Name : Kami-sama Hajimemashita Rate : All Genres : Comedy, Demons, Romance, Shoujo Story : โมโมโซโนะ นานามิ (Momozono Nanami) กลายคนไร้บ้านเพราะหนี้สินที่พ่อสร้างทิ้งไว้ก่อนหนีไป เธอได้ช่วยชายหนุ่มคนหนึ่งที่กลัวสุนัข เมื่อทราบปัญหาเขาจึงมอบบ้านให้แก่เธอซึ่งที่แห่งนั้นเป็นศาลเจ้า อีกทั้งเธอต้องรับหน้าที่ของเทพประจำศาสเจ้าแทนช่วยเหลือผู้เดือดร้อน โดยมีภูติหนุ่มที่ทำหน้าที่แทนเทพมากว่า 20 ปี ซึ่งเขาไม่ค่อยชอบเทพฝึกหัดแบบเธออยู่ด้วย

fanpage http://www.facebook.com/torufansub ก็จบเรียบร้อยนะครับสำหรับ Nekomonogatari(Black) ซึ่งถือว่าเป็นงานแปลซับที่ยากที่สุดที่ผมคยแปลมาเลยครับ แต่พอแปลเสร็จแล้วก็ได้รู้สึกเหมือนตัวเองได้พัฒนาไปอีกขั้นเช่นกันครับ ขอบคุณที่ติดตามรับชมนะครับ หมายเหตุ ในตอนที่ 1 ช่วงที่อารารากิกับสึกิฮิคุยกันเรื่องความรักนั้น มีจุดที่ผมแปลผิดอยู่ 1 จุดก็คือ "คิดมากไปเอง" นั้นที่จริงแล้วจะต้องแปลว่า "ความกังวลในเรื่องเพศ" ครับ ขออภัยมา ณ ที่นี้ผมจะแก้ไข และรวม 4 ตอนทั้งหมดเป็นตอนเดียวเหมือนกับที่คนญี่ปุ่นได้ดูกันนะครับ คอยติดตามได้เร็วๆนี้ครับ ^_^ และเตรียมพบกับ Psycho-Pass ตอนที่ 12 ได้อาทิตย์นี้ครับ (หยุดฉายปีใหม่ซะหลายวัน) รวมไปถึง Bokuwa tomodachi ga sukunai next ด้วยครับ ในอาทิตย์นี้เช่นกัน แล้วพบกันนะคร้าบ

13th Single「Taiyou Scandalous」- SCANDAL

Love Live! OP - Bokura wa ima no naka de -

ไลฟ์ในซิงเกิ้ลแรกของสาวๆค่ะ ถือว่าเป็นไลฟ์แรกทางทีวีได้ไหมนี่? 55 SKE48 1st Single Tsuyoki mono yo「強き者よ」

ดูแ้ล้วอย่าลืมไปดูืีที่ ยูทูป เพื่อเป็นการ ช่วยยอดวิว ด้วยนะค่ะ แต่ ก็แล้วแต่อ่ะ เพราะ วงที่ดังไม่จำเป็นที่จะต้องมียอดวิวเยอะ แต่ยังไง สำหรับเอลฟ์ ถ้าใคร มีกำลังทรัพย์พอ ก็อย่าลืมอุดหนุน อัลบั้มหนุ่มๆ ด้วยนะค่ะ !! ^_______^

ชินฮวาบังซง ตอนที่ 23 ซับไทยโดย Eric&Shinhwa - BF & SubTamJai [ShinHwa Changjo]

http://www.facebook.com/WindSkyFS

v2 แก้ไขดังนี้ค่ะ - ฟ้อนต์ - ขนาดฟ้อนต์ - คำผิด - แปล Q. (คำถาม) ที่จะขึ้นมาด้านข้าง

ใช้เพื่อประกอบการฝึกพากย์เท่านั้น เสียงพากย์โดย : https://www.facebook.com/overvoice.studio?fref=ts Anko Kitashirakawa - Nekonene Dela Mochimazzi - Kamio Mochizo Oji - Lunasuki Mamedai Kitashirakawa พ่อ - Makouto Tamako Kitashirakawa - Seefah

三代目J Soul Brothers - 愛のかたまり ( Ai No Katamari ) JSB3 นำเพลงของ KinKi Kids มาโคฟเวอร์ครับ แถมนาโอกิไปเล่นกีต้าร์ด้วยครับ ฮาาา

Nogizaka46 - Happy Music LIVE 2012 1.Hashire! Bicycle 2.Aitakattakamosirenai 3.Oto ga denai guitar 4.Guru Guru Curtain 6.Oide Shampoo 7.Seifuku no Mannequin

