ตอนที่สี่ (2013/7/23) แขกรับเชิญ: โอคุโบะ คาโยโกะ (大久保佳代子) ดาราศิลปินตลกสาวโสดวัย 42 ปี มาเล่าเรื่องราวชีวิตอันขมขื่น (?) ให้สมาชิก HKT48 ฟัง พบกับคำถามอันใสซื่อแต่แทงใจดำสาวโสดของเหล่าเด็กน้อยได้ในตอนนี้ แล้วจะรู้ว่าเด็กอายุ 12 ปีนี่แหละ คืออาวุธลับอันน่าสะพรึงกลัวของ HKT48!
คอมเมนต์ผู้แปล: ยูกะจังไร้เทียมทาน ถามเสียงนิ่มๆ แต่เจ็บที่สุด "แต่ก็ยังโสดเหรอคะ?" สมเป็นโอชิเมมอีกคนในรุ่นสองของผม ^o^
Download 720p: http://www.bakadetsu.net/torrent-9532
Official Site: http://www.ntv.co.jp/nogixhkt/tonkotsu/
Playlist: http://alive.in.th/watch_video.php?play_list=2606
ซับไทยโดย Chuy (HKT48 จิโยริโอชิ)
https://www.facebook.com/ChuyFansub
เหมาะสำหรับผู้ชมทุกวัย · 8,890 Views TV Variety (Translate) [Chuy], HKT48, Tonkotsu, Mahou Shoujo, Sashihara Rino, Akiyoshi Yuka
