wasenshi Channel Ota (AKB)

"คาโตมินะ" เซ็นเตอร์ของNGT48 ถูกส่งมาทำความรู้จักกับ "มิลกี้ " แห่งวงพี่สาวNMB48 เรามารู้จักบางด้านของคาโตมินะกันว่า เด็กเขามีดียังไง #ขอโอกาสให้เด็กใหม่ครับ แปล / ซับ TORPONG

เพลง "ซายาเน่" บรรจุอยู่ในซิงเกิ้ลที่ 7 ของ NMB48 "Bokura no Eureka" เวอร์ชั่นเธียเตอร์ ขับร้องโดย : ทีม M : โคยานากิ อาริสะ ทีม BII : ซากิ โคโนะ, อิชิสุกะ อาคาริ, อุเอดะ มิเรย์, อุเมฮาระ มาโกะ, อิจิริ อันนะ, นาคางาวะ ฮิโรมิ เคงคิวเซย์ : มัตสึมุระ เมงุมิ, อาคาชิ นัตสึโกะ, อิชิฮาระ มาซาโกะ, อุโนะ มิสึกิ, โอดัง ไม, คาวากามิ จิฮิโระ, ยามากุจิ ทสึบาสะ, ชิมาซากิ โมโมกะ, ทาคายามะ ริโกะ, อิชิดะ ยูมิ, เทรุอิ โฮโนกะ, นากาโนะ เรย์นะ, นิชิซาวะ รูรินะ, ฮายาชิ โมโมกะ, มัตสึโอกะ ชิโฮะ, มิอุระ อาริสะ, โมริตะ อายากะ, ยามาโอะ รินะ, โองาวะ โนอะ ปล.ตราบเท่าที่เห็ดยังทำ OPV ไม่เป็น จึงเป็นเช่นนี้แล...

เบื้องหลังการถ่ายโฟโต้บุ๊คของมิลกี้~

รายการ Star Hime Sagashi Taro มีพิธีกรคือตลกดูโอ้ "แบล็คมายองเนส" หลังจากมีการแต่งตั้งทีม N ขึ้นมา การแสดงครั้งแรกของทีม N ก็เริ่มบนเวทีพิเศษใน "งานเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติที่โอกินาว่า" เมื่อวันที่ 23 มี.ค. 2011 โดยเทปนี้จะพาไปชมบรรยากาศการแสดงครั้งแรกของทีม N ปล.นานานานะ นาน้าา~ ฟังกี่ทีก็ไม่เบื่อแหะ *ตอนต่อไป* เนื่องจากอีก 2 อีพีต่อไปไม่ค่อยน่าสนใจ ผมเลยขอข้ามไปอีพีที่ 31 เลยละกันเนอะ คราวนี้มีแต่สาวๆ48เต็มๆทั้งอีพีเลย

เย้ส์ตอนที่ 7 จ้า คราวนี้ยังคงเป็นน้องๆทีม 4 และเด็กรุ่นใหม่ๆเหมือนเดิม ป้งกับรุนหน้าตาดีนะแต่ร้องเพลงไม่ไหวเลย เพี้ยนกระจาย 555 ตอนนี้จะพาไปเกาะติดหลังเวทีงาน SKE Request Hour 2013 ที่ผ่านมาจ้าาาาาา!! ห้องเรียน AKB คาบสุดท้ายแล้ว(มั้ง?) HKT อีกแล้วตอนไหนไม่เจอ มิโอะ กับ เมรุ นี่คือไม่ใช่รายการนี้สินะ 5555 มาทุกตอนเลย Translator : DKKR Assistant Translator : Comm แปลจากญี่ปุ่นจ้าผิดพลากขออภัย Ps.ติดตามพูดคุยกันได้ที่เพจ https://www.facebook.com/dkkrculture

ช็อปปิ้งเดทกับวาตานาเบะ มิยูกิ (มิลกี้) จาก NMB48 วิดีโอนี้เป็น Bonus Clip จาก Naniwa Nadeshiko DVD Vol.3 รายการวาไรตี้ของสาวๆ NMB48​ จากคันไซ มาตะลุยเคลียร์ภารกิจโหดมันฮาในโตเกียว 23 เขต มาหลงเสน่ห์และตกหลุมรักมิลกี้กัน ^_^ DL (848x480): http://www.4shared.com/video/Y_pE21oe/Chuy_NMB48_-_Shopping_Date_wit.html Google Plus Watanabe Miyuki: https://plus.google.com/109544372058574620997/posts

