• 2013-05-20 สมาชิกปกติสามารถอัพได้ 3 วีดีโอ/วัน สมาชิกแบบแฟนซับอัพได้ 5 วีดีโอ/วัน
  • 2013-12-16 เปิดให้สมาชิกทั่วไปสามารถอัพโหลดไฟล์ได้ตามปกติแล้ว
01:30

2 months ago — 1,124 Views

HeyGuysTranslator

Cö shu Nie - asphyxia

04:14

2 months ago — 1,470 Views

ANuBiS

Facebook Page: Raibu House 19 Thai Subtitle by ANuBiS เพลงนี้คือ LAGRIMA เป็นของวงไอดอลน้องใหม่ OnePixcel และเป็นเมเจอร์ซิงเกิ้ลแรกของพวกเธอ คำว่า LAGRIMA นั้นเป็นภาษาละติน ถ้าแปลตรงๆก็หมายถึีงน้ำตานั่นเองครับ โดยความยากในการแปลเพลงนี้คือเนื้อเพลงที่เป็นการอุปมาเปรียบเปรยทั้งเพลง โดยเปรียบน้ำตากับดาวตก ซึ่งในตอนแรกผมก็ไม่รู้ว่า LAGRIMA แปลว่าอะไร ทำให้แปลเพลงออกมาแบบตรงๆแล้วงงมาก ไม่รู้ว่าเพลงจะบอกอะไร แต่พอได้ทราบความหมายแล้วลองดมกาวดู ก็จะเข้าใจถึงความหมายที่เพลงสื่อได้ดียิ่งขึ้น แต่ก็ยังยากอยู่ดีว่าจะแปลตรงตัวแบบที่ซับภาษาอังกฤษเค้าแปลมา หรือจะแปลแบบตีความมาเลย สุดท้ายผมก็เลือกแปลแบบตีความให้เข้าใจได้ง่ายที่สุดในบริบทภาษาไทย โดยที่พยายามรักษารูปประโยคเดิมเอาไว้ ดังนั้นก็อาจจะต้องไปดมอะไรมาก่อนที่จะดูซับเพลงนี้เหมือนกันครับ เพราะมันจะไม่ตรงกับความหมายจริงๆซะทีเดียว จริงๆผมก็ไม่ได้งงไปเองคนเดียว เพราะเอาให้เพื่อนๆบางคนช่วยดูก็มีมึนเหมือนกัน จนเมื่อวานนี้ได้ไปเสิร์ชเจอบทสัมภาษณ์วงตอนซิงเกิ้ลนี้วางขาย เมมเบอร์ก็บอกว่าตอนที่ไปอัดเสียงกันนั้นยังไม่รู้ชื่อเพลงเลย ก็เลยไม่เข้าใจความหมายของเพลงนี้เหมือนกัน พอมารู้ทีหลังถึงเข้าใจ อะไรประมาณนั้น ถือว่าผู้แต่งเพลงนี้เก่งครับ ไม่ก็หลายหลุมอยู่เหมือนกัน แต่ที่ผมตีความออกมาอาจจะไม่ถูกต้องทั้งหมดก็ได้ ดังนั้นใครมีไอเดียอะไรเกี่ยวกับเพลงนี้สามารถคอมเมนท์ได้เลยครับ

45:34

3 months ago — 1,410 Views

pongedex

Nogizaka46 meets Asia! ~Singapore ver.~ Documentary การเดินทางเปิดการแสดงครั้งแรกในเอเชีย ที่งาน C3 AFA Singapore 2017 เมื่อวันที่ 24 พฤศจิกายน 2560 Credit: ช่อง One 31