ออกมาอีกตอนแล้ว จะเล่นพิเรนท์อะไรอีกวะเนี่ย แปลตามอารมณ์นะบางประโยค ยังไงก็ขอบคุณที่เข้ามาดูกันนะ~ ปล.เห็นว่ายังไม่มีใครมาลงซักทีเลยทำเสร็จพอดีเลยเอามาลง ก็ขอโทษนะคะเผื่อใครจะลง เดี๋ยวจะหายไปช่วงสอบกลางภาคละ ขอให้สนุกกับอีพีนี้ได้เลยจ้าาาาา~^^

www.jangkeunsukthailand.com English translation: jangkeunsukforever.com Thai translation: Kate K-Gang Timing/QC/Encode : @MyStar_LJJ

ฟุจิกายะ ไทสุเกะ เพลง มาเรีย+ร็อกกิ้งปาร์ตี้ รายการ โชเนนคลับ 20130213 romaji/transtation/timing :: noyzyt อยากทำมาก ปรากฏเพลงแปลยากมาก ตรงไหนผิดพลาดอะไรไปขอโทษด้วยค่ะ

Name: Jormungand Perfect Order Rate: 18+ Genre: Action, Adventure, Military, Seinen Story: เป็นเรื่องราวของกลุ่มนายหน้าค้าอาวุธสงครามใต้ดิน เรื่องราวเริ่มต้นขึ้นเมื่อสมาชิกใหม่ที่เข้ามาในกลุ่มเป็นทหารรับจ้างเด็กหนุ่มวัยกระเตาะ ที่ต้องพบกับการทำสงครามแต่กลับต้องมาอยู่ในที่ที่เต็มไปด้วย ห่ากระสุน คมมีด และเลือดไหลอาบนองไปทั่วทุกหนทุกแห่ง!! (อารมณ์ประมาน Black Lagoon)

Name: Shin Sekai Yori Rate: All Genres: Sci-Fi,Supernatural Story: ในอนาคตอีกพันปี ประชากรมีการลดลงอย่างมากและอาศัยกระจัดกระจายกันเป็นสังคมเล็กๆ ในยุคสมัยนี้ผู้คนจะมีอำนาจพลังจิตที่เรียกว่า Juryouku ที่ซึ่งสร้างสิ่งที่พวกเขาจินตนาการขึ้นมาได้ แม้จะขาดเทคโนโลยีที่ล้ำหน้า แต่ประชาชนก็ใช้พลังนั้นเป็นแหล่งพลังงานหลัก เด็กสาวที่ชื่อ ซากิ และเพื่อนของเธอได้พบหุ่นยนต์ขนาดเล็กนอกเมือง ที่บันทึกประวัติศาสตร์ของมนุษย์ไว้ ซึ่งบอกถึงเรื่อง Juryouku ที่ถูกพบในศตวรรษที่ 21 และส่งผลให้เกิดสงครามโลกระหว่างกลุ่มผู้มีพลังจิตและไร้พลังจิต เมื่อกลุ่มผู้มีพลังจิตชนะยุคสมัยที่ป่าเถื่อนก็ได้เริ่มต้นขึ้น เมื่อผู้ใหญ่ในเมืองรู้ว่าเด็กเหล่านั้นรู้เรื่องต้องห้ามนี้ จึงผนึกพลังพวกเขาและขับไล่จากเมือง พวกซากิและคนอื่นได้พบกับ Bakenezumi และได้เข้าไปพัวพันกับสงครามนั้น

fanpage http://www.facebook.com/torufansub Nekomonogatari(Black) อันนี้แก้ไขแปลผิดและเกลาคำครั้งสุดท้ายเสร็จสมบูรณ์ พร้อมรวม 4 ตอนเข้าด้วยกันเป็นตอนยาวเกือบ 2 ชมครับ ขอบคุณทุกท่านที่ติดตามรับชมซับเรื่องนี้มาโดยตลอดนะครับ ถ้ามีข้อผิดผลาดอะไรในซับที่ผมดูไม่ครบก็ขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยครับ และพบกันในเรื่องอื่นๆต่อไปนะครับ ^_^

เป็นตัว Preview แบบสั้น ก่อนจะวางขายของ Single ที่ 11 SKE48 Choco no Dorei ครับ 【Performance Member】 teamS： Masana Ooya,Yuria Kizaki,Nanako Suga,Akari Suda,Jurina Matsui,Rena Matsui,Kumi Yagami teamKⅡ： Anna Ishida,Shiori Ogiso,Akane Takayanagi,Sawako Hata,Airi Furukawa,Manatsu Mukaida,Miki Yakata teamE： Kanon Kimoto Rie Kitahara

เป็นตัว Preview แบบสั้น ก่อนจะวางขายของ Single ที่ 11 SKE48 เพลงนี้่เป็น c/w ครับ อยู่ใน Type A ＜Performance Member＞ teamS： Yuria Kizaki,Yukiko Kinoshita,Mizuki KUwabara,Jurina Matsui,Kumi Yagami teamKⅡ： Anna Ishida teamE： Mai Takeuchi

