Song : Valkyrie – Ikusa Otome – Band : Wagakki Band

ช่องทางการติดตามบ้าน Fanpage : https://www.facebook.com/allaboutHSJ Twitter : https://twitter.com/AllAboutHSJ , @allabouthsj Blog : http://allaboutheysayjump.blogspot.com/ ทำซับ & แปลจาก ญี่ปุ่น >> ไทย โดย วีนัส ตอนที่ 7 ’คืนดีกันหลังมื้อคํ่า’ มีผู้ชายคนนึงมาที่ร้านอนเมียวและบอกว่า “อยากขอยืมใช้ร้านแค่คืนเดียว” ผู้ชายคนนั้นคือ ยามะดะ ชิโยคิ (นาไก มาซารุ) ที่เคยเปิดร้านอาหารอิตาเลียนที่ตอนนี้เป็นร้านอนเมียวเมื่อก่อนหน้านี้ แล้ว ชุนตะ (จิเนน ยูริ) กับ เก็นจิโร่ (ซุกิ เรียวทาโร่)ก็รู้สึกดีใจที่ได้เจอกับชิโยคิอีกครั้ง ชิโยคิได้บอกว่าเค้าได้ใช้หนี้คืนหมดแล้ว ตอนนี้อยากจะกลับไปคืนดีกับภรรยาที่หย่ากันไปเมื่อ 3 ปีก่อนแล้วก็ลูกสาวอีกครั้ง แต่ว่าเขาไม่สามารถพูดเรื่องที่ร้านอาหารถูกปิดไปแล้วกับลูกสาวได้ เขาจึงขอยืมร้านอนเมียวกลับมาทำเป็นร้านอาหารแค่เพียงคืนนี้คืนเดียว เรื่องนี้ทุกคนย่านค้าขายก็ตกลงที่จะเล่นละครตบตากัน และก็เป็นที่น่าเหลือเชื่อที่โชเม(นิกิชิโด เรียว) ที่ควรจะไม่เห็นด้วยที่จะให้ยืมร้านไปใช้ กลับให้ชิโยคิยืมใช้ร้านแต่โดยดี โดยโชเมได้พูดว่า “ถ้าอยากจะกลับไปคืนดีกับครอบครัวแล้วล่ะก็ จะให้ยืมร้านก็แล้วกัน” ช่วงที่พวกมิจิโกะ (คุระชินะ คานะ) กำลังเตรียมพร้อมเรื่องร้านอาหารที่จะแสดงละครตบตา จู่ๆพวกเพื่อนในสมัยที่โชเมเคยเป็นโฮสต์ก็พากันแห่มาส่งเสียงเอะอะโวยวายเสียงดังที่ร้านอนเมียว และขอร้องให้โชเมช่วยหาคุณมาซาโตะที่เป็นอดีตโฮสต์เสน่ห์แรงในย่านรปปงหงิให้หน่อย โชเมได้ใช้วิธีการตามหาโดยการใช้ไม้ไผ่ทำนายที่ดูไม่น่าเชื่อถือขึ้นมาทำนายสถานที่ที่คุณมาซาโตะจะอยู่ พอพวกโฮสต์รีบไปตามหาเบาะแสที่มาซาโตะอยู่ตามคำทำนายของโชเม พวกเขาก็ได้พบกับสถานที่อันน่าเหลือเชื่อที่มาซาโตะเคยไปเข้า... และในตอนกลางคืน ภรรยาที่แยกทางกับชิโยคิก็มาที่ร้าน ชิโยคิได้ถือเมนูแฮมเบอร์เกอร์ซอสที่ทำเพื่อทั้งสองคนมาวางบนโต๊ะ และในตอนนั้นนั่นอง พวกชุนตะที่ได้ชิมน้ำซอสที่ใช้กับแฮมเบอร์เกอร์ ก็ต้องตกใจสุดขีดถึงความไม่อร่อยของมัน...!?