เนื่องจากไม่เห็นมีคนยอมแปลซักที +กับเพื่อสนองneedตัวเอง ก็เลยแปลจากไฟล์ดิบภาษาญี่ปุ่นออกมาเองซะเลย อนึ่ง เป็นมือสมัครเล่นนะครับ แหะๆ เพิ่งฝึกทำซับ ไฟล์นี้นี่ก็ทำเองทุกขั้นตอนเลยจ้า (แอบขอยืมไฟล์ดิบมาจากในนี้แหล่ะ อิอิ) อาจจะเก่าไปหน่อยแต่ก็ขอให้รับชมให้สนุกนะครับ อิอิ Thanks for watching everyone! -------------------------- รายการชื่อ Suiraku Master (แปลง่ายๆว่าเทพตกน้ำนั่นแหล่ะ) เป็นรายการที่จะคอยเอาดารามาแกล้งให้ตกน้ำเล่น และมีการจัดอันดับด้วย ใครทำให้พอใจได้มากที่สุด(ไม่โกรธ มีอารมณ์ขัน ได้ภาพแจ่มๆ)ก็จะได้ที่หนึ่งไปพร้อมกับถ้วยรางวัล(ซึ่งงานนี้ซัชชี่ได้ถ้วยครับ 55) ทุกคนที่ติดต่อมาจะรู้จักกับคุณหัวโจก "อาโอคิซัง" ครับ ไม่งั้นคงไม่กล้าเล่น ถ้าใครสนใจตามดูตัวเต็มๆแบบไม่มีซับ ก็เชิญทางนี้ได้ครับ - http://www.dailymotion.com/video/x158fjv_130926-suiraku-master-2013_fun (ดูคนถูกแกล้งตกน้ำ สะใจดี 55) *** แก้ไขคำผิดในวิดีโอ ชนะเลิส ต้องเป็น "ชนะเลิศ" นะครับ ขออภัย (อารมณ์ช็อตนั้นก็เหมือนกับพูดว่า ไชโย นั่นแหล่ะนะครับ) *** อธิบายสำหรับผู้ไม่รู้ 1.ด๊กคิริ คือการแกล้งกันดีดีนั่นเองนะครับ อารมณ์เหมือนพวกสาระแนจังน่ะครับ 2.ซัชชี่เคยถูกเป็นข่าวมาก่อนที่จะได้เป็นเซนเตอร์(ตอนถูกย้ายไป HKT48) โดยเป็นการถูกแฉจากฝ่ายชาย ที่เหลือสืบดูเอาเองเลยครับ

ไหนๆ คาวาเอย์ รินะ ก็ได้ออกช่วงข่าวเช้ามืดของ เมซามาชิ TV (เมื่อวันที่ 27 พ.ค. 2013) และเป็น Scoop ส่วนตัวของเธอเลย ผมเลยขอให้ริจจังโอชิ (หรือเปล่านะ?) ช่วยแปลบทสัมภาษณ์ให้หน่อย และก็เข้าสู่กระบวนการเดิมๆ ของจ่ากบ FAN SUB ล่ะครับ ทำเสร็จก็เอามาแปะให้ดูกัน แปลโดย Aitakatta_kimi (ริจจังโอชิ) แปลเพิ่ม & ทำซับโดย จ่ากบ (พารูรุ,มิลกี้,มิโอะ โอชิ) ตรวจทานและแก้คำแปลโดย Vichu L. (เมรุโอชิ)

ฺBAKA บากะ ในที่ีีนี้แปลว่าโง่นั่นเอง บากะเซ็นเตอร์ นี่ก็คือ ผู้นำแห่งความโง่ =0= คาวาเอ้!!!!!!!!!!!!!!!!! ***ใครที่ดูรายการ Mecha×2 Iketeru! แล้วดูพีวีนี้แล้วจะฮาคูณ2เลย ว่าแต่ นายฮาซุเตะ และ นายวาซุเตะ นี่เป็นผู้ชายป่ะ ในพีวีใส่กระโปรง แต่หน้าตาเป็นชายนะ 555+

