[ซับไทย] จากโอชิมะ ยูโกะและทาคาฮาชิ มินามิถึงแฟนๆ เนื่องด้วยในวันนี้ คอนเสิร์ต Omoide wa Zenbu Koko ni Suteteike! ที่โคคุริทสึ ถูกยกเลิกค่ะ Thai Translate : @AKB48THT Thai Sub : @hojiparnyuko

Thai Translate : @AKB48THT Thai Sub : @hojiparnyuko บอกได้คำเดียวว่า โคตรหื่น!!!

อายุ 32 คงเป็นปีที่โชคร้ายของ ไอซาว่า มิฮารุ (ยูโกะ ทาเคอุจิ) แอร์โฮสเตสสาว ซึ่งทำงาน อยู่ในสายการบินยักษ์ใหญ่แห่งหนึ่ง เธอได้รับคำสั่งให้ย้ายไปอยู่บริษัทในเครือซึ่งเพิ่งจะก่อตั้ง บริษัทนี้คือ Cherries ซึ่งเป็นสายการบินโลว์คอสต์แห่งใหม่ ถึงแม้มิฮารุจะรู้สึกช็อค แต่เธอก็ยัง ทำเป็นร่าเริงและตั้งใจจะทำงานให้ดี อย่างไรก็ตาม ในการทำงานวันแรก เธอก็ได้พบความจริงว่า บริษัทนั้นมีเพียงประธานโฮชิ (ฟุนาโคชิ เออิจิโร่) และ คาโมกาว่า ทาคาชิ (มุไค โอซามุ) ที่คอย จัดการทุกอย่างทั้งหมด ซึ่งถ้ารวมมิฮารุไปด้วย ก็จะมีสมาชิกรุ่นก่อตั้งบริษัทเพียงสามคนเท่านั้น มิฮารุยิ่งอึ้งหนักเข้าไปอีก เมื่อเจอกับนิสัยอันแสนจะไฮเปอร์ของประธานโฮชิ และไหนจะสุดหล่อ จอมหยิ่งแบบคาโมกาว่า จากนั้นเธอก็ต้องไปยืนแจกใบปลิวข้างถนน เพื่อรับสมัครแอร์โฮสเตสใหม่ ณ จุดนี้ มิฮารุแน่ใจแล้วว่า เธอนั้นได้ถูกบริษัทเดิมของเธอ "เขี่ยทิ้ง" เสียแล้ว จากนั้นก็เป็นการเทรนแอร์โฮสเตสที่เพิ่งรับมาใหม่ ซึ่งทุกคนล้วนแล้วแต่ไม่มีประสบการณ์ทั้งนั้น อย่างเช่น อดีตพยาบาลบ้านนอกเข้ากรุง อิโนะโมโนะ ยูกิ (คาโต้ ไอ) นักศึกษาตกงาน คุราโมจิ โทโมกะ (คิริทานิ มิเรอิ) อดีตคนขับแท็กซี่วัย 55 อิจิมิยะ เคย์โกะ (มิยาซากิ โยชิโกะ) อดีตเซลส์ ขายเครื่องสำอาง ซากุระดะ มาเรีย (เรนะ เทรนเดิล) โอตาคุเครื่องบิน มิตสึบะ อายาโนะ และอดีต นักกีฬาวอลเล่ย์บอลไฟแรง ยามาโมโตะ จิสึรุ คาโมกาว่าให้นโยบายในการทำงานว่า "ผู้โดยสารคือสัมภาระ เราไม่บริการอะไรพิเศษทั้งนั้น" เขาให้แอร์โฮสเตส ทำงานสารพัดทั้งเป็นพนักงานต้อนรับ พนักงานภาคพื้น และทำงานแม่บ้านอีก มิฮารุขัดแย้งกับคาโมกาว่า ที่จะเอาแต่จะประหยัดรายง่ายและตัดทอนงบประมาณ จนทำให้ คาโมกาว่าบอกให้มิฮารุลาออกไปซะ ถ้ายังไม่สามารถตัดความยึดติดในอดีต และอคติที่มีต่อ สายการบินโลว์คอสต์ออกไปได้ อีกทั้งประสบการณ์สิบปีของเธอ ยังไม่สามารถปรับใช้กับ การฝึกสอนของคาโมกาว่าได้ นั่นทำให้เธอยิ่งถูกโดดเดี่ยวจากเพื่อนแอร์โฮสเตสเข้าไปอีก หนึ่งเดือนก่อนจะเปิดเที่ยวบิน มีการทดสอบบินครั้งแรก ซึ่งอยู่ในสายตาของสื่อมวลชน และผู้ที่เกี่ยวข้องจำนวนมาก เหตุการณ์จะเป็นอย่างไร ติดตามชมได้ใน Cheap Flight Credit: http://www.facebook.com/AiolosFansub twitter: http://www.twitter.com/aiolosfs Translate: fatfarng Editor :: nologo encode :: zerorine uploader :: zerorine video online :: zerorock

