• 2013-05-20 สมาชิกปกติสามารถอัพได้ 3 วีดีโอ/วัน สมาชิกแบบแฟนซับอัพได้ 5 วีดีโอ/วัน
  • 2013-12-16 เปิดให้สมาชิกทั่วไปสามารถอัพโหลดไฟล์ได้ตามปกติแล้ว
อาจดูซับยากไปนิดนะครับ พอดีคลิปนี้ทำสนองนี้ดตัวเองล้วน ๆ
ด้วยความที่อยากลองทำให้เข้าจังหวะเนื้อร้องภาษาญี่ปุ่นดู เลยสนุกกว่าทำซับปกติเยอะเลย xD

[เล็ก ๆ น้อย ๆ]
- “มะจิ” (machi) ถ้าเป็นคันจิ 町 จะแปลว่า “เมือง” แต่ถ้าเป็นมะจิ 街 ในเพลงนี้ (ออกเสียงได้ kai, gai และ machi) จะหมายถึง “ย่าน” หรือ "ชุมชน" ครับ
- "Asagaeri" (朝帰り) ในต้นเพลง หมายถึง "การที่ออกไปอยู่ข้างนอกทั้งคืน และกลับบ้านในตอนเช้า" ครับ คำไทยหายาก เลยพยายามแปลในบริบทที่พอเข้าใจได้ครับ

สามารถดาวน์โหลดความละเอียด 1080p ได้ที่นี่ : https://goo.gl/i9jKwW

ปล.น้องหน้ากระ Serena Motola ดูไปดูมาก็รู้สึกสวยดีนะ เอ๊ะ โดนตกแล้วรึเปล่าเนี่ย !?
เหมาะสำหรับผู้ชมทุกวัย · 1,284 Views PV (Translate) Yoshizawa Kayoko, Nokotteru, MUSIC VIDEO, Keitan
Contact Alive Team info@alive.in.th
Leave a Reply