ศึกแข่งขันตามหา ’โนกิบากะ’ หรือสุดยอดสมองกลวงแห่ง Nogizaka46!! ใครจะเป็นคนที่ไร้สมองที่สุดในวง! หลังจากคราวก่อนได้ผู้ที่ฉลาดที่สุดในวงไปแล้ว (ตอนก่อนหน้า: http://on.fb.me/U65A4F) Vimeo & Google Drive: http://on.fb.me/1tttKCV คำอธิบาย: http://goo.gl/izsH40 (ผ่าน Gdrive+รูปประกอบ) | http://tny.cz/8fea0eb7 (คำอธิบายอย่างเดียว) บรรยายไทยโดย http://facebook.com/palmpspp.fs ** แก้ไขซับช่วง 15.44 นาที คำถาม "ชื่อเจ้าหญิงของอาณาจักรยามาโตะ ไทโคคุ ในช่วงยุคเหล็ก ชื่ออะไร?" ต้องเป็น >> "ชื่อเจ้าหญิงของอาณาจักรยามาไตในช่วงยุคเหล็ก ชื่ออะไร?" ** ขอบคุณคุณ Ize Zirce ที่แจ้งครับ รายการในตอนนี้ ค่อนข้างจะมีคำถามที่ต้องเข้าใจภาษาญี่ปุ่นเยอะ ดังนั้นหากอ่านแล้วรู้สึกแปลก ๆ ก็ขออภัยด้วยครับ พยายามจะอธิบายสุดความสามารถ ซึ่งสามารถอ่านคำอธิบายเต็ม ๆ ได้ตามลิงค์ที่แปะอยู่ด้านล่างครับ ผลงานซับชิ้นนี้ ถือว่าเป็นอีกชิ้นที่ลากเลือดที่สุดเลยก็ว่าได้ครับ เพราะทั้งตัวซับอิงค์เองที่ไม่ค่อยเคลียร์(เขาปรับความหมายญี่ปุ่น > อังกฤษ ซึ่งเปลี่ยนไปคนละความหมายเลย เพื่อให้เข้าใจง่ายขึ้น) เราจึงต้องตามล่าความหมายสำนวนต่าง ๆ นั่งแกะภาษาญี่ปุ่นด้วยทักษะกาก ๆ ที่มีอยู่ นอกจากนี้พอทำเสร็จแล้ว ยังพบว่าไทม์ที่จับมาไม่ตรงกับไฟล์ดิบ (จับไทม์จากซับอังกฤษ) เลยทำให้ต้องมานั่งแก้ทั้งเย็นวันนี้เลยครับ ปล. หากมีความผิดพลาดอะไร ขออภัยไว้ด้วยนะครับ ปล2. จะพยายามมีเวอร์ชั่นแก้ไขนะครับ เพราะมีอะไรที่อยากแก้เยอะอยู่แต่หัวตันแล้วจริง ๆ ซับโดย palmPSPP-fs ตรวจทานโดย MinN8 ขอบคุณความช่วยเหลือจาก APSCLASZIX ซับอังกฤษโดย Nogizakatte @ Tumblr

ศึกตามหา NOGIBAKA ไม่ใช่!!! ศึกเฟ้นราชีนิที่ชาญฉลาดที่สุดใน Nogizaka46 ต่างหาก!!! ภาคต่อ อันดับที่ 18 ลงมา: http://alive.in.th/watch_video.php?v=N7OUOM31Y1Y6 Google Drive & Vimeo: http://on.fb.me/U65A4F ในครั้งนี้เราจะได้พบกับสมาชิกของโนกิที่ฉลาดที่สุด 17 คน! หรือเรียกว่าเซ็นบัตสึที่ชาญฉลาดนั้นเอง! ส่วนใครจะบากะ(โง่,งี่เง่า) ถึงจะได้ดูกันไม่เต็มตา แต่ก็ได้เห็นกันแน่นอน มีสมาชิกที่หลายคนที่ติดเซ็นบัตสึ แต่ได้คะแนนสอบบางวิชาแค่ 1 คะแนนเท่านั้น!! จะเป็นใครก็ไปดูเลยยย ปล. พาร์ทที่ประกาศอันดับที่ 18 ลงไป เพิ่งฉายไปเมื่อสองวันก่อน ถ้ามีซับอิงค์มาจะทำแน่นอนครับ English Sub by Aidol Thai Sub by Palm-PSPP Fansub QC by MinN8

** เนื่องจากเว็บมีปัญหา เลยได้โอกาสอัพเวอร์ชั่นแก้ไขครับ แต่ในทีนี้แก้ไขเฉพาะคำอธิบายด้านบน เพราะพึ่งมาเห็นว่าโลโก้มันทับซับครับ ส่วนข้อความใดๆ ในซับไม่ได้แก้ไขนะครับ ** Vimeo & Google Drive: http://on.fb.me/1lP9eaa ฝากเพจด้วยครับ https://www.facebook.com/palmpspp.fs หรือพูดคุยใน Twitter ที่ @palmPSPP ครับ ตอนต่อเนื่อง EP232 คุณ Chochet ได้ทำไว้แล้วครับ http://on.fb.me/1jXLQLZ ตอนนี้แปลค่อนข้างยาก เพราะบางอย่างก็ไม่รู้จะอธิบายเป็นภาษาไทยยังไงครับ แต่ที่อยากทำเพราะว่าไลน์ออกเยอะแล้วเด่นมาก หลายคนจริงๆ ทั้ง ซากิโกะ มินะรุน และบอส ผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ด้วยนะครับ (เห็นพลาดไปหลายจุดอยู่ครับ แฮะๆ) English Subtitle by Aidol+H!F Special Thank to APSCLASZIX Thai Subtitle by palmPSPP-Fansub