อายุ 32 คงเป็นปีที่โชคร้ายของ ไอซาว่า มิฮารุ (ยูโกะ ทาเคอุจิ) แอร์โฮสเตสสาว ซึ่งทำงาน อยู่ในสายการบินยักษ์ใหญ่แห่งหนึ่ง เธอได้รับคำสั่งให้ย้ายไปอยู่บริษัทในเครือซึ่งเพิ่งจะก่อตั้ง บริษัทนี้คือ Cherries ซึ่งเป็นสายการบินโลว์คอสต์แห่งใหม่ ถึงแม้มิฮารุจะรู้สึกช็อค แต่เธอก็ยัง ทำเป็นร่าเริงและตั้งใจจะทำงานให้ดี อย่างไรก็ตาม ในการทำงานวันแรก เธอก็ได้พบความจริงว่า บริษัทนั้นมีเพียงประธานโฮชิ (ฟุนาโคชิ เออิจิโร่) และ คาโมกาว่า ทาคาชิ (มุไค โอซามุ) ที่คอย จัดการทุกอย่างทั้งหมด ซึ่งถ้ารวมมิฮารุไปด้วย ก็จะมีสมาชิกรุ่นก่อตั้งบริษัทเพียงสามคนเท่านั้น มิฮารุยิ่งอึ้งหนักเข้าไปอีก เมื่อเจอกับนิสัยอันแสนจะไฮเปอร์ของประธานโฮชิ และไหนจะสุดหล่อ จอมหยิ่งแบบคาโมกาว่า จากนั้นเธอก็ต้องไปยืนแจกใบปลิวข้างถนน เพื่อรับสมัครแอร์โฮสเตสใหม่ ณ จุดนี้ มิฮารุแน่ใจแล้วว่า เธอนั้นได้ถูกบริษัทเดิมของเธอ "เขี่ยทิ้ง" เสียแล้ว จากนั้นก็เป็นการเทรนแอร์โฮสเตสที่เพิ่งรับมาใหม่ ซึ่งทุกคนล้วนแล้วแต่ไม่มีประสบการณ์ทั้งนั้น อย่างเช่น อดีตพยาบาลบ้านนอกเข้ากรุง อิโนะโมโนะ ยูกิ (คาโต้ ไอ) นักศึกษาตกงาน คุราโมจิ โทโมกะ (คิริทานิ มิเรอิ) อดีตคนขับแท็กซี่วัย 55 อิจิมิยะ เคย์โกะ (มิยาซากิ โยชิโกะ) อดีตเซลส์ ขายเครื่องสำอาง ซากุระดะ มาเรีย (เรนะ เทรนเดิล) โอตาคุเครื่องบิน มิตสึบะ อายาโนะ และอดีต นักกีฬาวอลเล่ย์บอลไฟแรง ยามาโมโตะ จิสึรุ คาโมกาว่าให้นโยบายในการทำงานว่า "ผู้โดยสารคือสัมภาระ เราไม่บริการอะไรพิเศษทั้งนั้น" เขาให้แอร์โฮสเตส ทำงานสารพัดทั้งเป็นพนักงานต้อนรับ พนักงานภาคพื้น และทำงานแม่บ้านอีก มิฮารุขัดแย้งกับคาโมกาว่า ที่จะเอาแต่จะประหยัดรายง่ายและตัดทอนงบประมาณ จนทำให้ คาโมกาว่าบอกให้มิฮารุลาออกไปซะ ถ้ายังไม่สามารถตัดความยึดติดในอดีต และอคติที่มีต่อ สายการบินโลว์คอสต์ออกไปได้ อีกทั้งประสบการณ์สิบปีของเธอ ยังไม่สามารถปรับใช้กับ การฝึกสอนของคาโมกาว่าได้ นั่นทำให้เธอยิ่งถูกโดดเดี่ยวจากเพื่อนแอร์โฮสเตสเข้าไปอีก หนึ่งเดือนก่อนจะเปิดเที่ยวบิน มีการทดสอบบินครั้งแรก ซึ่งอยู่ในสายตาของสื่อมวลชน และผู้ที่เกี่ยวข้องจำนวนมาก เหตุการณ์จะเป็นอย่างไร ติดตามชมได้ใน Cheap Flight Credit: http://www.facebook.com/AiolosFansub twitter: http://www.twitter.com/aiolosfs Translate: fatfarng Editor :: nologo encode :: zerorine uploader :: zerorine video online :: zerorock

