) 05:38
118 Holy Flag Th sub 04:15
119 Rimi Natsukawa - Nada Sou Sou ซับไทย 04:23
120 Utada Hikaru - Goodbye Happiness ซับไทย 05:47
121 Ikimono gakari - Kimi Ga Iru ซับไทย 05:50
122 Mariya Nishiuchi - Arigatou Forever… [Thai Sub] 05:46
123 Kana Nishino - Moshimo Unmei no Hito ga Iru no nara [Thai Sub] 05:39
124 Yoriko - Kokoro no Kagi ซับไทย 04:04
125 Every Little Thing - Time Goes By ซับไทย 05:15
126 Tommy Heavenly6 - Paper Moon (Soul Eater OP2) ซับไทย 04:30
127 Ayumi Hamasaki - Sunset ~LOVE is ALL~ ซับไทย 05:45
128 Konomi Suzuki - This Game [No Game No Life OP] ซับไทย 04:57
129 Supercell - Kimino Shiranai Monogatari [Bakemonogatari ED] ซับไทย 05:49
130 [jio] CRISTMAS SONG - back number (sub Thai) 05:39
131 La La Larks - Hallelujah (Kuusen Madoushi Kouhosei no Kyoukan ED) ซับไทย 05:07
132 L’Arc-en-Ciel - Good Luck My Way [Fullmetal Alchemist the Movie OP] ซับไทย 05:37
133 Super Beaver - Rashisa [Barakamon OP] ซับไทย 04:38
134 AKINO from bless4 - Miiro [Kantai Collection] ซับไทย 04:27
135 Eir Aoi -GENESIS [Aldnoah Zero ED2] ซับไทย 04:36
136 Do As Infinity - Fukai Mori [Thai Sub] 04:16
137 B’z ichibutozenbu 04:09
138 Yuko Ogura - Mune No Ringtone ซับไทย 02:31
139 SawanoHiroyuki[nZk] - &Z (Full Ver.) [Aldnoah Zero OP] ซับไทย 04:41
140 Kazusa - Sore de Ii yo (Dareka no Manazashi ED) ซับไทย 04:08
141 Maon Kurosaki - Harmonize Clover (Gakkou Gurashi ED) ซับไทย 05:31
142 Kano - Stella-rium [Houkago no Pleiades OP] ซับไทย 04:03
143 GARNiDELiA toku-P feat Hatsune Miku - ARiA ซับไทย 04:42
144 TRUSTRICK - FLYING FAFNIR [Juuou Mujin no Fafnir OP] ซับไทย 04:07
145 Every Little Thing - Hi-Fi Message ซับไทย 05:39
146 Every Little Thing - Swimmy (Kekkon Dekinai Otoko OP) ซับไทย 05:08
147 Every Little Thing - Graceful World ซับไทย 05:26
148 nano.RIPE - Toumei na Sekai (Glasslip ED) ซับไทย 04:30
149 [AeMzA] 365 Nichi no Kamihikouki - AKB48 [แปลไทย] 05:08
150 [Moshimo-FS] Aimer - Anata ni Deawanakereba 06:06
151 [Gin-Fs] JAM Project - THE HERO!! ~Ikareru Kobushi ni Hi wo Tsukero~ ซับไทย 03:47
152 Moriguchi Hiroko - Hoshi yori Saki ni Mitsukete Ageru ซับไทย 04:19
153 Aimer - broKen NIGHT ซับไทย 04:57
154 LAGOON - Rhapsody In White ซับไทย 05:29
155 Asami Imai – Asayake no Starmine (Plastic Memories ED) ซับไทย 04:35
156 PUFFY – Pafipipo Yama ซับไทย 03:40
157 LiSA - Shirushi (Sword Art Online II Ending 3) ซับไทย 04:49
158 vistlip - ORDER MADE ซับไทย 04:47
159 Maon Kurosaki - Memories Last [To Aru Majutsu No Index ED] ซับไทย 04:09
160 Rainie Yang ft. Show Luo – In Your Eyes [Hi My Sweetheart OST] ซับไทย 04:28
161 AAA – Lil’ Infinity ซับไทย 05:28
162 MiChi - Cry for the Truth [Rokka no Yuusha OP] ซับไทย 04:06
163 [jio] Always - Nishino Kana (sub Thai) 05:28
164 Pile - Dream Trigger [World Trigger Op3] ซับไทย 04:11