ช่องทางการติดตามบ้าน Fanpage : https://www.facebook.com/allaboutHSJ Twitter : https://twitter.com/AllAboutHSJ , @allabouthsj Blog : http://allaboutheysayjump.blogspot.com/ ทำซับ & แปลจากญี่ปุ่น >> ไทย โดย วีนัส ตอนที่ 7 ’คืนดีกันหลังมื้อคํ่า’ มีผู้ชายคนนึงมาที่ร้านอนเมียวและบอกว่า “อยากขอยืมใช้ร้านแค่คืนเดียว” ผู้ชายคนนั้นคือ ยามะดะ ชิโยคิ (นาไก มาซารุ) ที่เคยเปิดร้านอาหารอิตาเลียนที่ตอนนี้เป็นร้านอนเมียวเมื่อก่อนหน้านี้ แล้ว ชุนตะ (จิเนน ยูริ) กับ เก็นจิโร่ (ซุกิ เรียวทาโร่)ก็รู้สึกดีใจที่ได้เจอกับชิโยคิอีกครั้ง ชิโยคิได้บอกว่าเค้าได้ใช้หนี้คืนหมดแล้ว ตอนนี้อยากจะกลับไปคืนดีกับภรรยาที่หย่ากันไปเมื่อ 3 ปีก่อนแล้วก็ลูกสาวอีกครั้ง แต่ว่าเขาไม่สามารถพูดเรื่องที่ร้านอาหารถูกปิดไปแล้วกับลูกสาวได้ เขาจึงขอยืมร้านอนเมียวกลับมาทำเป็นร้านอาหารแค่เพียงคืนนี้คืนเดียว เรื่องนี้ทุกคนย่านค้าขายก็ตกลงที่จะเล่นละครตบตากัน และก็เป็นที่น่าเหลือเชื่อที่โชเม(นิกิชิโด เรียว) ที่ควรจะไม่เห็นด้วยที่จะให้ยืมร้านไปใช้ กลับให้ชิโยคิยืมใช้ร้านแต่โดยดี โดยโชเมได้พูดว่า “ถ้าอยากจะกลับไปคืนดีกับครอบครัวแล้วล่ะก็ จะให้ยืมร้านก็แล้วกัน” ช่วงที่พวกมิจิโกะ (คุระชินะ คานะ) กำลังเตรียมพร้อมเรื่องร้านอาหารที่จะแสดงละครตบตา จู่ๆพวกเพื่อนในสมัยที่โชเมเคยเป็นโฮสต์ก็พากันแห่มาส่งเสียงเอะอะโวยวายเสียงดังที่ร้านอนเมียว และขอร้องให้โชเมช่วยหาคุณมาซาโตะที่เป็นอดีตโฮสต์เสน่ห์แรงในย่านรปปงหงิให้หน่อย โชเมได้ใช้วิธีการตามหาโดยการใช้ไม้ไผ่ทำนายที่ดูไม่น่าเชื่อถือขึ้นมาทำนายสถานที่ที่คุณมาซาโตะจะอยู่ พอพวกโฮสต์รีบไปตามหาเบาะแสที่มาซาโตะอยู่ตามคำทำนายของโชเม พวกเขาก็ได้พบกับสถานที่อันน่าเหลือเชื่อที่มาซาโตะเคยไปเข้า... และในตอนกลางคืน ภรรยาที่แยกทางกับชิโยคิก็มาที่ร้าน ชิโยคิได้ถือเมนูแฮมเบอร์เกอร์ซอสที่ทำเพื่อทั้งสองคนมาวางบนโต๊ะ และในตอนนั้นนั่นอง พวกชุนตะที่ได้ชิมน้ำซอสที่ใช้กับแฮมเบอร์เกอร์ ก็ต้องตกใจสุดขีดถึงความไม่อร่อยของมัน...!?