AKB to XX! โอชิมะ ยูโกะ SP ตัดตอนช่วง เผยความลับ อันนี้เป็นเทปพิเศษของยูโกะเนื่องในการจบการศึกษาค่ะ ตัดมาช่วงที่ยูโกะเผยความลับของคนๆหนึ่งใน 48G ค่ะ จะเป็นใครกันนะ.... ขอขอบคุณ ซับไทยจาก @AKB48THT ด้วยค่ะ อันนี้เป็นต้นฉบับนะคะ http://twishort.com/JeYec เราแค่เอามาเรียบเรียงเปลี่ยนคำบ้างนิดหน่อย แล้วเอามาทำเป็นตัวซับแค่นั้นค่ะ แหะๆ และทวิตเตอร์แอคนี้ จะคอยแปลพวก G+ Blog หรืออื่นๆที่เกี่ยวข้องกับ 48G ค่ะ ใครสนใจไปฟอลกันได้นะคะ หรืออยากให้แปลอะไรที่เกี่ยวกับ 48G ก็เมนชั่นไปบอกแอคนี้ได้ค่ะ ฮ่าๆ

AKB48, Team K, Oshima Yuko / Last Music Station

ลุงทำน้ำตาไหลอีกแล้ว ยิ่งตอนที่ย้อนให้ดูภาพเก่าๆนี่แบบ โฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮฮ น้ำตาไหลออกมาเรื่อยๆเลยอ่า

ตอน 18 จ้า กับเพลง Mae Shika Mukanee และเพลงจากซิงจังเก้นของน้องๆ NMB และ HKT ตอนนี้มีตัวอย่างซัฟเฟิ้ลให้ดูกันด้วย ดูแล้วน่าปวดหัว อยากด่าลุงแว่นเอามากๆ เอาเป็นว่า อยากแตะต้องอุฮะพอให้น้องเค้าโตที่ SKE เถอะ https://www.facebook.com/dkkrculture

หน้าอีลุงตอนจบอย่างฮา ไลฟ์เพลงนี้มันจะมั่วไปไหน ฮ่าาาาาาาา มันโคตร!!!!!!!!

เย้ตอน 17 จ้าตอนนี่้เป็น Valantine SP ละครสั้นที่ตลกมากๆไม่ได้ดูซะนาน Kyaeen เป็นวงตลกดูโอ้ของญี่ปุ่นนะ และตอนนี้น้องส้มจะพาไปเดินสำรวจเมมเบอร์ฉีดยา (อีกแล้ว) 555 เหมาะสำหรับคนซาดิส เพราะร้องกันทั้งตอน 5555 ยุยรี่น่ารัก เม้ามอยส์... https://www.facebook.com/dkkrculture?ref=hl

