• 2013-05-20 สมาชิกปกติสามารถอัพได้ 3 วีดีโอ/วัน สมาชิกแบบแฟนซับอัพได้ 5 วีดีโอ/วัน
  • 2013-12-16 เปิดให้สมาชิกทั่วไปสามารถอัพโหลดไฟล์ได้ตามปกติแล้ว
Loading player, please wait....
เรื่องราวเบื้องลึกเบื้องหลังที่คุณอาจยังไม่เคยรู้ แฟนๆ มิลกี้หรือแอนตี้ก็อยากให้ได้ลองรับฟังรับชมครับ

เพราะนี่กำลังเป็นที่พูดถึงในเน็ต เมื่อมิลกี้ หรือ วาตานาเบะ มิยูกิ (NMB48 Team N / AKB48 Umeda Team B) เปิดเผยที่ไปที่มาของความเป็น "นักตกเหยื่อ (สึริฉิ)" !! ผ่านทางรายการ NMB48 Teppen Radio เมื่อคำคืนวันที่ 12 มิ.ย. 2013 เดิมทีเป็นรายการวิทยุ แต่พอเอามาเผยแพร่ทาง Net เลยทำเป็นวิดีโอคลิปจะอ่านเป็นซับไตเติ้ลได้ง่ายกว่า

แปลโดย Number
เรียบเรียงและแปลเพิ่ม & ทำเป็นซับ โดย จ่ากบ

-----------------------------------------------------------------------------
สำหรับคำที่ผิด คงจะไม่แก้ไขนะครับ เพราะอัพโหลดใหม่ไป ผมจะต้องลบไฟล์เก่าทิ้งไป มันวุ่นวาย แต่ก็ขอบคุณที่ท้วงติงมาครับ ต่อไปจะพยายามไม่ใช่คำภาษาอังกฤษละ เพราะความเข้าใจของผมหรือคนแปล อาจจะคลาดเคลื่อนเลื่อนลอยจากที่ควรจะเป็น

ที่ถูกคือ มิลกี้มีแม่เพียงคนเดียว คุณพ่อไม่ทราบว่า หย่าร้างหรือเสียชีวิต ยังไงก็ตามที มิลกี้ก็อยู่กับแม่เพียง 2 คนตั้งแต่เล็กๆ ครับ

หวังว่าคงจะให้อภัยนะครับ เท่านี้ก็แทบจะไม่มีแรงใจทำอะไรอยู่แล้ว อย่าตอกย้ำอีกเลยนะครับ
เหมาะสำหรับผู้ชมทุกวัย · 7,057 Views TV Variety (Translate) nmb48, watanabe miyuki, milky
Contact Alive Team info@alive.in.th
Leave a Reply