คำร้องและทำนอง : NEWS
แปลไทย: facebook.com/NewsThaichankapanaClub
รู้ว่ามีคนทำแล้วแต่ก็ยังอยากทำอีกเพราะเพลงนี้พิเศษมากจริง ๆ
เพลงนี้นิวส์แต่งขึ้นเนื่องในโอกาสครบรอบสิบปีของวง ซึ่งในเนื้อเพลงก็ใส่สัญลักษณ์ของวงไปมากมาย
อย่างท่อน 986 จนมาพบกับความสุขหรือ ４合わせ ก็คือจำนวนเมมเบอร์ จากเริ่มแรกมี 9 คน ค่อย ๆ ลดลงมาเป็น 8 เป็น 6 จนตอนนี้คือ 4 คน
มีท่อนที่ใส่สัญลักษณ์ ☐♡△〇 ลงไปด้วย ซึ่งทั้งสี่ตัวนี้คือคำว่า NEWS ประจำทัวร์คอนครั้งนี้ค่ะ
ส่วนประโยค てずてってとって พอเอาตัว て ออกตามชื่อเพลงก็จะได้คำว่า ずっと ที่แปลว่าตลอดไป
คำว่า love anniversary ก็ใช้ 10 แทน lo เพราะว่าครบรอบสิบปีด้วยค่ะ
ลองสังเกตดูกันนะคะ
เหมาะสำหรับผู้ชมทุกวัย · 5,020 Views PV (Translate) aikotoba, news, koyama, tegoshi, masuda, shige, ai kotoba