ติดตามได้ที่เพจ https://www.facebook.com/TheRockyandket/

ติดตามได้ที่เพจ https://www.facebook.com/TheRockyandket/

ติดตามได้ที่เพจ https://www.facebook.com/TheRockyandket/

[Gin-Fs] ONE OK ROCK - Heartache ซับไทย

ติดตามได้ที่เพจ https://www.facebook.com/TheRockyandket/

ติดตามได้ที่เพจ https://www.facebook.com/TheRockyandket/

ติดตามได้ที่เพจ https://www.facebook.com/TheRockyandket/

ติดตามได้ที่เพจ https://www.facebook.com/TheRockyandket/

Cardcaptor Sakura: Clear Card-hen OP2 MV - www.youtube.com/watch?v=y0Lab29xwmo Kanji - www.lyrical-nonsense.com/lyrics/kiyono-yasuno/rocket-beat

Moshikashite dakedo - Dobu Rock Translate : Ne-mui FS Facebook : https://www.facebook.com/sleepyfansub/ คลิปนี้เป็นการแสดงของ Doburokku คู่หูนักแสดงตลกคู่หนึ่งในญี่ปุ่นที่มีชื่อเสียงด้านเพลงแนว...... (จงเติมคำในช่องว่าง) แอดนี่นั่งแปลไปกุมขมับไปเลยครับ 5555 จะเป็นยังไงรับชมได้เลยครับ ^^

ติดตามได้ที่เพจ https://www.facebook.com/TheRockyandket/

ติดตามได้ที่เพจ https://www.facebook.com/TheRockyandket/

ติดตามได้ที่เพจ https://www.facebook.com/TheRockyandket/

ติดตามได้ที่เพจ https://www.facebook.com/TheRockyandket/

Facebook Page: Raibu House 19 Thai Subtitle by ANuBiS เพลงนี้คือ LAGRIMA เป็นของวงไอดอลน้องใหม่ OnePixcel และเป็นเมเจอร์ซิงเกิ้ลแรกของพวกเธอ คำว่า LAGRIMA นั้นเป็นภาษาละติน ถ้าแปลตรงๆก็หมายถึีงน้ำตานั่นเองครับ โดยความยากในการแปลเพลงนี้คือเนื้อเพลงที่เป็นการอุปมาเปรียบเปรยทั้งเพลง โดยเปรียบน้ำตากับดาวตก ซึ่งในตอนแรกผมก็ไม่รู้ว่า LAGRIMA แปลว่าอะไร ทำให้แปลเพลงออกมาแบบตรงๆแล้วงงมาก ไม่รู้ว่าเพลงจะบอกอะไร แต่พอได้ทราบความหมายแล้วลองดมกาวดู ก็จะเข้าใจถึงความหมายที่เพลงสื่อได้ดียิ่งขึ้น แต่ก็ยังยากอยู่ดีว่าจะแปลตรงตัวแบบที่ซับภาษาอังกฤษเค้าแปลมา หรือจะแปลแบบตีความมาเลย สุดท้ายผมก็เลือกแปลแบบตีความให้เข้าใจได้ง่ายที่สุดในบริบทภาษาไทย โดยที่พยายามรักษารูปประโยคเดิมเอาไว้ ดังนั้นก็อาจจะต้องไปดมอะไรมาก่อนที่จะดูซับเพลงนี้เหมือนกันครับ เพราะมันจะไม่ตรงกับความหมายจริงๆซะทีเดียว จริงๆผมก็ไม่ได้งงไปเองคนเดียว เพราะเอาให้เพื่อนๆบางคนช่วยดูก็มีมึนเหมือนกัน จนเมื่อวานนี้ได้ไปเสิร์ชเจอบทสัมภาษณ์วงตอนซิงเกิ้ลนี้วางขาย เมมเบอร์ก็บอกว่าตอนที่ไปอัดเสียงกันนั้นยังไม่รู้ชื่อเพลงเลย ก็เลยไม่เข้าใจความหมายของเพลงนี้เหมือนกัน พอมารู้ทีหลังถึงเข้าใจ อะไรประมาณนั้น ถือว่าผู้แต่งเพลงนี้เก่งครับ ไม่ก็หลายหลุมอยู่เหมือนกัน แต่ที่ผมตีความออกมาอาจจะไม่ถูกต้องทั้งหมดก็ได้ ดังนั้นใครมีไอเดียอะไรเกี่ยวกับเพลงนี้สามารถคอมเมนท์ได้เลยครับ

ซับไทยยูนิตของสามสาวค่ายวิคเตอร์ค่า เป็นเพลงที่เราชอบมากเลยจับมาทำซับค่ะ(ฮา) ขอฝากสาวๆทั้งสามคนด้วยนะคะ^---^ ลิงค์สำหรับดาวน์โหลด →https://drive.google.com/file/d/1aH6Qn0dcGrlH97z2EHlNm_DDo0pC83aS/view?usp=sharing

AKB48 - Dear my teacher Taniguchi Megu, Murayama Yuiri, Minegishi Minami, Kojima Natsuki, Omori Miyu, Kubo Satone, Hiwatashi Yui, Okabe Rin, Kojima Haruna, Miyazaki Miho, Oya Shizuka, Tanabe Miku, Nakanishi Chiyori, Izuta Rina, Nakata Chisato, Abe Maria Kojima Haruna’s “Koukando Bakuage” Stage สเตจโปรดิวซ์โดย Kojima Haruna ต้นฉบับเพลงจากสเตจ Team A 1st Stage “Party ga Hajimaru yo”

