• 2013-05-20 สมาชิกปกติสามารถอัพได้ 3 วีดีโอ/วัน สมาชิกแบบแฟนซับอัพได้ 5 วีดีโอ/วัน
  • 2013-12-16 เปิดให้สมาชิกทั่วไปสามารถอัพโหลดไฟล์ได้ตามปกติแล้ว
Loading player, please wait....
Mizuiro no hibi (วันเวลาสีฟ้า) ซิงเกิ้ลล่าสุดจาก SHISHAMO
ซึ่งได้วางขายไปเมื่อวันที่ 21 มีนาคมที่ผ่านมาค่ะ
เพลงนี้ก็ได้ประกอบโฆษณาของ Calpis Water (ที่นุ้งเมย์เล่น) อีกด้วย

เนื้อเพลงค่อนข้างแปลง่ายและเราก็ชอบมาก
เลยพยายามแปลและทำซับออกมาให้ดีที่สุดค่ะ > _ <

สีฟ้าที่ว่า น่าจะหมายถึง วัยรุ่น (青春) ในภาษาญี่ปุ่นที่มีคันจิสีฟ้าอยู่ด้วยค่ะ
ต้นฉบับ : https://www.youtube.com/watch?v=_bLzRbjsXSU
GDrive : https://drive.google.com/open?id=1R0AB6YXLr_dBpvP5TMgmqCoCW8Hn96EX

-------------
เพจไทยของวงนี้ (เราไม่ใช่แอดมินนะ)
https://www.facebook.com/shishamothfan
เหมาะสำหรับผู้ชมทุกวัย · 1,479 Views PV (Translate) Mizuiro no hibi, shishamo, sakuu
Contact Alive Team info@alive.in.th
Leave a Reply