ช่องทางการติดตามบ้าน Fanpage : https://www.facebook.com/allaboutHSJ Twitter : https://twitter.com/AllAboutHSJ , @allabouthsj Blog : http://allaboutheysayjump.blogspot.com/ ตอนที่ 6 อลหม่านผีวิญญาณแมวเมืองโอจิ เรตติ้งตอนที่ 6 : 7.8% อยู่มาวันนึง ก็มีหญิงชรามาที่ร้านของโชเม (นิกิชิโด เรียว) และบอกว่า “อยากให้ช่วยสาปบ้านของตัวเอง” บ้านเก่าแก่ของคะโดะคุระ ยูริเอะ (ชิมะ คาโอริ) ผู้ไหว้วานนั้นกำลังถูกคันบายาชิ (มิสเตอร์ชีน) “นักออกแบบคาเฟ่แมว” กำลังเล็งเอาไว้อยู่ แต่ยูริเอะกลับไม่อยากห่างจากบ้านของตัวเอง และไม่เห็นด้วยที่ลูกชายและลูกสาวจะนำบ้านไปขาย เธอบอกว่า ถ้าบ้านของเธอกลายเป็นบ้านที่ถูกคำสาปแล้วล่ะก็จะช่วยไล่คันบายาชิไปได้ พอชุนตะ(จิเนน ยูริ) มิจิโกะ (คุระชินะ คานะ)แวะไปที่บ้านของยูริเอะ ลูกชายและลูกสาวของยูริเอะก็เป็นคนที่ดีและมีความเกรงอกเกรงใจผู้อื่น ทั้งชุนตะและมิจิโกะเองก็ต่างตกใจจนทำอะไรไม่ถูกเพราะตั้งท่าพร้อมที่จะต่อกรกับอีกฝ่าย และระหว่างนั้นก็ได้ยินเสียงคาราโอเกะดังมาจากบ้านข้างๆ คนที่อยู่ข้างบ้านคนนั้นก็คือ ยะคุมะ จุนโกะ (อะคาสะ มิโยโกะ) ที่มีชื่อเสียงในด้านไม่ดีในแวกบ้านใกล้เรือนเคียง เธอจะทำเสียงดังหนวกหูทุกวัน และเรื่องนี้ก็ทำให้ยูริเอะรู้สึกทุกข์ใจด้วยเช่นเดียวกัน แต่ยูริเอะก็ยังดึงดันที่จะบอกว่า ไม่ว่ายังไงเธอก็ไม่อยากที่จะออกไปจากบ้านหลังนี้ และในคืนนั้น ทุกคนก็ได้ฟังคำพูดของเก็นจิโร่ (ซุกิ เรียวทาโร่) ว่า การที่ยูริเอะไม่ย้ายออกจากบ้านตัวเองถึงขนาดนั้น จะต้องมีเหตุผลอะไรแอบแฝงอย่างแน่นอน ชุนตะก็เลยวางแผนโดยการให้สมาชิกในย่านค้าขายช่วยกันแสดงละครให้เห็นว่าบ้านของยูริเอะถูกคำสาป เพื่อที่จะได้ขับไล่นักออกแบบคาเฟ่แมวไป โชเมเองก็ถูกชุนตะลากเข้าไปร่วมแผนการด้วย โดยที่ให้เขารับบทเป็นอนเมียวจิ แต่ทว่า วันรุ่งขึ้น ที่บ้านของยูริเอะก็มีข้อความเขียนต่อว่า และขยะเปียกเปรอะเลอะเทอะสกปรกเต็มหน้าบ้านไปหมด และช่วงที่กำลังอยู่ในสถานการณ์ที่น่าจะย้ายออกไปจากบ้านหลังนี้จะดีกว่า จู่ๆโชเมก็เริ่มพูดกับใครคนนึงขึ้นมาว่า “คุณถูกผีวิญญาณแมวเข้าสิงอยู่ครับ” คนๆนั้นคือใครกันแน่? และสาเหตุที่แท้จริงที่ทำให้ยูริเอะไม่อยากย้ายบ้านนั้นคืออะไร? อีกด้านหนึ่ง มาคิฮาระ (ซุรุกะ ทาโร่) ที่อยากพาโชเมกลับไปที่บ้านเกิดของตัวเอง ได้ไปหาสาเหตุที่ทำให้โชเมมาที่โอจิด้วยกันกับ ทะมากิ (คาชิวากิ ยูคิ) ที่ร้านโฮสต์คลับที่โชเมเคยทำงานมาก่อน...