[Thai sub] AKB48 ANN โทรศัพท์ปลุกยูโกะ อันนี้ตัดจากรายการวิทยุของ AKB All night nippon นะคะ เป็นตอนที่คนจัดวิทยุต้องโทรศัพท์ไปหาเมมเบอร์ตอนกำลังออกอากาศ ซึ่งเวลาจัดรายการก็ประมาณตี2ของที่นู่น... ซึ่งคนจัดวิทยุตอนนี้ได้แก่ ทากามินะ โคจิฮารุ และยูกิรินค่ะ คนที่โดนปลุกคราวนี้ ได้แก่ โอชิม่า ยูโกะค่ะ ฮ่าๆ Sub eng : htmoshi Sub Thai : hojiparn ต้องขอบคุณพี่มิน Anubis ด้วยนะคะ ที่มาช่วยเหลือในการแปล ^^

ตอน 16 มั้ง (มันรีรันอีกแล้ว ตอนที่แล้วก็รีรันแต่เป็น SP เฉย) ตอนนี้เป็นรีรันช่วง ’ท่านเตี้ยพบประชาชน’ พร้อมสัมพาษย์ยุยฮังนิดหน่อย ดูก็ได้ไม่ดูก็ไม่พลาดอะไรในชีวิต เข้าไปพูดคุยกันได้ในเพจ https://www.facebook.com/dkkrculture

รายการเก่ามาก ของ 4 สาว Not yet รายการตลกต้นทุนต่ำ 5555 ไร้สาระดีมาก ลองดูกันเพลินๆ ชัชี่กากยันเน็ต 555 รายการทุนต่ำจนน่าสงสารา 555 เพจแฟนเข้าไปพูดคุยกันได้ https://www.facebook.com/dkkrculture

วีดีโอโบนัส Air Handshake ที่แถมมากับอัลบั้มเต็มชุดที่ 5 ของสาวๆ เอเคบี โฟร์ตี้เอท โดยวีดีโอตัวนี้เป็นของ ลุงยูโกะ ^^ ________ ________ เข้าไปพูดคุยกันได้ในแฟนเพจนะครับ https://www.facebook.com/TheGodaEM.Thai.SUB

จากรายการ Jounetsu Tairiku ซึ่งเป็นรายการชีวะประวัติ หรือ เกาะติดชีวิตคนดัง ซึ่งเป็นตอนที่ไปเกาะติดโอชิม่า ยูโกะพอดี ผมเลยถือวิสาสะตั้งชื่อใหม่ให้เข้าใจง่ายๆ ว่า Documentary of โอชิม่า ยูโกะ ซึ่งเก็บเรื่องราวเกือบๆ ปัจจุบันของโอชิม่า ยูโกะ เอซที่ได้ประกาศจบการศึกษาจากAKB48 ไปเมื่อวันที่ 31 ธ.ค. 2013 และน่าจะออกจากวงในปี 2014 นี้ ดังนั้นแล้วในDocumentaryนี้ ก็อาจจะมีนัยยะอะไรแฝงอยู่แล้ว แต่จ่ากบไม่สังเกตุและไม่ได้แปลเอาไว้ ก็เสียดายครับที่แปลช้า และปล่อยมาหลังจากเธอประกาศแกรดแล้ว เอาเป็นว่าดูกันก่อนแล้วกันนะครับ แปล/ซับ โดย JAGOB แคชเฟรสของยูโกะ เอื้อเฟื้อโดย Kuu

Nagisa no cherry Oshima Yuko 大島優子 AKB48 Kouhaku 2013

[AKB48 Kouhaku 2013] Nagisa no CHERRY - Oshima Yuko, Iwatate Saho, Kizaki Yuria, Yagura Fuuko [Shirogumi]

อุ้ยตอน 13 จ้า ภาพหลังขาวแดงของเหล่า 48G กับการจากไปของโอชิมะ ยูโกะ (จะซูมหน้าริจจังอะไรตั้งเป็นนาที 5555) แปลจากญี่ปุ่นจ้าผิดพลาดขออภัย Ps.https://www.facebook.com/dkkrculture

Kojima Haruna Watanabe Mayu Maeda Atsuko Matsui Jurina Takahashi Minami Oshima Yuko Ono Erena JCB Hall Concert 2008