03:32

5 months ago — 41,467 Views

rabbie5003

Gakusen Toshi Asterisk Season 2 OP ED - goo.gl/GPYwEJ

01:39:05

6 months ago — 3,671 Views

nikkyangel

สิงห์สาวนักสืบ ภาค3 ภาค1+2 goo.gl/yJChYZ

03:25

9 months ago — 1,875 Views

ANuBiS

ก่อนอื่นฝากติดตามเพจกันด้วยนะครับ เป็นเพจเกี่ยวกับเพลงญี่ปุ่น หลากหลายสไตล์ จะมีคอนเทนท์อื่นๆนอกจากโพสต์เพลงด้วย ลองเข้ามาชมกันได้ครับ https://www.facebook.com/raibuhouse19music การกลับมาครั้งแรกในรอบ 14 ปี ของดีเจชื่อดังจากโตเกียว ชินอิจิ โอซาว่า ในนาม MONDO GROSSO กับอัลบั้มใหม่ Nandodemo Atarashiku Umareru ที่มาพร้อมกับซิงเกิ้ลดัง Labyrinth แต่ผมไม่แปลเพลงนั้น เพราะไม่ได้ชอบนักร้องรับเชิญ แฮ่ แต่ขอเลือกแปลเพลง Wakusei Tantra หรือ ตันตระดาวเคราะห์ แทน เพราะมีไอดอลที่ผมชอบมาร่วมร้องด้วย ตันตรยานคือวิถีหนึ่งของพุทธศาสนา บางคนอาจจะคุ้นในชื่อวัชรยาน เป็นนิกายความเชื่อหนึ่งที่สืบทอดมาจากอินเดียสมัยกลาง ว่ากันว่าประเสริฐกว่าหีนยานและมหายาน (อ้างอิง wikipedia) แต่คำสอนนั้นผมพยายามหาแล้วไม่ชัดเจนเพราะมีการตีความหลากหลายมาก แต่ช่างมัน เดี๋ยวจะกลายเป็นเพจศาสนา ฮา เพลงนี้เองเนื้อหาก็ไม่ชัดเจน ไม่รู้จริงๆว่าเนื้อร้องจะสื่ออะไร ขอพูดในแง่ดนตรีที่เป็นอิเลกทรอนิก/เฮาส์ ผสานกับเสียงร้องของไซโต้ อาสึกะ หรือ อาชูริน สาวน้อยลูกครึ่งพม่าคนดังแห่งไอดอลกรุ๊ปที่ดังที่สุดกลุ่มหนึ่งของญี่ปุ่น Nogizaka46

03:49:34

10 months ago — 2,183 Views

nikkyangel

Sakurako-san no Ashimoto ni wa Shitai ga Umatteiru

03:03:39

10 months ago — 2,081 Views

angelnikky

Sakurako-san no Ashimoto ni wa Shitai ga Umatteiru

56:34

10 months ago — 2,696 Views

nikkygod

Sakurako-san no Ashimoto ni wa Shitai ga Umatteiru

04:20

12 months ago — 1,682 Views

moslike555

ฟังครั้งแรกแล้วชอบก็เลยลองแปลดู ผิดยังไงขออภัยด้วยนะครับ ถามแปลผิดตรงไหนตามไปด่าได้ที่ https://twitter.com/mozickkk

06:11

1 year ago — 1,084 Views

_sakuu_

Ashita mo (พรุ่งนี้ก็เช่นกัน) แบบซับไทย เพลงของวง SHISHAMO ที่อยู่ในอัลบั้ม SHISHAMO 4 และเพลงนี้ยังประกอบโฆษณาของ NTT docomoค่ะ เป็นเพลงที่ดีมากๆT_T เลยพยายามแปลออกมาให้ดีที่สุดค่ะ (มีการปรับคำแปลเพื่อความเหมาะสม) พรุ่งนี้เรามาพยายามไปด้วยกันเถอะ~ ในวิดีโอมีช่วงนึงไม่ชัด ขออภัยด้วยนะคะ ต้นฉบับ&ดูแบบชัดๆได้ที่↓ https://www.youtube.com/watch?v=zhCtzmDWsN0 GDrive : https://drive.google.com/open?id=0B3M9osSZ_MQtWE9jMFU0ZEgySUE ฝากเพจไทยของวงนี้ด้วยค่ะ พึ่งเปิดเอง หาแฟนคลับในไทยด้วยกัน >_< (เราไม่ใช่แอดมินนะ) https://www.facebook.com/shishamothfan

45:12

1 year ago — 5,469 Views

sinefansub

สารบัญซับไทยทุกตอน http://sinefansub.blogspot.com/2017/01/everyones-getting-married.html

45:32

1 year ago — 4,480 Views

sinefansub

ติดตามตอนต่อไปได้ที่ http://sinefansub.blogspot.com/2017/01/everyones-getting-married.html

04:36

1 year ago — 1,576 Views

caitsith

17th Single Individual PV - Saito Asuka "Asuka Mouse Machi Ni Arawaru!" ติดตามดูผลงานอื่นๆ ได้ข้างล่างครับ http://alive.in.th/search_result.php?query=MRZK46&type=videos

45:39

1 year ago — 4,620 Views

sinefansub

ติดตามตอนต่อไปได้ที่ http://sinefansub.blogspot.com/2017/01/everyones-getting-married.html

45:50

1 year ago — 4,828 Views

sinefansub

ติดตามตอนต่อไปได้ที่ http://sinefansub.blogspot.com/2017/01/everyones-getting-married.html

45:50

1 year ago — 4,804 Views

sinefansub

ติดตามตอนต่อไปได้ที่ http://sinefansub.blogspot.com/2017/01/everyones-getting-married.html