ช่องทางการติดตามบ้าน Fanpage : https://www.facebook.com/allaboutHSJ Twitter : https://twitter.com/AllAboutHSJ , @allabouthsj Blog : http://allaboutheysayjump.blogspot.com/ ตอนที่ 6 อลหม่านผีวิญญาณแมวเมืองโอจิ เรตติ้งตอนที่ 6 : 7.8% อยู่มาวันนึง ก็มีหญิงชรามาที่ร้านของโชเม (นิกิชิโด เรียว) และบอกว่า “อยากให้ช่วยสาปบ้านของตัวเอง” บ้านเก่าแก่ของคะโดะคุระ ยูริเอะ (ชิมะ คาโอริ) ผู้ไหว้วานนั้นกำลังถูกคันบายาชิ (มิสเตอร์ชีน) “นักออกแบบคาเฟ่แมว” กำลังเล็งเอาไว้อยู่ แต่ยูริเอะกลับไม่อยากห่างจากบ้านของตัวเอง และไม่เห็นด้วยที่ลูกชายและลูกสาวจะนำบ้านไปขาย เธอบอกว่า ถ้าบ้านของเธอกลายเป็นบ้านที่ถูกคำสาปแล้วล่ะก็จะช่วยไล่คันบายาชิไปได้ พอชุนตะ(จิเนน ยูริ) มิจิโกะ (คุระชินะ คานะ)แวะไปที่บ้านของยูริเอะ ลูกชายและลูกสาวของยูริเอะก็เป็นคนที่ดีและมีความเกรงอกเกรงใจผู้อื่น ทั้งชุนตะและมิจิโกะเองก็ต่างตกใจจนทำอะไรไม่ถูกเพราะตั้งท่าพร้อมที่จะต่อกรกับอีกฝ่าย และระหว่างนั้นก็ได้ยินเสียงคาราโอเกะดังมาจากบ้านข้างๆ คนที่อยู่ข้างบ้านคนนั้นก็คือ ยะคุมะ จุนโกะ (อะคาสะ มิโยโกะ) ที่มีชื่อเสียงในด้านไม่ดีในแวกบ้านใกล้เรือนเคียง เธอจะทำเสียงดังหนวกหูทุกวัน และเรื่องนี้ก็ทำให้ยูริเอะรู้สึกทุกข์ใจด้วยเช่นเดียวกัน แต่ยูริเอะก็ยังดึงดันที่จะบอกว่า ไม่ว่ายังไงเธอก็ไม่อยากที่จะออกไปจากบ้านหลังนี้ และในคืนนั้น ทุกคนก็ได้ฟังคำพูดของเก็นจิโร่ (ซุกิ เรียวทาโร่) ว่า การที่ยูริเอะไม่ย้ายออกจากบ้านตัวเองถึงขนาดนั้น จะต้องมีเหตุผลอะไรแอบแฝงอย่างแน่นอน ชุนตะก็เลยวางแผนโดยการให้สมาชิกในย่านค้าขายช่วยกันแสดงละครให้เห็นว่าบ้านของยูริเอะถูกคำสาป เพื่อที่จะได้ขับไล่นักออกแบบคาเฟ่แมวไป โชเมเองก็ถูกชุนตะลากเข้าไปร่วมแผนการด้วย โดยที่ให้เขารับบทเป็นอนเมียวจิ แต่ทว่า วันรุ่งขึ้น ที่บ้านของยูริเอะก็มีข้อความเขียนต่อว่า และขยะเปียกเปรอะเลอะเทอะสกปรกเต็มหน้าบ้านไปหมด และช่วงที่กำลังอยู่ในสถานการณ์ที่น่าจะย้ายออกไปจากบ้านหลังนี้จะดีกว่า จู่ๆโชเมก็เริ่มพูดกับใครคนนึงขึ้นมาว่า “คุณถูกผีวิญญาณแมวเข้าสิงอยู่ครับ” คนๆนั้นคือใครกันแน่? และสาเหตุที่แท้จริงที่ทำให้ยูริเอะไม่อยากย้ายบ้านนั้นคืออะไร? อีกด้านหนึ่ง มาคิฮาระ (ซุรุกะ ทาโร่) ที่อยากพาโชเมกลับไปที่บ้านเกิดของตัวเอง ได้ไปหาสาเหตุที่ทำให้โชเมมาที่โอจิด้วยกันกับ ทะมากิ (คาชิวากิ ยูคิ) ที่ร้านโฮสต์คลับที่โชเมเคยทำงานมาก่อน...