ซีรี่ส์จีน Beauties In The Closet เสน่หา มายาจิ้งจอก ตอนที่ 2 พากย์ไทย

Sannin no Papa EP09 720p AAC-AOZth

Sannin no Papa EP08 720p AAC-AOZTH

Sannin no Papa EP07 720p AAC-AOZTH

ซีรี่ส์เกาหลี Extraordinary You คนพิเศษของใจ ตอนที่ 11 พากย์ไทย

Sannin no Papa EP06 720p AAC-AOZth

ซีรี่ส์จีน Zhao Yao เจาเหยา จอมมารโลกต้องจำ ตอนที่ 49 พากย์ไทย

Sannin no Papa EP05 720p AAC-AOZth

Sannin no Papa EP04 -TH

[AMAMITHAI SUB] Top Knife EP04 TH https://www.facebook.com/amamiyukithaifans/ Support us on Ko-fi : https://ko-fi.com/amamiyukithaifans

Pareto no Gosan : Caseworker Satsujin Jiken

ซีรี่ส์จีน Heavenly Sword Dragon Slaying Saber ดาบมังกรหยก ตอนที่ 25 พากย์ไทย

Sannin no Papa EP03 720p AAC-AOZ

ซีรี่ส์จีน Chronicle Of Life สัญญารักจักรพรรดิคังซี ตอนที่ 73 พากย์ไทย

3nin no Papa EP02 720p HDTV x264 AAC-DoA

Sannin no Papa EP01 720p AAC-AOZ

ซีรี่ส์จีน Chronicle Of Life สัญญารักจักรพรรดิคังซี ตอนที่ 72 พากย์ไทย

ซีรี่ส์จีน Beauties In The Closet เสน่หา มายาจิ้งจอก ตอนที่ 1 (ตอนแรก) พากย์ไทย

Facebook Page: https://www.facebook.com/raibuhouse19music ตอนแรกไม่ได้มีแผนว่าจะแปลเพลงนี้เลยครับ จริงๆ แปลอีกเพลงแล้วอยู่แล้วมันยากเกิน อากาศก็ร้อน คิดคำแปลไม่ออก ไปๆ มาๆ คอมมันสุ่มเพลงนี้มาพอดี ก็เลยแบบ ลองเปิดเนื้อดูซิ เออ อ่านไม่เข้าใจ 55555555555 แต่ในความไม่เข้าใจ มันก็ไม่ได้ซับซ้อนอะไร แปลได้ เนื้อเพลงมันนามธรรมมากๆ ก็ปกติของดนตรี EDM นอกกระแสอยู่ครับ คือเนื้อเพลงไม่จำเป็นต้องจับต้องได้ หรือตีความอะไรมากมาย มันเหมือนเป็นเครื่องดนตรีชิ้นนึงในภาพรวมทั้งหมด ดังนั้นเราก็ไม่จำเป็นต้องไปพยายามตีความอะไรมาก ร้องอออกมาเป็นคำแล้วไม่กระจัดกระจายกันมากเกินไปก็โอเคแล้ว ดังนั้นในการแปลเพลงนี้ผมเลยจงใจที่จะไม่แปลส่วนภาษาอังกฤษ เพราะแปลไปมันก็ไม่สวย เลยพยายามคงรูปประโยคเดิมเอาไว้แทน ศัพท์มันก็ไม่ได้ยากอะไรด้วย คิดว่าทุกคนน่าจะแปลออก อาจจะงงๆ คำว่า Low down นิดหน่อย คือมันแปลประมาณว่า ตลาดล่าง ต่ำตม อะไรประมาณนี้แหละครับ ถ้าจะให้ใส่เข้าไปเลยก็ไม่สวย ก็ละไว้ดีกว่า แล้วก็มีอีกคำคือ Basquiat หรือ ฌอง-มิเชล บาสเกีย เป็นศิลปินกราฟิตี้ชื่อดัง บ้านเราอาจจะไม่ค่อยคุ้น แต่แกเป็นเพื่อนกับ แอนดี้ วอร์ฮอล ครับ เสียชีวิตตามๆ กันไปเลย คนหลังนี่น่าจะเคยได้ยินชื่อกันมาบ้าง เอาจริง ก็ไม่แน่ใจว่าเพลงนี้มันโยงไปหาบาสเกียได้ไง ผมก็ไม่ได้ศึกษาปรัชญาอะไรพวกนี้ด้วย แต่เดาว่าอาจจะบรรยายถึงกำแพงในโตเกียวที่มีการพ่นกราฟิตี้แบบบาสเกียเอาไว้นะ