ช่วงสั้นๆ ท้ายรายการเมจะอิเคะ วันที่ 10 สิงหาคม 2013 ที่พาทุกคนไปเยี่ยมชมร้านค้าย่อยในแอเรียของเมจะอิเคะ หรือ เมจะอิเดะ เซอร์วิส แอเรีย และพาไปดูกิจกรรมของหนึ่งเดียวของBKA48 ที่ต้องไปร่วมหัวจมท้ายกับฮามากุจิ , เธอคือ คาวาเอย์ รินะ แห่ง AKB48 นั่นเอง จะฮาแค่ไหนมาดูกัน Translate & Subbing by Jagob (https://twitter.com/jagob1) https://www.facebook.com/Jagob.Fansub

ตอนต่อของการค้นหาบากะเซ็นเตอร์ ซับไทย เต็มรูปแบบ ฉบับเต็มๆ ที่คุณรอมานาน กลับมาแล้วครับ!!! ดูกันให้ขำตายไปข้างหนึ่งเลย ไม่ต้องไปดูแค่ส่วนเล็กๆ อีกต่อไป แปล&กราฟฟิก โดยจ่ากบ / Timing by SUB48 / ช่วยแปลโดย Vichu L . + Treize ตอนแรกที่ควรดูก่อน = https://alive.in.th/watch_video.php?v=KYM69HKNA9AW

เมจะอิเคะตอนพิเศษ ที่ใช้เวลาทำนานมาก ส่วนนึงคือ ป้ายเยอะจนอยากจะถอดใจ ทำป้ายสะสมไว้นานมาก ประกอบก็อีกหลายวัน เลยอยากขอความกรุณาร่วมกันดูเยอะๆ หน่อยนะครับ คือ ทำขึ้นมาก็อยากให้ดูเยอะๆครับ แปลโดย ANuBis (จากซับ english ของ ProjectSUB48) ป้าย/ปรับคำ/ประกอบ โดย Jagob

