• 2013-05-20 สมาชิกปกติสามารถอัพได้ 3 วีดีโอ/วัน สมาชิกแบบแฟนซับอัพได้ 5 วีดีโอ/วัน
  • 2013-12-16 เปิดให้สมาชิกทั่วไปสามารถอัพโหลดไฟล์ได้ตามปกติแล้ว
Loading player, please wait....
ซับเร็วไปหน่อย สามารถดูคำแปลเต็มเพลงตรงนี้ได้เลยค่ะ :D

強い陽を受けて
ภายใต้แสงอาทิตย์แรงกล้า

校舎の窓がキラキラしてる
หน้าต่างโรงเรียนเป็นส่องแสงสะท้อน

僕は手を翳して
ฉันยกมือขึ้นบังตา

心の中で君を探していた
แล้วมองเธอที่อยู่ในใจฉัน

プールの底
ทำความสะอาด

掃除して
สระว่ายน้ำ

夏を待ちながら
เฝ้ารอหน้าร้อน

今年こそは
ปีนี้ แน่นอน

思い出をひとつ作ろうと思う
ฉันจะสร้างความทรงจำ

High school days カレンダーをめくれば近づく
High school days ถ้าบุ่มบ่ามผ่านวันในปฏิทินไป มันจะปิดตัวลง

季節はいつも早足で…
ฤดูกาลผ่านไปอย่างรวดเร็ว

High school days 君に どんな言葉で伝えればいい?
High school days ฉันจะยิ้มได้อย่างไร?

僕の微笑み
ต้องเป็นเธอใช่ไหม

High school days もう一度だけ
High school days แค่อีกครั้งเดียวได้ไหม

小さな出来事にときめきたいよ
ฉันอยากเจออุบัติเหตุแห่งรักให้ใจสั่น

High school days 今は
High school days ตอนนี้เลยได้ไหม

冷たい水に飛び込むように
มาว่ายน้ำกันเถอะ

未来へ泳ぎ出そう
ให้เหมือนกับดำน้ำเย็นจัด

君の制服が
ชุดนักเรียนของเธอ

気温を上げて夏服になった
เปลี่ยนเป็นชุดหน้าร้อนราวกับกุหลาบที่ร้อนแรง

白いハンカチで
ผ้าเช็ดหน้าสีขาว

拭った汗は 恋のモノローグさ
ที่จะเช็ดเหงื่อพร้อมกับความรักที่มีสีเดียว

ホースの先
เราบีบปลายสายยางเบาๆ

細めたら
เพราะอยากให้

意思があるような 水しぶきに
เกิดสายรุ้งบนท้องฟ้า

青空の向こう 虹ができるんだ
น้ำจะกระจายออกเหมือนสเปรย์

High school days 楽しい日々よ 眩しい時間は
High school days วันที่มีความสุขนี้คือวันที่สว่างสดใส

静かに落ちる夢の砂
คือทรายแห่งความฝันที่ไหลผ่านนาฬิกาทราย

High school days 僕は ほんの一瞬 瞼を閉じて
High school days แค่หลับตาแปบเดียว

切なくなる
ก็เศร้าได้

High school days 君のことを 絶対 好きなんて言えないんだ
High school days ฉันบอกไม่ได้ว่าฉันชอบเธอ

High school days ずっと
High school days ตลอดไป

気づかないくらい遠い場所から
จากที่ที่ไกลแสนไกลที่เธอไม่รู้

小さな虹を架けよう
ฉันจะส่งสายรุ้งน้อยๆให้เธอ

High school days
カレンダーをめくれば焦るよ
High school days
ถ้าบุ่มบ่ามผ่านวันในปฏิทินไป ฉันจะกลายเป็นคนใจร้อน

君への愛がもどかしい
ความรักที่ฉันมีให้เธอทำให้ฉันเจ็บปวด

High school days 時は 気づかぬうちにすぐに逃げてく
เวลาผ่านไปเร็วกว่าที่เธอจะรู้ตัว

風の足跡
รอยประทับของสายลม

High school days 振り向かないで
High school days อย่าย้อนกลับมา

去年の太陽を悔やむよりも…
แทนที่จะอิจฉาดวงอาทิตย์สุดท้ายของปี...

High school days きっと
High school days แน่นอน

空の彼方に 恋の季節が
บนท้องฟ้า ฤดูแห่งรัก

やって来るよ
จะต้องมาถึง

High school days 秘めた想い
High school days วันในหน้าร้อนวันนั้น

言い出せなかったあの夏の日
เมื่อฉันไม่สามารถบอกความรู้สึกที่ซ่อนไว้ได้

High school days ずっと
High school days ตลอดไป

ときめきの中に 過去と未来の
ภายในหัวใจที่สั่นระริกจะสร้าง

2人の虹を架けよう
สายรุ้งระหว่างอดีตและอนาคตของสองเรา

High school days

High school days

Kanji & Trans Eng by studio48
Trans Thai by 4mimi

เหมาะสำหรับผู้ชมทุกวัย · 3,463 Views PV (Translate) AKB48, High school days
Contact Alive Team info@alive.in.th
Leave a Reply