ตอนที่ทำออกมาแล้ว สิ่งแรกที่คิดก็คือ ’คำพูดสมกับไปยูกิรินดีนะ’ เนี่ยแหละครับคือตัวตน และภาพลักษณ์ของเธอ G-Drive, Vimeo: http://on.fb.me/1nwnPbt ฝากเพจ http://www.facebook.com/palmpspp.fs ซับนี้จะไม่สำเร็จหากปราศจากความช่วยเหลือจาก พี่ APSCLASZIX, พี่ MinN8 และน้องสาว Sofia ขอขอบคุณซับอิงค์จาก AKB Zine ครับ หากมีข้อผิดพลาดในการแปลก็ขออภัยด้วยนะครับ

มิยาวากี้!!! พบกับเบื้องหลังทัวร์คิวชูของ HKT48 และความภาคภูมิใจของซากุระจังที่ได้กลับมาจัดคอนเสิร์ตที่บ้านเกิดตัวเอง! นอกจากนี้ยังจะได้เห็นฝีมือการวาดภาพอันแสนเลื่องลือของซากุระจังอีกด้วย! Vimeo & Google Drive: http://on.fb.me/1iNY6cw ฝากเพจด้วยครับ https://www.facebook.com/palmpspp.fs หรือพูดคุยใน Twitter ที่ @palmPSPP ครับ ดำน้ำไปบ้าง ขออภัยด้วยครับ English Subtitle by Aidol (myaidol.net) Thai Subtitle by palmPSPP-Fansub Free Fansub!!

ดูแบบ HD + ลิงค์เว็บอื่น : http://on.fb.me/1pJvXbo Part 1 : http://alive.in.th/watch_video.php?v=NBX3D8GMG98Y Part 2 : http://alive.in.th/watch_video.php?v=Y78KX996DWMH Part 3 : http://alive.in.th/watch_video.php?v=951ASG83D1OK [PSPP] A-K-Baa Part 3 End (AKBINGO EP208) ฝากเพจด้วยครับ https://www.facebook.com/palmpspp.fs หรือพูดคุยใน Twitter ที่ @palmPSPP ครับ English Subtitle by Aidol+H!F Thai Subtitle by palmPSPP-Fansub

ดูแบบ HD + ลิงค์เว็บอื่น : http://on.fb.me/1oScci1 [PSPP] A-K-Baa การแข่งม้ากากๆ! Part 2 (AKBINGO EP206) Part 1 : http://alive.in.th/watch_video.php?v=NBX3D8GMG98Y Part 2 : http://alive.in.th/watch_video.php?v=Y78KX996DWMH Part 3 : http://alive.in.th/watch_video.php?v=951ASG83D1OK การแข่งม้ากากๆ สไตล์ยำคาแรคเตอร์!!! (สังเกตุเองว่าทั้งสามเป็น 91line เหมือนกันครับ) อากิฉะ, คิตาริเอะ, จิยุ ใครจะชนะไป!! มาดูกันเลย!! ฝากเพจด้วยครับ https://www.facebook.com/palmpspp.fs หรือพูดคุยใน Twitter ที่ @palmPSPP ครับ A-K-Baa รู้สึกมีทั้งหมด 3 Part นะครับ สำหรับพาร์ทที่ 3 อาจจะเคยดูกันแล้วจาก AKBINGO 208 ที่ทำไปครับ แต่เดี๋ยวจะแก้ไขนิดหน่อย ติดตามกันวันต่อไปครับ English Subtitle by Aidol+H!F Thai Subtitle by palmPSPP-Fansub

ช่องทางรับชมเพิ่มเติม: http://on.fb.me/1plYtCu Part 1 : http://alive.in.th/watch_video.php?v=NBX3D8GMG98Y Part 2 : http://alive.in.th/watch_video.php?v=Y78KX996DWMH Part 3 : http://alive.in.th/watch_video.php?v=951ASG83D1OK การแข่งม้ากากๆ ของพวกเกลียดความพ่ายแพ้!!! ซาเอะจัง, โทโมะจิน, ชี่จัง ฝากเพจด้วยครับ https://www.facebook.com/palmpspp.fs หรือพูดคุยใน Twitter ที่ @palmPSPP ครับ A-K-Baa รู้สึกจะมีทั้งหมด 3 Part นะครับ สำหรับพาร์ทที่ 3 อาจจะเคยดูกันแล้วจาก AKBINGO 208 ที่ทำไปครับ เดี๋ยวจะทยอยทำนะครับ English Subtitle by Aidol+H!F Thai Subtitle by palmPSPP-Fansub

ฝากเพจด้วยครับ https://www.facebook.com/palmpspp.fs Vimeo: https://vimeo.com/95707505 มาพูดคุยกันได้ที่ @palmPSPP ครับ มีแพลนว่าอยากจะทำ A-K-Baa ให้ครบทุกตอน หวังว่าจะได้ทำครับ งานซับ 48 ชิ้นแรก ฝากตัวด้วยครับ English Subtitle : Aidol + H!F ขอขอบคุณคำแปลเนื้อเพลง ’Heart Gata Virus’ แปลโดยคุณ AniaRovana (http://konohana-sakura.blogspot.com) ’Aozora no Soba ni Ite’ + ’Only Today’ แปลโดยคุณ EKY48 (http://konohana-sakura.blogspot.com) ’Saka Agari’ English Translation: gideon123@STAGE48, Hana@Nihongogo (stage48.net) ’Kanojo ni naremasu ka?’ English Translation: loveandcoffee@STAGE48, takka@STAGE48 (stage48.net) Special Thank : MinN8 ขอบคุณพี่มินที่มาช่วยเหลือ ช่วย Qc ให้ครับ