Skirt Hirari - AKB48 Kojima Haruna, Murayama Yuiri, Mukaichi Mion, Oguri Yui, Taniguchi Megu, Kubo Satone, Okabe Rin สเตจจบการศึกษา Kojima Haruna วันที่ 19 เมษายน 2017

โทยามะ คินชิโระ ผกก.คนใหม่ของ สน.คิตะมะชิ ซึ่งจะอยู่ที่นี่ 2 ปี เพราะเป็น CAREER (มีสัญญาบัตร) คินชิโระต้องพบกับการต้อนรับที่ไม่น่าประทับใจเท่าไรนักจากคนใน สน โดยเฉพาะตัวพ่ออย่างเฮียมินามิซึ่งเป็นนักสืบรุ่นเก๋า แต่ชอบเบ่งใส่ แถมยังไล่ให้ไอคาวะ ตำรวจมือใหม่มาคอยช่วยงานอีก ท่าทางจะงานหินสำหรับคินชิโระซะแล้ว

โทยามะ คินชิโระ ผกก.คนใหม่ของ สน.คิตะมะชิ ซึ่งจะอยู่ที่นี่ 2 ปี เพราะเป็น CAREER (มีสัญญาบัตร) คินชิโระต้องพบกับการต้อนรับที่ไม่น่าประทับใจเท่าไรนักจากคนใน สน โดยเฉพาะตัวพ่ออย่างเฮียมินามิซึ่งเป็นนักสืบรุ่นเก๋า แต่ชอบเบ่งใส่ แถมยังไล่ให้ไอคาวะ ตำรวจมือใหม่มาคอยช่วยงานอีก ท่าทางจะงานหินสำหรับคินชิโระซะแล้ว

Okite Yaburi no Keisatsu Shochou

โทยามะ คินชิโระ ผกก.คนใหม่ของ สน.คิตะมะชิ ซึ่งจะอยู่ที่นี่ 2 ปี เพราะเป็น CAREER (มีสัญญาบัตร) คินชิโระต้องพบกับการต้อนรับที่ไม่น่าประทับใจเท่าไรนักจากคนใน สน โดยเฉพาะตัวพ่ออย่างเฮียมินามิซึ่งเป็นนักสืบรุ่นเก๋า แต่ชอบเบ่งใส่ แถมยังไล่ให้ไอคาวะ ตำรวจมือใหม่มาคอยช่วยงานอีก ท่าทางจะงานหินสำหรับคินชิโระซะแล้ว

AKB48 A7th Stage “M.T. ni Sasagu” 18/03/2017 Owada Nana’s Graduation Performance “Party is Over” (AKB48 15th Generation ver.) Owada Nana, Taniguchi Megu, Fukuoka Seina, Komiyama Haruka, Ichikawa Manami, Mukaichi Mion, Iino Miyabi, Okawa Rio, Yumoto Ami, Sato Kiara, Tatsuya Makiho

ซีรี่ส์ตั้งแต่ปี 2015 ที่มีชื่อแปลไทยว่า "ปัญหาของเด็กสาวมักจะเกิดขึ้นในห้องน้ำ" ที่ริตตัน(เอบิจูเลขที่ 12) ไปร่วมเล่น (เป็นตัวละครลับ) ด้วย ซึ่งริตตันรับบทเป็นสาวสวยประจำรร.ผู้เพียบพร้อม ที่มีชื่อเล่นว่า "บิโชโจะ(สาวสวย)" แต่ถึงอย่างนั้น เราก็ได้เห็นธาตุแท้ของนางตั้งแต่ ep. 0 นี้เลย เป็นซีนเปิดซีรี่ส์สั้นๆ (ที่ริตตันมีบทเยอะสุด) ที่เล่นคู่กับนางเอกของเรื่อง G-Drive : https://goo.gl/vtiicZ ติดตามข่าวสาร ซับไทยของ Ebichu, Momoiro Clover Z และวงไอดอลจาก Stardust Section 3 ได้ที่ https://www.facebook.com/EbichuThailand

AKB48 no kimi dare? 170309 Okada Ayaka, Nishino Miki, Takahashi Kira, Yokoshima Aeri

[ซับไทย] Rock A Japonica - Dakedo Yumemiru ไลฟ์จากรายการ Atashi no Ongaku 170216 G Drive: http://goo.gl/AopKiy ติดตามข่าวสารของโมโมโคล เอบิจู และเด็กๆ ใน 3Bjunior ได้ที่ http://www.facebook.com/pg/EbichuThailand

We Are - ONE OK ROCK from STUDIO JAM SESSION vol.3 แนะนำ ติชม พูดคุยและติดตามความเคลื่อนไหวอื่นๆ ได้ที่ Fanpage : facebook.com/jiofansub Twitter : twitter.com/JioFansub webboard : dramajo.com/index.php?board=9.0

[Lyric Video] One Way Ticket - ONE OK ROCK from album [AMBITIONS] released date : 13th January, 2017 แนะนำ ติชม พูดคุยและติดตามความเคลื่อนไหวอื่นๆ ได้ที่ Fanpage : facebook.com/jiofansub Twitter : twitter.com/JioFansub webboard : dramajo.com/index.php?board=9.0

Return Match (リターンマッチ) - Mogi Shinobu, Okada Ayaka, Fujita Nana, Ichikawa Manami 160928 K4R Saishuu Bell ga Naru

We Are - ONE OK ROCK Live from 18 FES แนะนำ ติชม พูดคุยและติดตามความเคลื่อนไหวอื่นๆ ได้ที่ Fanpage : facebook.com/jiofansub Twitter : twitter.com/JioFansub webboard : dramajo.com/index.php?board=9.0