เพลงซิงเกิ้ลล่าสุดของสาวๆ SG ครับ
ซิงนี้มีเมมเมอร์ใหม่ 3 คนเข้ามาครับ หนึ่งในนั้นคือไลน์ผมเอง ><
ว่ากันด้วยเรื่องเนื้อเพลง เพลงนี้ใช้คำพ้องรูปพ้องเสียงฟุ่มเฟือยมากครับ
ตั้งแต่ชื่อเพลงแล้ว 花道 นอกจากอ่านว่า ฮานามิจิ แล้ว ยังอ่านได้ว่า คาโดว ที่แปลว่า การจัดดอกไม้ ได้อีกด้วยฮะ
และ "ホウ レン ソウ" ถ้าแยกเป็นสามคำ ก็จะเป็นคำย่อของคำว่า "รายงาน ติดต่อ ปรึกษา" แต่ถ้ารวมกันก็แปลว่า ผักโขม ครับ
นอกจากนี้ยังมีคำอื่นที่แอบสื่อถึงดอกไม้อยู่เต็มเพลงเลย เยอะจนขึ้เกียจยกมาพูดฮะ 5555
เอาเป็นว่า นาป้ง น่ารักมากครับ ><
FB Page : https://www.facebook.com/FungusMRFansub
เหมาะสำหรับผู้ชมทุกวัย ·
1,163 Views
PV (Translate) SUPER☆GiRLS _ 「花道!!ア~ンビシャス」Short Ver.