เหล่าคุณสามีมารวมตัวร้องเพลง Cross จากคอนขาวดำ โดยมีสมาชิกในยูนิตดังนี้ ยามาโมโตะ ซายากะ โอชิม่า ยูโกะ ทาคาฮาชิ มินามิ ทั้งคนร้องและเนื้อเพลงก็หล๊อหล่อ ใครเค้าไอ้3คนนี้มาอยู่ด้วยกันครับขอถามเลย

ตั้งใจไว้แล้วว่า เมื่อยูโกะเขียนบล็อกเรื่องจบการศึกษาเมื่อไหร่ จะแปลอย่างละเอียดแบบบรรทัดต่อไปบรรทัด แต่แหม! ยูจังจบการศึกษาทั้งที จะแปลลงบล็อกของตัวเองธรรมดาๆมันก็ดูเรียบง่ายเกินไป งั้นทำเป็นOPVดีกว่า นี่ถือเป็นOPVตัวแรกของเราค่ะ มันก็เลยออกมากากๆงั้นๆอย่างที่เห็น เอิ๊กกกก แต่เก๊าก็ตั้งใจทำเต็มที่แล้วนะ^^ ติดตามความเคลื่อนไหวงานซับหรือร่วมพูดคุยกันได้ที่... twitter : @kiklarc ยินดีทำความรู้จักกับทุกคนจ้า^o^

ก่อนอื่นต้องขอขอบคุณเจ้าของ ซับ ที่อยู่ใน OPV นี้ บ้างส่วนเราได้บอกขอยืมบ้างแล้ว บ้างส่วนยังไม่ได้บอกขอยืม > < ยังไงก็ขอเลยละกัน อิอิ เพลง - รักหนี่งคำจดจำตลอดไป (ริท) Twitter - @princess_salapo

จริงๆแล้ว ซับตอนนี้ มีคนทำแล้วค่ะ แต่เค้าใช้google translateในการแปล ฉะนั้น เราจึงขออนุญาตเจ้าของซับคนเดิมทำใหม่นะคะ^^ กลับมาอีกครั้งกับเกมหมากรุกแห่งความซื่อสัตย์ เกมที่ไม่รู้จะเรียกว่าเกมหรือเครื่องประหารดี เพราะใครมาเล่นก็ตายคาโต๊ะหมากรุกกันหมด แถมมีคนนอกวงตายเป็นเพื่อนด้วย ตอนนี้เป็นการปะทะกันระหว่างยูโกะและคิตาริเอะ ไม่รู้จะบรรยายยังไง แต่รับรองว่าฮา พูดเลย!! ติดตามความเคลื่อนไหวงานซับหรือร่วมพูดคุยกันได้ที่... twitter : @kiklarc ยินดีทำความรู้จักกับทุกคนจ้า^o^

คลิปช่วงที่ยูโกะประกาศจบการศึกษาในงานขาวแดงครั้งที่64ค่ะ เล่นเอาตะลึงกันไปทั้งประเทศ เพราะปกติต้องรอคลิปข่าว รอreport แต่นี่ประกาศในระหว่างถ่ายทอดสดเลย คนทำซับที่กำลังนั่งดูสดอยู่นี่อย่างช็อคค่ะ T_T แต่การจบการศึกษามันไม่ใช่จุดสิ้นสุด แต่มันคือการเริ่มต้นใหม่ค่ะ แทนที่จะเศร้า เรามาแสดงความยินดีกับยูโกะกับเส้นทางที่เธอเลือกเดินกันดีกว่าค่ะ^^ ติดตามความเคลื่อนไหวงานซับหรือร่วมพูดคุยกันได้ที่... twitter : @kiklarc ยินดีทำความรู้จักกับทุกคนจ้า^o^