เป็นตัว Preview แบบสั้น ก่อนจะวางขายของ Single ที่ 11 SKE48 เพลงนี้่เป็น c/w ครับ อยู่ใน Type B ＜Performance Member＞ teamS： Masana Ooya,Akari Suda,Shiori Takada,Aki Deguchi,Yuka Nakanishi,Kanako Hiramatsu,Rena Matsui teamKⅡ： Shiori Ogiso,Mieko Sato,Akane Takayanagi,Sawako Hata,Airi Furukawa,Miki Yakata teamE： Madoka Umemoto

G[HOST]dubism Nekomonogatari PV TH ขอขอบคุณ PV แปลไทย Torusub มา ณ ที่นี้ ผลงานชิ้นแรก ที่เกิดจากความอวยล้วนๆ ฮ่า! ผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ค่ะ ฮ่า! (คิดว่าพากษ์ผิดบ้าง) ขอบคุณทุกคอมเม้นท์ ทั้งคำติและคำชม ล่วงหน้ามา ณ ที่นี้

ติดตามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ : https://www.facebook.com/Bojae0126 https://twitter.com/Bojae_0126 Credit : Thai Lyric & Thai Trans :: Popgasa! & Lady_KieKie Made & Timing :: Bojae (Angel_jaejoong)

BABYMETAL - Major Debut Single SU-METAL นักร้องนำวงนี้ เป็น น้องสาวของฮิเมะตัน แห่ง โนกิของเราครับ ^^

SB EP.40_cut SMD

[Baek-Light]140102 EXO’s Showtime EP.6 แวะเข้าไปชมวีดีโอซับไทยอื่น ๆ ของ EXO และดาวน์โหลดไฟล์ฟรีที่ https://www.facebook.com/pages/Baek-Light/421724457933117

http://www.facebook.com/WindSkyFS

SB EP.40_cutEric

Single ที่ 8 จาก ONE OK ROCK

ไลฟ์ Major Debut ของ BABYMETAL

http://www.facebook.com/WindSkyFS

#01 นี้แหละทีมงาน Comic Earth Star’s สามารถติดตามผลงานอื่นๆหรือเรื่องเก่าของค่าย Virusneko ได้ที่ Virusneko FS Fanpage https://www.facebook.com/virus.neko

v2 แก้ไขดังนี้ค่ะ - ฟ้อนต์ - ขนาดฟ้อนต์ - คำผิด - แปล Q. (คำถาม) ที่จะขึ้นมาด้านข้าง

BABYMETAL - イジメ、ダメ、ゼッタイ Ijime,Dame,Zettai (Music Japan 2013.01.06)

ชื่อของน้องหมา เขียนตามที่ได้ยินนะคะ ถ้าไม่ถูกอย่างไรขออภัยด้วยค่ะ

BABYMETAL - イジメ、ダメ、ゼッタイ Ijime,Dame,Zettai (Happy Music 2013.01.05)

[TV] 20130108 Hanamaru JUNNO part

130528 AKB48 - Sayonara Crawl @ Kayou Kyoku

YanYanJUMP 130526 - BOUNCE + Come On A My House

ซับไทย HaKaTa Hyakkaten (ห้างสรรพสินค้า HaKaTa) รายการแรกของเหล่าสาวน้อย HKT48 ที่ฉายในภูมิภาคคันโต นำเสนอเสน่ห์ของสมาชิก HKT48 ให้ AKB48 ผู้เป็นแขกรับเชิญเลือก "โอชิเมม" ของตนกลับไป โดยมีซาชิฮาระ ริโนะ เป็นผู้ดำเนินรายการ (MC) ตอนที่สิบเอ็ด (2013/01/06) แขกรับเชิญ - AKB48 คิตาฮาระ ริเอะ (คิตาริเอะ) พบกับความสามารถในการเขียนความเรียงอันน่าประทับใจ ทักษะพิเศษซ่อนเร้น และมุราชิเกะที่เปลี่ยนไป!! คอมเมนต์ผู้แปล: ความเรียงของรีนุซึ้งมาก ขอให้เป็นไอดอลผู้เยียวยาใจผู้คนได้สมปรารถนานะ // ความเรียงของเมรุทำผู้แปลเลี่ยนตาย // มุราชิเกะน่ารักโฮกกกกกกกกกก (#เฉพาะตอนนี้เท่านั้น) สาขาหนึ่ง โหลดแบบ HD แพ็ครวมได้ที่: http://www.bakadetsu.net/torrent-8589 Playlist: http://alive.in.th/watch_video.php?play_list=914 ซับไทยโดย Chuy (HKT48 จิโยริ/อาโออิโอชิ) https://www.facebook.com/ChuyFansub