Title: ごめんね青春!
Title (romaji): Gomen ne Seishun!
Also known as: I’m sorry youth!
Format: Renzoku
Genre: School comedy
Episodes:
Broadcast network: TBS
Broadcast period: 2014-Oct-19 start
Air time: Sunday 21:00
Theme song: Itta janai ka by Kanjani ∞
เรื่องย่อ
ฮาระ เฮย์สุเกะ (นิชิกิโด เรียว) วัย 31 ปี เป็นอาจารย์อยู่ที่โรงเรียนมัธยมปลายแห่งหนึ่งในชิซูโอกะ เขาคงจะเป็นผู้ชายธรรมดาทั่วไป หากเมื่อ 14 ปีก่อน ไม่เกิดเหตุการณ์เลวร้ายที่ทำให้ชีวิตเขาต้องจมอยู่กับความทุกข์ใจ ความผิดหวังในรักครั้งแรก ทำให้เขาขาดความยั้งคิด ด้วยความรู้สึกว่าต้องรับผิดชอบ เขาจึงปักหลักทำงานที่บ้านเกิดและโรงเรียนที่จบมา ในขณะเดียวกัน เมื่อผู้บริหารตัดสินใจว่าโรงเรียนชายล้วนที่เขาสอนอยู่จะรวมกิจการกับโรงเรียนหญิงล้วนที่อยู่ใกล้กัน เพราะจำนวนนักเรียนในปีการศึกษาหน้าลดลง ที่สำคัญยิ่งกว่า คือ การจัดงานวัฒนธรรมร่วมกันระหว่างสองโรงเรียนโดยถือเป็น “กิจกรรมทดลอง” ก่อนรวมกิจการ เฮย์สุเกะอุทิศตนเต็มที่เพื่อให้การจัดงานวัฒนธรรมครั้งนี้ประสบความสำเร็จและก้าวข้ามผ่านเรื่องวุ่นวายที่เกิดขึ้น ความตั้งใจจริงของเขาก่อให้เกิดผลที่ดี และงานวัฒนธรรมที่จัดร่วมกันความสำเร็จเป็นอย่างยิ่ง โดยในฝั่งโรงเรียนเซนต์มิชิมะนั้น มีอาจารย์ฮาจิยะ (มิตสึชิมะ ฮิคาริ) ซิสเตอร์จอมโหด เป็นผู้นำในการจัดงานวัฒนธรรมร่วมระหว่างสองโรงเรียน
บรรยายไทยโดย tamajung
ตรวจทานและเรียบเรียงโดย pi_tessi
ฝังซับและอัพโหลดโดย lin2yi