ช่วงพูดคุยระหว่างเพลงและหลังการการแสดงเกี่ยวกับการประกาศจบการศึกษา

[itHaLauYaMa] 2013.03.08 ANN Maeda Atsuko & Oshima Yuko Japan Academy Awards Popularity Prize TH *Note - ซูซูกิ มิโกะ เป็นตัวละครที่ยูโกะแสดงในหนังเรื่อง Yamikin Ushijima-kun Kueki Ressha ก็เป็นหนังที่อัตจังแสดง ใครอยากดูเรื่องนี้ ไอ้เราก็ทำซับไปแล้วเรียบร้อย อยากรู้ว่ายูโกะบอกว่าตัวละครของอัตจังนั้นอ่อนโยนอะไรขนาดไหนอะไรยังไง ลองไปดูเถอะ (แนะนำเตรียมยาแก้ปวดตับด้วย...) >> http://alive.in.th/watch_video.php?v=HRSUKKBSXNGR << เป็นการพูดคุยของมาเอดะ อัตสึโกะ กับ โอชิมะ ยูโกะ ทางวิทยุ เนื่องในโอกาสที่ยูโกะได้รางวัลในJapan Academy Awards แล้วก็อัตจังก็เป็นคนมอบรางวัลด้วย เลยถือโอกาสเลยควบลากอัตจังเข้ามาคุยด้วยเลย แบบว่าพึ่งเคยทำอะไรแบบนี้น่ะนะ(แปลพวกวิทยุไรงี้น่ะ) ผิดพลาดตรงไหนก็ขอโทษด้วยนะคะ (มีแปลมั่วไปล่ะเอาจริงๆนะ) ที่ทำไอ้นี่ก็เพราะ "อยากทำ" (คติของตัวเอง อยากทำอันไหนก็จะทำอันนั้นล่ะ!) แล้วก็ไอ้เราก็ชิปเปอร์"อัตสึยู"อีกต่างหาก สนองNEEDตัวเองเข้าไปใหญ่ ! พอดีว่าอยากทำให้เสร็จก่อนปีใหม่2014ด้วยน่ะนะ ฮ่าๆๆ (เสร็จเมื่อวันที่28/12/2013) ฝากด้วยนะๆๆๆ https://www.facebook.com/itHaLauYaMaFansub

ตอน 11 จ้าฉลองครบ 8 ปีกับโคเอ็นน่ารักๆๆ และตอนคุยกันกับ ลุง อิอิ มาพร้อมกับการยุบวงเด็กระเบี้ยงระเบียง แปลจากภาษาญี่ปุ่นเพียวๆผิดพลาดขออำภัยแจ้ ไปพูดคุยกันได้ที่เพจ https://www.facebook.com/dkkrculture?ref=hl

ยูโกะ, ไอริน - Manazashi Sayonara (KII 3rs Stage) Nagoya Dome 2013.08.16-17 AKB48 2013 Manatsu no Dome Tour ~Mada mada, Yaranakya Ikenai koto ga aru~

รายการติดตามไอดอล AKB48 ในเวลา 600 วินาที เทปนี้เป็นของ โอชิมะ ยูโกะ เป็นการทำซับครั้งแรกแบบเต็มรูปแบบ ตั้งแต่แปล ไทม์มิ่ง ฝังซับ อัปโหลด ได้พี่ที่รู้จักช่วยแปลบ้าง ต้องขอขอบคุณด้วยนะคะ ภาษาอาจจะแปลกๆไปบ้าง ต้องขออภัยไว้ ณ ที่นี่ด้วยค่ะ สามารถติ-ชมได้เต็มที่เลยนะคะ จะได้เอาไปปรับปรุง ^^

[TheGodaEM] เบื้องหลังการถ่ายทำ PV Hiri Hiri no Hana ซับไทย เบื้องหลังการถ่ายทำ PV Hiri Hiri no Hana ของ Not Yet อีกหนึ่งยูนิตที่โด่งดังของ AKB48 โดยมีสมาชิก 4 คน ได้แก่ โอชิมะ ยูโกะ , ซาชิฮาระ ริโนะ คิตาฮาระ ริเอะ , โยโกยามะ ยุย ---- โหลด 480p http://bit.ly/Inz0q5 --- อย่าลืมสนับสนุนไอดอลที่คุณรัก ด้วยการซื้อแผ่นแท้กันด้วยนะครับ http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=COZA-794 --- เข้าไปพูดคุยและอัพเดทผลงานใหม่ๆได้ที่ FB นะครับ https://www.facebook.com/TheGodaEM.Thai.SUB