ซีรี่ส์จีน Chronicle Of Life สัญญารักจักรพรรดิคังซี ตอนที่ 71 พากย์ไทย

ซีรี่ส์เกาหลี Extraordinary You คนพิเศษของใจ ตอนที่ 10 พากย์ไทย

ซีรี่ส์จีน Zhao Yao เจาเหยา จอมมารโลกต้องจำ ตอนที่ 48 พากย์ไทย

(ซับไทย) ≠ME / Kimi to boku no uta Translate & Timing : Kacha24 QC : Pandora facebook.com/Kkacha24

ซีรี่ส์จีน Chronicle Of Life สัญญารักจักรพรรดิคังซี ตอนที่ 70 พากย์ไทย

ซีรี่ส์เกาหลี Extraordinary You คนพิเศษของใจ ตอนที่ 9 พากย์ไทย

ซีรี่ส์จีน Zhao Yao เจาเหยา จอมมารโลกต้องจำ ตอนที่ 47 พากย์ไทย

วากายะ3-3

วากายะ3-2

วากายะ3-1

[AMAMITHAI SUB] Top Knife EP03 TH https://www.facebook.com/amamiyukithaifans/ Support us on Ko-fi : https://ko-fi.com/amamiyukithaifans

ซีรี่ส์จีน Heavenly Sword Dragon Slaying Saber ดาบมังกรหยก ตอนที่ 24 พากย์ไทย

Original : https://www.youtube.com/watch?v=2s7JaZgEmqs PageFB : https://web.facebook.com/watch/PKSUBFS/

ซีรี่ส์จีน Chronicle Of Life สัญญารักจักรพรรดิคังซี ตอนที่ 69 พากย์ไทย

Sub Thai By : WindSky-Fs อนิเมเรื่องนี้เป็น อนิเมแนว Boy love หรือ Yaoi นั้นเอง ถ้าไม่ชอบหรือเกลียดละก็กรุณากดไปดูวิดีโออื่นด้วย ขอบคุณ!! :) ปล. เราเห็นช่องของทางค่ายไม่อัพมา 4 ปีเเล้วเลยมาอัพให้จ้า

Sub Thai By : WindSky-Fs อนิเมเรื่องนี้เป็น อนิเมแนว Boy love หรือ Yaoi นั้นเอง ถ้าไม่ชอบหรือเกลียดละก็กรุณากดไปดูวิดีโออื่นด้วย ขอบคุณ!! :) ปล. เราเห็นช่องของทางค่ายไม่อัพมา 4 ปีเเล้วเลยมาอัพให้จ้า

Sub Thai By : WindSky-Fs อนิเมเรื่องนี้เป็น อนิเมแนว Boy love หรือ Yaoi นั้นเอง ถ้าไม่ชอบหรือเกลียดล่ะก็กรุณากดไปดูวิดีโออื่นด้วย ขอบคุณ!! :) ปล. เราเห็นช่องของทางค่ายไม่อัพมา 4 ปีเเล้วเลยมาอัพให้จ้า

Sub Thai By : WindSky-Fs อนิเมเรื่องนี้เป็น อนิเมแนว Boy love หรือ Yaoi นั้นเอง ถ้าไม่ชอบหรือเกลียดละก็กรุณากดไปดูวิดีโออื่นด้วย ขอบคุณ!! :) ปล. เราเห็นช่องของทางค่ายไม่อัพมา 4 ปีเเล้วเลยมาอัพให้จ้า

Sub Thai By : WindSky-Fs อนิเมเรื่องนี้เป็น อนิเมแนว Boy love หรือ Yaoi นั้นเอง ถ้าไม่ชอบหรือเกลียดละก็กรุณากดไปดูวิดีโออื่นด้วย ขอบคุณ!! :) ปล. เราเห็นช่องของทางค่ายไม่อัพมา 4 ปีเเล้วเลยมาอัพให้จ้า

Sub Thai By : WindSky-Fs อนิเมเรื่องนี้เป็น อนิเมแนว Boy love หรือ Yaoi นั้นเอง ถ้าไม่ชอบหรือเกลียดละก็กรุณากดไปดูวิดีโออื่นด้วย ขอบคุณ!! :) ปล. เราเห็นช่องของทางค่ายไม่อัพมา 4 ปีเเล้วเลยมาอัพให้จ้า

ซีรี่ส์จีน Chronicle Of Life สัญญารักจักรพรรดิคังซี ตอนที่ 68 พากย์ไทย