Original: https://www.youtube.com/watch?v=hq9XR4MpJBo เป็น11นาทีที่บทพูดเยอะมาก;w; หมายเหตุ: -ตั้งใจให้แบล็คแฮทพูด”ผม”เวลาคุยกับกล้อง/ผู้ชม -คำแปล Adventure Time ครึ่งแรก(Too Young)เอามาจากพากย์ไทยแต่เปลี่ยนแปลงบางส่วน ส่วนครึ่งหลัง(You Made Me)หาพากย์ไทยไม่เจอค่ะเลยต้องแปลเองหมด สำหรับคนที่เคยดูมาก่อนก็อาจจะรู้สึกว่าแปลแปลกๆได้ หากมีอะไรผิดพลาดหรืออ่านยากยังไงติชมได้นะแล้วจะพยายามแก้ในตอนถัดๆไป ผู้แปลสเปนเป็นอิง: chrossrank ct. https://www.youtube.com/channel/UC821ZT_eBWtJWBI2ATsl3gA Nightfurmoon nightfurmoon.tumblr.com Adventure Time English Transcripts Chimarkie chimarkie.tumblr.com Adventure Time Wikia https://adventuretime.fandom.com/

Original: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_6LtW9tXrxipWrolroDtI3qzSOTiSfxK (edit: 3:01 ลืมใส่คำแปล "วิดีโอนี้มีความชั่วร้ายมาก องค์กรแบล็คแฮทขอไม่รับผิดชอบใดๆในกรณีที่ผู้ชมถูกควบคุมจิตใจ") หมายเหตุ: ตั้งใจให้แบล็คแฮทพูด"ผม"เวลาพูดกับกล้อง แต่พูด"ฉัน"ในเวลาปกติ หาพากย์เสียงอิงได้แค่3ตอนแรกเอง แต่ตอนที่2-3ไม่ได้เอาเสียงอิงใส่เพราะหาที่คุณภาพดีไม่เจอค่ะ Original: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_6LtW9tXrxipWrolroDtI3qzSOTiSfxK เสียงอิงตอนแรก: https://www.youtube.com/watch?v=4TEs-a-1YF0&index=3&t=0s อีกคลิปที่มี3ตอนแต่เสียงไม่ดี: https://www.youtube.com/watch?v=LEmo9lJ46TA&index=12 เครดิตผู้แปลสเปนเป็นอิง Nightfurmoon (Black Hat Organization: 2018 Anniversary 2018) http://nightfurmoon.tumblr.com chrossrank ct (4ตอนท้ายสุด) https://www.youtube.com/channel/UC821ZT_eBWtJWBI2ATsl3gA

อัพในนี้ครั้งแรกในรอบเกือบ4ปี uwu จะทยอยทำซับตอนอื่นๆที่เหลือค่ะ หมายเหตุ: ตั้งใจให้แบล็คแฮทพูด"ผม"เวลาพูดกับกล้อง แต่พูด"ฉัน"ในเวลาปกติ Original: https://www.youtube.com/watch?v=y7OBPwR_Lms&index=15&list=PL_6LtW9tXrxipWrolroDtI3qzSOTiSfxK&t=3s