ARASHI 嵐
wow-yeah-
wow-yeah-
輝いたのは鏡でも太陽でもなくて
君だと気付いたときから
kagayaitanowa kagamidemo
taiyoudemonakute
kimidato kizuita toki kara
ทีี่ส่องประกายอยู่นั้น ตอนที่รู้สึก ไม่ใช่กระจก
ไม่ใช่พระอาทิตย์ แต่ว่าเป็นเธอ
あの涙ぐむ雲のずっと上には
微笑む月love storyまた一つ
ano namida gumu kumonozutto ue ni wa
hohoemutsuki love story mata hitotsu
บนเมฆที่น้ำตานองนั้นมีพระจันทร์ที่กำลังยิ้มอยู่
ตลอดเวลา ก็เป็น love story เรื่องหนึ่ง
傷付いた夢は昨日の彼方へ
空に響け愛の歌
kizutsuita yume wa kinou no kanatae
sorani hibike ai no uta
ความฝันที่เจ็บปวดเป็นบทเพลงรักที่ส่งเสียง
ดังก้องบนท้องฟ้าไปแสนไกลเมื่อวันวาน
思い出ずっとずっと
忘れない空二人が離れていっても
**omoide zutto zutto
wasurenaisora futari ga hanarete ittemo
ความทรงจำ ท้องฟ้าไม่เคยลืม เรื่อยมา เรื่อยมา
ถึงแม้เราสองจะห่างกันไป
こんな好きな人に出逢う季節二度とない
光ってもっと最高のlady
konna sukinahito ni deau kisetsu ni doto nai
hikatte motto saikou no lady
ฤดูแห่งการพบเจอกันกับคนรักโดยบังเอิญแบบนี้
ไม่มีส่องสว่างเป็นครั้งที่สอง ยิ่งเป็นหญิงสาวผู้แสนประเสิร์ฐ
きっとそっと想い届く
信じることがすべて
kitto sotto omoi todoku
shinjiru koto ga subete
สิ่งที่คิดถึงอยู่อย่างเงียบ สิ่งที่เชื่อทั้งหมด แน่นอนคือ
love so sweet
รักอันแสนหวาน
wow- yeah-
wow- yeah-
そこからいつも見えるように
この手を空に向け広がる。
sokokara itsumo mieruyouni
kono te wo sora ni mukehirogaru
มือนี้แผ่กระจายหันออกไปในท้องฟ้า
ใ้ห้เห็นอยู่เสมอจาำกตรงนั้น
君との思い出
kimi to no omoide
ความทรงจำที่มีร่วมกับเธอ
あの頑なで意地っ張りな僕を変えた
君の手love story歩き出す
anokatakunade ijipparina boku wo kaeta
kimi no te love story arukidasu
เปลี่ยนตัวฉันอันแสนดื้อรั้นและดื้อดึงนั้น
ด้วยมือของเธอ นิยายแห่งรัก ก้าวเดินออกไป
曲がりくねってた２つの旅路は
magarikureteta futatsu no tabiji wa
การเดินทางอันแสนคดเคี้ยวทั้งสอง
ここで一つ虹になれ
koko de hitotsu niji ni nare
ได้กลายเป็นสายรุ้งเส้นหนึ่่งที่นี่
思い出ずっとずっと
追いかけた夢二人が遠くへ行っても
**omoide zutto zutto
oikaketa yume futari ga tooku e ittemo
ความทรงจำ ความฝันที่ไล่ตามอยู่ตลอดเวลา ตลอดเวลา
どんな辛い夜も挫けそうな誓いでも
donna tsuraiyorumo kujikesouna chikaidemo
ถึงแม้จะเป็นค่ำคืนอันแสนทรมาณหรือ
คำมั่นสัญญาที่ดูเหมือนจะทำให้หมดกำลังใจ
笑ってもっと最高のlady
warattemotto saikou no lady
ก็ยังหัวเราะ หญิงสาวผู้แสนประเสิร์ฐ
きっとそっと願い届く
kitto sotto negai todoku
วิงวอนขอส่งไปอย่างเงียบๆ
明けない夜はないよlove so sweet
akenai yoru wa nai yo love so sweet
ไม่มีกลางคืนที่ไม่สิ้นสุด รักอันแสนหวาน
伝え切れぬ愛しさは花になって
街に降って
Tsutaekirenu itoshisa wa hana ni natte
machi ni futte
ความคิดถึงที่บรรยายได้ไม่หมด ได้กลาย
เป็นดอกไม้ตกลงมาในเมือง
どこにいても君を “ここ” に感じてる
doko ni itemo kimi wo koko ni kanjiteru
ไม่ว่าจะอยู่ที่ใด ก็รู้สึกว่าเธออยู่ตรงนี้
Repeat:**
Post by Jeab (ひよこちゃん）via http://www.pingbook.com/music/lyrics?id=625&song_id=7239 ถ้าเห็นต้องขออนุญาตด้วยนะคะ :D
เหมาะสำหรับผู้ชมทุกวัย · 26,453 Views PV (Original) Arashi - Love so sweet