ทัล พา-รัม คือ-รี-โก ชี คือ-รี-โก นัน คือ-แด-รึล ซา-รัง-ฮา-จโย
ดวงจันทร์ สายลม แล้วก็เวลา และฉันคนที่รักคุณ
아직도 넌 혼잔거니 물어오네요
อา-จิก-โต นอน ฮน-จัน-กอ-นี มู-รอ-โอ-แน-โย
คุณถามฉันว่าตอนนี้ยังอยู่คนเดียวอย่างนั้นเหรอ
난 그저 웃어요
นัน คือ-จอ อู-ซอ-โย
ฉันเพียงแค่ยิ้มออกมาเท่านั้น
사랑하고 있죠 사랑하는 사람 있어요
ซา-รัง-ฮา-โก อิด-จโย ซา-รัง-ฮา-นึน ซา-รัม อี-ซอ-โย
ฉันกำลังมีความรัก ฉันมีคนที่รักแล้วนะ
그대는 내가 안쓰러운건가봐
คือ-แด-นึน แน-กา อัน-ซือ-รอ-อุน-กอน-กา-บวา
แต่ดูเหมือนว่าคุณจะคิดว่าฉันน่าสงสาร
좋은 사람 있다며 한 번 만나보라 말하죠
โช-อึน ซา-รัม อิด-ตา-มยอน ฮัน บอน มัน-นา-โบ-รา มา-รา-จโย
คุณบอกกับฉันว่า ถ้ามีคนที่ดีก็ลองไปพบดูสักครั้งเถอะ
* 그댄 모르죠
คือ-แดน โม-รือ-จโย
แต่คุณน่ะ ไม่รู้อะไรเอาซะเลย
내게도 멋진 애인이 있다는 걸
แน-เก-โด มอด-จิน แอ-อิน-นี อิด-ตา-นึน-กอล
ว่าฉันน่ะมีคนรักที่ยอดเยี่ยมอยู่แล้ว
너무 소중해 꼭 숨겨두었죠
นอ-มู โซ-จุง-แฮ กก ซุม-กยอ-ทู-ออด-จโย
คนคนนั้นสำคัญมากซะจนฉันต้องเก็บซ่อนเอาไว้
** 그 사람 나만 볼 수 있어요
คือ ซา รัม นา มัน บล ซู อิด ซอ โย
มีแค่ฉันเท่านั้นที่จะสามารถเห็นคนคนนั้นได้
내눈에만 보여요
แน นู เน มัน โบ ยอ โย
เห็นได้ด้วยดวงตาของฉันเท่านั้น
내 입술에 영원히 담아둘꺼야
แน อิบ ซู เร ยอง วอ นี ทา มา ดุล กอ ยา
และปากของฉันจะเก็บมันเอาไว้ตลอดไป
가끔씩 차오르는 눈물만 알고있죠
คา กึม ซิก ซา โอ รือ นึน นุน มุล มัน อัล โก อิด จโย
บางทีคงมีเพียงแค่น้ำตาที่เอ่อล้นออกมาเท่านั้นที่รู้
그 사람 그대라는 걸
คือ ซา รัม คือ แด รา นึน กอล
ว่าคนคนนั้นก็คือ คุณ
나는 그 사람 갖고싶지 않아요
นา นึน คือ ซา รัม คัด โก ชิบ จี อา นา โย
ฉันไม่ได้ต้องการให้คนคนนั้นมาเป็นของฉันหรอกนะ
욕심내지 않아요
ยก ชิม แน จี อา นา โย
ฉันไม่ได้โลภมากแบบนั้น
그냥 사랑하고 싶어요
คือ นยัง ซา รัง ฮา โก ชี พอ โย
ฉันแค่อยากจะรักก็เท่านั้นเอง
*
**
내가 사랑한 사람
แน-กา ซา-รัง-ฮัน ซา-รัม
คนที่ฉันรัก
언제나 그댈 바라보기만 했던 나
ออน-เจ-นา คือ-แดล พา-รา-โบ-กี-มัน แฮด-ตอน นา
ฉันมักจะเฝ้ามองคุณอยู่เสมอ
지금 이순간 곁에 있는 그대를 너무나 사랑하지만
ชี-กึม อี-ซุน-กัน คยอ-เท อิด-นึน คือ-แด-รึล นอ-มู-นา ซา-รัง-ฮา-จี-มัน
ในช่วงเวลานี้ถึงฉันจะอยู่ข้าง ๆ คุณ แต่ฉันกลับรักคุณมากเหลือเกิน
난 그대에게 아무말도 할수가 없어
นัน คือ-แด-เอ-เก อา-มู-มัล-โด ฮัล-ซู-กา ออบ-ซอ
ฉันไม่สามารถที่จะพูดอะไรกับคุณได้เลย
아무것도 아닌 나니까 나 혼자만 울어요
อา-มู-กอด-โด อา-นิน นา-นี-กา นา ฮน-จา-มัน อู-รอ-โย
เพราะว่าฉันไม่มีอะไรสักอย่าง ฉันทำได้แค่ร้องไห้เพียงลำพัง
내가 사랑한 사람 바로 그대라는 걸
แน-กา ซา-รัง-ฮัน ซา-รัม พา-โร คือ-แด-รา-นึน กอล
คนที่ฉันรัก คนคนนั้นก็คือ คุณ
알겠죠 나 혼자 아닌걸요
อัล เกด จโย นา ฮน จา อา นิน กอล โย
คุณรู้ใช่ไหม ว่าฉันน่ะไม่ได้อยู่คนเดียวแล้ว
안쓰러워 말아요
อัน ซือ รอ วอ มา รา โย
ไม่ต้องสงสารฉันแล้วนะ
언젠가는 그 사람 소개할게요
ออน เจน กา นึน คือ ซา รัม โซ แก ฮัล เก โย
สักวันนึง ฉันจะแนะนำคนคนนั้นให้คุณได้รู้จัก
이렇게 차오르는 눈물이 말하나요
อี รอ เค ซา โอ รือ นึน นุน มู รี มา รา นา โย
น้ำตาที่เอ่อล้นออกมานี้จะบอกคุณว่า
그 사람 그대라는 걸
คือ ซา รัม คือ แด รา นึน กอล
คนคนนั้นก็คือ คุณ
Translate into Thai : Aloha
เหมาะสำหรับผู้ชมทุกวัย · 1,750 Views PV (Translate) คาราโอเกะ, แปล, Karaoke, Sub, Thai, Sub Thai, 애인있어요, I Have A Lover, 디엔티, DNT, Dragon N Tiger