45:47

1 year ago — 4,627 Views

sinefansub

ติดตามตอนต่อไปได้ที่ http://sinefansub.blogspot.com/2017/01/everyones-getting-married.html

23:59

1 year ago — 1,705 Views

gamekitt46

Saki -เซียนสาวไพ่นกกระจอก- ตอนที่ 2 ชมตอนที่ 1 : http://alive.in.th/watch_video.php?v=NM66D8BBGN11 ซับไทยโดย GAMEkitt ติดตามชมแบบ HD และผลงานอื่นๆได้ที่ GAMEkitt46.blogspot.com จากผู้แปล: มาแล้วครับสำหรับตอนที่สองที่ดองไว้นานเกือบสองเดือน เนื่องจากช่วงปีใหม่นั้นผู้เขียนไม่มีเวลาว่างเลยจึงไม่ได้แปลจากนั้นก็ขี้เกียจยาวไปจนถึงปลายเดิอนมกราคม แต่ตอนนี้กลับมาประจำการทำงานซับต่อแล้วครับ ยังไงก็ต้องขออภัยที่ช้าไปหน่อยและหวังว่าทุกท่านที่รอติดตามยังคงดูกันต่อไปนะครับ :) ซึ่งถ้าผิดพลาดอย่างไรก็สามารถแจ้งผู้แปลได้ที่ Comment เลยนะครับ แล้วผมจะนำมาปรับปรุงแก้ไขในตอนต่อๆไปนะครับ ส่วน "เหตุผลที่ว่าไม่รู้แต่ทำไมถึงมาทำก็เพราะว่า ผมเป็นแฟนคลับนาป๊อน (Asakawa Nana จากวง SUPER☆GiRLS) ซึ่งรับบท ฮารามุระ โนโดกะในเรื่องนั่นเอง โดยส่วนใหญ่ผลงานของเธอจะจับต้องได้ยากครับเพราะจะเป็นงานถ่ายแบบเป็นหลักซะมากกว่า และในส่วนงานเพลงก็อาจจะเป็นส่วนเล็กๆ ซึ่งผลงานตอนนี้ที่แฟนๆพอจะจับต้องได้ตอนนี้น่าจะเป็นงานแสดงที่เธอเริ่มรับแสดงมากขึ้นซึ่งตอนนี้ก็มีทั้งภาพยนตร์และก็ดราม่าเรื่องนี้ ดังนั้นผมก็เลยอยากจะมีส่วนร่วมในการสนับสนุนในงานของเธอบ้าง ก็เลยตั้งใจจะทำซับไทยเรื่องนี้ให้จบให้ได้น่ะครับ แม้จะเคยทำซับมาหลายๆแบบแล้ว แต่สำหรับละครนี่ก็เป็นครั้งแรกของผมเลยครับ ยังไงก็ขอฝากผลงานของนาป๊อนด้วยนะครับ และก็ขอบคุณสำหรับการรับชมด้วยครับ ผิดพลาดอย่างไร ขออภัยมา ณ ที่นี้นะครับ :) Contact Blog: GAMEkitt46.blogspot.com Instagram: Instagram.com/GAMEkittlife Twitter: Twitter.com/GAMEkittlife Facebook: Facebook.com/GAMEkittLife Hashtag #GAMEkittCDbox

45:55

1 year ago — 4,653 Views

sinefansub

ติดตามตอนต่อไปได้ที่ http://sinefansub.blogspot.com/2017/01/everyones-getting-married.html

04:34

1 year ago — 845 Views

gamekitt46

ชม Saki -เซียนสาวไพ่นกกระจอก- ตอนที่ 1 : http://alive.in.th/watch_video.php?v=NM66D8BBGN11 ตอนที่ 2 : http://alive.in.th/watch_video.php?v=27Y5BD8NDRK7 และติดตามชมผลงานอื่นๆได้ที่ GAMEkitt46.blogspot.com MV ตัวนี้เป็น Full Version ที่ Rip มาจาก DVD นะครับซึ่งเป็นเพลงประกอบซากิเวอร์ชั่นละคร ขับร้องโดย 5 สาวนักแสดงนำครับ (นำทีมโดยนาป๊อน ><) ที่นำมาอัปโหลดที่นี่เพราะคิดว่าแฟนๆซากิอาจจะหาชมเวอร์ชั่นเต็มๆได้ยากเพราะในยูทูปก็เป็น Short Version ก็เลยนำมาแบ่งปันแฟนๆซากิทุกคนให้ได้ชมกันนะครับ ส่วนท่านใดที่กำลังรอ ซากิตอนที่ 2 แบบซับไทยก็รอติดตามชมกันได้เร็วๆนี้นะครับ ต้องขออภัยด้วยนะครับที่ดองมานานเพราะว่าผู้แปลยุ่งจริงๆครับ หวังว่าจะให้อภัยและยังรอติดตามชมกันต่อนะครับ ขอบคุณมากครับ :) Contact Blog: GAMEkitt46.blogspot.com Instagram: Instagram.com/GAMEkittlife Twitter: Twitter.com/GAMEkittlife Facebook: Facebook.com/GAMEkittLife Hashtag #GAMEkittCDbox

