• 2013-05-20 สมาชิกปกติสามารถอัพได้ 3 วีดีโอ/วัน สมาชิกแบบแฟนซับอัพได้ 5 วีดีโอ/วัน
  • 2013-12-16 เปิดให้สมาชิกทั่วไปสามารถอัพโหลดไฟล์ได้ตามปกติแล้ว
Loading player, please wait....
ชอบคำแปลชื่อเพลงมากค่ะ คำที่ทำให้ฉันเจ็บปวดมากที่สุด "เพื่อน"

내 두 손에 아직도
มือทั้งสองข้างของฉันยังคงรู้สึกอยู่

내 두 눈에 아직도
ตาทั้งสองข้างของฉันก็ยังคงรับรู้ได้อยู่

따뜻하던 니 체온이
ฉันยังรับรู้ถึงร่างกายที่อบอุ่นของเธอ

아름다웠던 니 표정이
และใบหน้าที่งดงามของเธอ

여전히 남아서 눈물짓게 만드는데
แต่สิ่งเหล่านั้นที่ยังหลงเหลืออยู่กลับทำให้ฉันต้องมีน้ำตา

*친구라는 말이
คำว่า "เพื่อน" ที่เธอพูดออกมา

웃는 니 모습이
และใบหน้าที่ยิ้มแย้มของเธอ

헤어지자며 슬픈 표정으로
ฉันจากเธอมาด้วยสีหน้าที่เศร้าสร้อย

날 떠나갈 때보다
ตอนที่เธอจากฉันไปนั้นมันก็ยิ่งเศร้ามากขึ้นไปอีก

나를 아프게해
ฉันรู้สึกเจ็บปวด

너무 아프게해
เจ็บปวดเอามากๆ

눈물 들킬까봐 다문 입술로만
ฉันได้แต่กัดริมฝีปากตัวเองเอาไว้เพราะกลัวว่าเธอจะเห็นน้ำตา

I love you
ฉันรักเธอ

I love you
ฉันรักเธอ

I love you
ฉันรักเธอ

너의 곁에 그사람
คนนั้นที่อยู่เคียงข้างเธอ

좋은 사람 같아서
ดูเหมือนว่าเขาจะเป็นคนดีนะ

보기 좋아보이는게
ดูเหมือนว่าเขาจะดูดีทีเดียว

잘어울리게 보이는게
และดูเหมือนว่าจะเหมาะสมกันดี

괜히 나 싫어서 지나치고 싶었는데
แต่ฉันกลับรู้สึกไม่ชอบอย่างไม่มีเหตุผล และอยากให้เขาแค่ผ่านเลยไป

*

I love you
ฉันรักเธอ

I love you
ฉันรักเธอ



자꾸 눈물이나
ฉันมักจะมีน้ำตาอยู่เสมอๆ

너를 볼 수 없어
จนฉันไม่สามารถที่จะมองเธอได้เลย

친구라는 말로 나를 소개하는
เธอแนะนำฉันกับคนอื่นๆ ด้วยคำว่า "เพื่อน"

니 모습까지도
แม้กระทั่งใบหน้าของเธอ

I love you
มันก็ยังทำให้ฉันรักเธอ

Lyric : music.daum.net
Thai Romanize + Translate : aloha
เหมาะสำหรับผู้ชมทุกวัย · 764 Views PV (Translate) Karaoke, Thai, Sub, Sub thai, Trans, 내게 가장 아픈말, 친구, The Word That Makes Me Sad, เพื่อน, 테이, Tei, เทอิ
Contact Alive Team info@alive.in.th
Leave a Reply