AKB48 34th single นี่คือชื่อเพลงแปลไทย(ยาวจัง) 「 นี่เป็นดั่งบทสรุปที่ลงเอยด้วยความเขินอายเล็กน้อย หลังจากที่ฉันได้ครุ่นคิดกับตัวเองอยู่หลายวันว่า..... ความสัมพันธ์ของเราสองคนจะแปรเปลี่ยนไปเป็นแบบไหน ถ้าหากฉันพูดออกไปว่า“ฉันเห็นรอยยิ้มของเธอในห้วงแห่งความฝัน” ในขณะที่เราอยู่ท่ามกลางถนนที่เรียงรายไปด้วยต้นซุซุคะเกะ」 ------------------------------------------------------------------ เนื้อเพลงแปลไทย ฉันเห็นรอยยิ้มของเธอ ในห้วงแห่งความฝัน เป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นซ้ำๆ อยู่เสมอ บนถนนเรียงรายไปด้วยต้นซุซุคะเกะ แสงตะวันลอดผ่านเงาใบไม้สั่นไหว ชื่อของฉัน , ถูกเธอเรียก (อยู่หลายครั้ง) ได้เห็นรอยยิ้มของเธอ ในห้วงแห่งความฝัน ฉันอยากจะรู้ถึงเหตุผลจริงๆ เป็นเพราะเหตุใดกัน..? เมื่อฉันลืมตาตื่นขึ้นมา ทำไมหัวใจดวงนี้...ถึงได้รู้สึกเจ็บปวดเหลือเกิน ร้านสะดวกซื้อที่เคยตั้งอยู่ตรงหัวมุมถนน ได้หายไป ฉันเลยตรงผ่าน โดยไม่เลี้ยวอ้อมเหมือนแต่ก่อน เป็นเส้นทางใหม่ของฉันที่ไม่ค่อยจะคุ้นชิน เธอเป็นดั่งน้องสาว ที่ฉันรู้จักมาตั้งแต่สมัยเด็ก พอรู้ตัวอีกที.. เธอได้โตเป็นผู้ใหญ่ขึ้นมาแล้ว ฉันรู้สึกโล่งใจมากเลยล่ะ (จงอย่ามองข้ามสิ่งที่แสนล้ำค่า) ความรู้สึกของฉันที่มีต่อเธอ ฉันจะไม่ขอเอื้อนเอ่ยมันออกไป ระยะห่างของสองเราในตอนนี้ มันกำลังพอดีเลยล่ะ ด้วยรอยยิ้มและเสียงหัวเราะ ดั่งวันวาน ฉันอยากจะอยู่ดูแลปกป้องเธอ ตลอดไป (forever) ความรู้สึกของฉันที่มีต่อเธอ ฉันจะไม่ขอเอื้อนเอ่ยมันออกไป จดจำเอาไว้ ให้เป็นดั่งกฎประจำตัว ถูกต้องแล้วล่ะ เพื่อไม่ให้เธอต้องลำบากใจ ฉันจะทำตัวปกติ และปล่อยให้ความสัมพันธ์ของสองเรา เป็นแบบนี้ต่อไปดังเดิม ใบไม้บนผืนดินที่ฉันก้าวไปเหยียบ มันทำให้ฉันรู้สึกหวนหาคิดถึงเธอ เจ้าใบไม้เอย เจ้าถูกช่วงชิงความเป็นอิสระ ที่จะได้โบยบินไปกับสายลมหรือเปล่านะ ? แหงนมองท้องฟ้าสีคราม โดยไม่กระพริบตา และปล่อยให้เวลาเดินไปอย่างช้าๆ เส้นด้ายที่จะนำพาไปสู่พรหมลิขิตที่ฉันได้คิดไว้นั้น มันไม่ได้สั้นเลย (เอาไว้พบกันอีกครั้งในห้วงแห่งนิรันดร์) การที่จะตะโกนออกไปว่ารักเธอนั้น มันยังเร็วเกินไป พูดเตือนใจเอาไว้ ให้ตัวเองได้ฟัง ความรักของสองเรานั้น ไม่จำเป็นต้องรีบโหยหา เพราะเวลาในอนาคตนั้นยังมีอีกมากมาย การที่จะตะโกนออกไปว่ารักเธอนั้น มันยังไม่ถึงเวลา ถึงจะได้เป็นแค่เพื่อน ก็ไม่เป็นไร จนกว่าจะถึงวันที่เธอรู้สึกตัว ว่าฉันรักเธอมากแค่ไหน ความสัมพันธ์ของสองเรา ปล่อยให้มันเป็นแบบนี้ต่อไป ดังเดิม รักเธอ! รักเธอ! รักเธอ! รักเธอ! อาาา~ รัก-เธอ-ที่-สุด-เลย ! ฉันเห็นรอยยิ้มของเธอ ในห้วงแห่งความฝัน เป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นซ้ำๆ อยู่เสมอ บนถนนเรียงรายไปด้วยต้นซุซุคะเกะ แสงตะวันลอดผ่านเงาใบไม้สั่นไหว ชื่อของฉัน ,ถูกเธอเรียก (อยู่บ่อยครั้ง) ได้เห็นรอยยิ้มของเธอ ในห้วงแห่งความฝัน ฉันอยากจะรู้ถึงเหตุผลจริงๆ เป็นเพราะเหตุใดกัน..? เมื่อฉันลืมตาตื่นขึ้นมา ทำไมหัวใจดวงนี้...ถึงได้รู้สึกเจ็บปวดเหลือเกิน ------------------------------------------------------------------ ปล. ชอบซาวน์กีตาร์ของเพลงนี้จัง ... Fanpage ：　https://www.facebook.com/Tenjiro48

คำพูดถึงจะดูเรียบง่าย แต่เปี่ยมไปด้วยความตั้งใจ เลือกตั้งปีนี้ ขอการสนับสนุนให้กับยูกิรินด้วยนะฮะ Fanpage: https://www.facebook.com/VoteForYukirin

[แบบเต็มเพลง] 131019 HKT48 - Melon Juice @ AKB48 SHOW!