04:28

1 year ago — 88,530 Views

rabbie5003

Gakusen Toshi Asterisk 2 ED

45:55

1 year ago — 4,688 Views

sinefansub

"ผมอยากอยู่กับคุณนะ แต่ผมไม่อยากแต่งงาน" พระเอกได้กล่าวไว้ ติดตาม Totsuzen desu ga, Ashita Kekkon Shimasu / Everyone’s Getting Married ตอนต่อไปได้ที่ http://sinefansub.blogspot.com/2017/01/everyones-getting-married.html

56:40

1 year ago — 7,131 Views

sinefansub

Totsuzen desu ga, Ashita Kekkon Shimasu / Everyone’s Getting Married ตอนที่ 1 ซับไทยโดย sinefansub ติดตามตอนต่อไปได้ที่ http://sinefansub.blogspot.com/2017/01/everyones-getting-married.html

23:60

1 year ago — 1,957 Views

gamekitt46

Saki -เซียนสาวไพ่นกกระจอก- ตอนที่ 1 ชมตอนที่ 2 : http://alive.in.th/watch_video.php?v=27Y5BD8NDRK7 ซับไทยโดย GAMEkitt ติดตามชมแบบ HD และผลงานอื่นๆได้ที่ GAMEkitt46.blogspot.com จากผู้แปล: จริงๆต้องบอกก่อนว่าผมเล่นไพ่นกกระจอกไม่เป็นเลยนะครับ การแปลซับในเรื่องนี้อาจจะมีข้อบกพร่องในบ้างส่วนนะครับ ถ้าผิดพลาดอย่างไรก็สามารถแจ้งผู้แปลได้ที่ Comment เลยนะครับ แล้วผมจะนำมาปรับปรุงแก้ไขในตอนต่อๆไปนะครับ ส่วนเหตุผลที่ว่าไม่รู้แต่ทำไมถึงมาทำก็เพราะว่า ผมเป็นแฟนคลับนาป๊อน (Asakawa Nana จากวง SUPER☆GiRLS) ซึ่งรับบท ฮารามุระ โนโดกะในเรื่องนั่นเอง โดยส่วนใหญ่ผลงานของเธอจะจับต้องได้ยากครับเพราะจะเป็นงานถ่ายแบบ เป็นหลักซะมากกว่า และในส่วนงานเพลงก็อาจจะเป็นส่วนเล็กๆ ซึ่งผลงานตอนนี้ที่แฟนๆพอจะจับต้องได้ตอนนี้น่าจะเป็นงานแสดงที่เธอเริ่มรับแสดงมากขึ้นซึ่งตอนนี้ก็มีทั้งภาพยนตร์ และก็ดราม่าเรื่องนี้ ดังนั้นผมก็เลยอยากจะมีส่วนร่วมในการสนับสนุนในงานของเธอบ้าง ก็เลยตั้งใจจะทำซับไทยเรื่องนี้ให้จบให้ได้น่ะครับ แม้จะเคยทำซับมาหลายๆแบบแล้ว แต่สำหรับละครนี่ก็เป็นครั้งแรกของผมเลยครับ ยังไงก็ขอฝากผลงานของนาป๊อนด้วยนะครับ และก็ขอบคุณสำหรับการรับชมด้วยครับ ผิดพลาดอย่างไร ขออภัยมา ณ ที่นี้นะครับ :) Contact Blog: GAMEkitt46.blogspot.com Instagram: Instagram.com/GAMEkittlife Twitter: Twitter.com/GAMEkittlife Facebook: Facebook.com/GAMEkittLife Hashtag #GAMEkittCDbox

03:52

1 year ago — 3,107 Views

evillyrical

แปลไทยโดย : Goto Steven Sub/Timing : Pikmie www.youtube.com/channel/UC5MqvRg5AX75HtD22ZoIKbQ/videos

01:17:18

1 year ago — 1,072 Views

nikkygod

พรุ่งนี้ก็สายเกินไป

47:30

1 year ago — 956 Views

nikkygod

พรุ่งนี้ก็สายเกินไป

48:41

1 year ago — 890 Views

angelnikky

พรุ่งนี้ก็สายเกินไป

47:56

1 year ago — 947 Views

nikkyangel

พรุ่งนี้ก็สายเกินไป