คลิปนี้ต้องขออภัยหลายประการ
- ชื่อศิลปินในรายการ พยายามค้นข้อมูลมาจากอินเตอร์เนตค่ะ ผิดไปก็ขออภัยนะคะ
- ไฟล์ที่ได้มา เสียงกับภาพไม่ตรงกันค่ะ (เสียงไปเร็วกว่า) เวลาดูจะขัดใจเล็กน้อย
- หนุ่มๆกับคุณแม่ ถ้าไม่แย่งกันพูด ก็พูดไม่หยุดเลย ลงซับยากมาก อาจจะมีตกหล่นบ้าง
- มุขบางมุขที่ฝืด บางอันจะเป็นเพราะผู้แปลนะคะ เพราะแปลเป็นภาษาที่ 3 อาจมีคลาดเคลื่อน (ผู้แปลก็ไม่สันทัดเรื่องมุขเท่าไหร่)
- หากตรงไหนแปลผิดพลาด รบกวนชี้แนะด้วยนะคะ
ขอบคุณที่ติดตามรับชมค่ะ
Narmtarn Chen
เหมาะสำหรับผู้ชมทุกวัย · 4,219 Views TV Variety (Translate) ชินฮวาบังซง