165 Pile - Densetsu No Flare ซับไทย 04:03
166 DISH// - Love song nante niawanai [ซับไทย] 04:48
167 Pile - Kimi Ga Kureta Kiseki [Duel Masters VSR ED] ซับไทย 04:03
168 Wagakki Band - Hanabi ซับไทย 04:31
169 [jio] IRIS LIGHT - SKY-HI (sub Thai) 04:20
170 Petit Milady - 100% Cider Girl ซับไทย 04:09
171 [jio] Warera Omou, Yue ni Warera Ari - Kishidan (sub Thai) 03:29
172 LAGOON - Kimi No Matsu Sekai [Op Magic Kaito 1412] ซับไทย 03:53
173 [jio] Watashitachi - Nishino Kana (sub Thai) 06:44
174 [Markuz-FS] AKB48 Team B - Kin no Hane wo Motsu Hito yo (ซับไทย) 05:08
175 [jio] Searchlight - GOOD ON THE REEL (sub Thai) 04:15
176 [jio] Namida Iro - Nishino Kana (sub Thai) 06:45
177 [jio] Asu e no Tegami - Teshima Aoi (sub Thai) 05:30
178 [จ่ากบ FAN SUB] AKB48 / Kimi wa Melody 04:48
179 Wagakki Band - Strong Fate 03:55
180 [Thai sub] Silent Siren - Chiranai Hana 04:50
181 [Thai sub] Silent Siren - KoiYuki 05:20
182 [ซับไทย] เพลง クリスマスソング (Christmas Song) 05:35
183 AOA - Ai wo Choudai feat. TAKANORI NISHIKAWA (T.M.Revolution) [Thai Sub] 05:41
184 [TH-Sub] Mika Nakashima - Sakurairo Maukoro 「中島美嘉 - 桜色舞うころ」 04:57
185 Happiness - Kiss Me [Thai Sub] 04:15
186 [jio] Try Everything - Dream Ami (sub Thai) 03:22
187 [itHaLauYaMa] [MV] Perfume FLASH TH 04:46
188 Eir Aoi - Lapis lazuli (Arslan Senki ost.) [TH_JP_Romaji] 04:05
189 Kore Kara - Maaya Sakamoto [แปลไทย] 05:28
190 Tsuioku - Wagakki Band [แปลไทย] 05:24
191 [jio] Bokutachi no Mirai - Ieiri Leo (sub Thai) 04:28
192 [Bakazooka] YUI - Never Say Die [TH] 03:17
193 Flower - Yasashisa de Afureru You ni [Thai Sub] 05:03
194 Flower - Hitomi no Oku no Ginga (Milky Way) ซับไทย 05:05
195 [jio] First Love - Utada Hikaru (sub Thai) 04:18
196 [jio] Bye x Bye - Shimizu Shota (sub Thai) 05:04
197 [Whatsub] Nishiuchi Mariya - BELIEVE 03:04
198 [jio] Dear Diary - Amuro Namie (sub Thai) 03:32
199 [ToruSub] Sparkle -Movie Edit- 08:45
200 [ToruSub]Nandemonaiya Movie Edit 05:43
201 [Gin-Fs] Kimi no na wa OST - Sparkle (Original Ver.) ซับไทย 03:02
202 [ToruSub]ZenZenZense -Movie ver- 04:47
203 [ToruSub]Yumetourou 02:13
204 [jio] Kanade - Sukima Switch (sub Thai) 05:44
205 Chiaki Kuriyama - Ryuusei no Namida ซับไทย (V2) 04:53
206 [Sub-Thai] Angela feat. Fripside - The End Of Escape 05:21
207 [Sub-Thai] JUJU - Yasashisa De Afureru You ni 04:55
208 [Sub-Thai] ZAQ - Serendipity 04:44
209 Momochi Hiroko - Suki Takara Ienai (Thai Sub) 05:16
210 [Ri48 FS] Rainbow Rose - Yamamoto Sayaka (Sub Thai) 03:07
211 [Ri48 FS] Yuki Koi - Yamamoto Sayaka (Sub Thai) 04:14
212 [Sub-Thai] Haruka Chisuga - Ai no Uta -words of love- 04:28
213 [jio] Happy End - back number (sub Thai) 05:18
214 Flower - Monochrome [Thai Sub] 04:57
215 Keyakizaka46 - Te wo tsunaide kaerou ka @ Tokyo Idol Festival 2016 [Thai Sub] 05:10
Leave a Reply