• 2013-05-20 สมาชิกปกติสามารถอัพได้ 3 วีดีโอ/วัน สมาชิกแบบแฟนซับอัพได้ 5 วีดีโอ/วัน
  • 2013-12-16 เปิดให้สมาชิกทั่วไปสามารถอัพโหลดไฟล์ได้ตามปกติแล้ว
Sora e no Tegami ( จดหมายที่ส่งไปถึงบนฟ้า )

ที่มาของเพลงนี้ จากหนังสือ Sorette Kiseki
ในตอนที่กรีนเริ่มดังจากเพลง Kiseki, มีจดหมายจากแฟนเพลงเขียนมาให้มากมาย ฮิเดะกับคุนิที่สอบผ่านและได้เป็นนายแพทย์เต็มตัวทำงานที่โรงพยาบาลเดียวกัน ว่างๆก็จะเอาจดหมายทั้งหมดมาเปิดอ่าน (นาวิกับโซต้องเตรียมสอบเอาใบรับรองในปีหน้า เลยพักงานกรีนไว้ชั่วคราว)
ในบรรดาจดหมายเหล่านั้น มีฉบับนึง เขียนโดยคุณแม่ผู้มีลูกสาวชั้นเรียนอยู่ม.ต้น เธอเล่าว่าลูกสาวชื่นชอบกรีนมาก ซื้อซีดีเก็บทุกแผ่น วางเรียงเอาไว้อย่างสวยราวกับเป็นของมีค่า พอถามว่าเมื่อไหร่จะแกะฟังซะที ลูกก็เอาแต่ยิ้ม ตอนนี้ลูกเธอไปอยู่บนสวรรค์แล้ว เธอคิดถึงลูกมาก มีอะไรอยากจะบอกลูกมากมาย เวลาที่รู้สึกเศร้า คุณแม่คนนี้ก็มักจะมองดูซีดีของกรีนที่ตั้งเรียงไว้แล้วก็นึกถึงรอยยิ้มของลูกสาว... สุดท้ายแล้วซีดีเหล่านี้ก็ไม่เคยได้แกะฟังเลย อยากจะส่งเพลงของกรีนหล่านี้ไปให้ลูกสาวที่อยู่บนสวรรค์จัง ถ้าลูกสาวได้ยินเพลงของกรีนจากบนนั้นเธอคงจะดีใจมากแน่ๆ ซักวันนึง ถ้ามีโอกาส ช่วยแต่งเพลงให้ลูกสาวหน่อยนะคะ

ฮิเดะอ่านจดหมายแล้วก็นึงถึงเพื่อนสนิทสมัยมหาวิทยาลัยที่เสียชีวิตไปเช่นกัน พออ่านจบน้ำตาก็ไหล คุนิเองก็เหมือนกัน ด้วยความคิดที่อยากจะทำอะไรเพื่อแฟนเพลงบ้าง ทั้งสองคนเลยช่วยกันแต่งเพลงนี้ขึ้นมา ฮิเดะแต่งทำนองและคุนิแต่งเนื้อร้อง เป็นเพลงที่เขียนถึงคนที่จากไปอย่างไม่มีวันกลับค่ะ

สำหรับคนที่ไม่รู้จัก GReeeeN เชิญมาทำความรู้จักกันทางนี้
http://greeeenthailand.blogspot.com/2016/09/greeeen-10.html

สำหรับคนที่อยากติดตามข่าวสารอัพเดทวงคุณหมอ เชิญทางนีั้ค่ะ
https://www.facebook.com/GReeeenThaiFanclub/

อยากรู้คำแปลเพลงอื่นๆของ GReeeeN เรารวมไว้ให้แล้วที่นี่เลย
http://greeeenthailand.blogspot.com/p/blog-page_17.html
เหมาะสำหรับผู้ชมทุกวัย · 1,098 Views PV (Translate) greeeen, sora e no tegami, sub thai, แปลเพลง, 空への手紙
Contact Alive Team info@alive.in.th
Leave a Reply