เรื่องย่อ : คันบาระ อาคิฮิโตะ ได้พบกับหญิงสาวที่จะกระโดดลงมาจากดาดฟ้า ชื่อของเธอคือ คุริยามะ มิไร ผู้มีสายเลือดพิเศษเพียงหนึ่งเดียวที่ยังคงมีชีวิตอยู่ที่ถูกเหล่าสมาชิกโลกวิญญาณเกลียดชัง ห้องชมรมที่ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง ชีวิตประจำวันที่ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง โลกที่ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง ทุกๆวันก็ควรจะดำเนินต่อไปเช่นนั้นแท้ๆ แต่ทว่า ณ เวลาที่หญิงสาวที่ยังคงมีชีวิตอยู่เพียงหนึ่งเดียวกับชายหนุ่มลูกครึ่งภูติได้มาพบกันนั้น โลกก็ได้เปลี่ยนแปลงไปอย่างสิ้นเชิง

ได้พบกับหญิงสาวที่กระโดดลงมาจากดาดฟ้า ชื่อของเธอคือ คุริยามะ มิไร ผู้มีสายเลือดพิเศษเพียงหนึ่งเดียวที่ยังคงมีชีวิตอยู่ที่ถูกเหล่าสมาชิกโลกวิญญาณเกลียดชัง ห้องชมรมที่ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง ชีวิตประจำวันที่ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง โลกที่ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง ทุกๆวันก็ควรจะดำเนินต่อไปเช่นนั้นแท้ๆ แต่ทว่า ณ เวลาที่หญิงสาวที่ยังคงมีชีวิตอยู่เพียงหนึ่งเดียวกับชายหนุ่มลูกครึ่งภูติได้มาพบกันนั้น โลกก็ได้เปลี่ยนแปลงไปอย่างสิ้นเชิง

ได้พบกับหญิงสาวที่กระโดดลงมาจากดาดฟ้า ชื่อของเธอคือ คุริยามะ มิไร ผู้มีสายเลือดพิเศษเพียงหนึ่งเดียวที่ยังคงมีชีวิตอยู่ที่ถูกเหล่าสมาชิกโลกวิญญาณเกลียดชัง ห้องชมรมที่ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง ชีวิตประจำวันที่ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง โลกที่ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง ทุกๆวันก็ควรจะดำเนินต่อไปเช่นนั้นแท้ๆ แต่ทว่า ณ เวลาที่หญิงสาวที่ยังคงมีชีวิตอยู่เพียงหนึ่งเดียวกับชายหนุ่มลูกครึ่งภูติได้มาพบกันนั้น โลกก็ได้เปลี่ยนแปลงไปอย่างสิ้นเชิง

ได้พบกับหญิงสาวที่กระโดดลงมาจากดาดฟ้า ชื่อของเธอคือ คุริยามะ มิไร ผู้มีสายเลือดพิเศษเพียงหนึ่งเดียวที่ยังคงมีชีวิตอยู่ที่ถูกเหล่าสมาชิกโลกวิญญาณเกลียดชัง ห้องชมรมที่ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง ชีวิตประจำวันที่ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง โลกที่ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง ทุกๆวันก็ควรจะดำเนินต่อไปเช่นนั้นแท้ๆ แต่ทว่า ณ เวลาที่หญิงสาวที่ยังคงมีชีวิตอยู่เพียงหนึ่งเดียวกับชายหนุ่มลูกครึ่งภูติได้มาพบกันนั้น โลกก็ได้เปลี่ยนแปลงไปอย่างสิ้นเชิง

นี่คือเรื่องราวของทั้งสองระหว่าง หญิงสาวผู้เป็น “คนของตระกูล” ที่ยังคงมีชีวิตอยู่เพียงหนึ่งเดียว กับ ชายหนุ่ม “ลูกครึ่งภูติ” ที่ไม่สมควรจะมีตัวตนอยู่ ในหลังเลิกเรียนวันหนึ่ง ชายหนุ่มลูกครึ่งภูติ คันบาระ อากิฮิโตะ ได้พบกับหญิงสาวที่กระโดดลงมาจากดาดฟ้า ชื่อของเธอคือ คุริยามะ มิไร ผู้มีสายเลือดพิเศษเพียงหนึ่งเดียวที่ยังคงมีชีวิตอยู่ที่ถูกเหล่าสมาชิกโลกวิญญาณเกลียดชัง ห้องชมรมที่ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง ชีวิตประจำวันที่ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง โลกที่ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง ทุกๆวันก็ควรจะดำเนินต่อไปเช่นนั้นแท้ๆ แต่ทว่า ณ เวลาที่หญิงสาวที่ยังคงมีชีวิตอยู่เพียงหนึ่งเดียวกับชายหนุ่มลูกครึ่งภูติได้มาพบกันนั้น โลกก็ได้เปลี่ยนแปลงไปอย่างสิ้นเชิง

นี่คือเรื่องราวของทั้งสองระหว่าง หญิงสาวผู้เป็น “คนของตระกูล” ที่ยังคงมีชีวิตอยู่เพียงหนึ่งเดียว กับ ชายหนุ่ม “ลูกครึ่งภูติ” ที่ไม่สมควรจะมีตัวตนอยู่ ในหลังเลิกเรียนวันหนึ่ง ชายหนุ่มลูกครึ่งภูติ คันบาระ อากิฮิโตะ ได้พบกับหญิงสาวที่กระโดดลงมาจากดาดฟ้า ชื่อของเธอคือ คุริยามะ มิไร ผู้มีสายเลือดพิเศษเพียงหนึ่งเดียวที่ยังคงมีชีวิตอยู่ที่ถูกเหล่าสมาชิกโลกวิญญาณเกลียดชัง ห้องชมรมที่ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง ชีวิตประจำวันที่ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง โลกที่ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง ทุกๆวันก็ควรจะดำเนินต่อไปเช่นนั้นแท้ๆ แต่ทว่า ณ เวลาที่หญิงสาวที่ยังคงมีชีวิตอยู่เพียงหนึ่งเดียวกับชายหนุ่มลูกครึ่งภูติได้มาพบกันนั้น โลกก็ได้เปลี่ยนแปลงไปอย่างสิ้นเชิง

นี่คือเรื่องราวของทั้งสองระหว่าง หญิงสาวผู้เป็น “คนของตระกูล” ที่ยังคงมีชีวิตอยู่เพียงหนึ่งเดียว กับ ชายหนุ่ม “ลูกครึ่งภูติ” ที่ไม่สมควรจะมีตัวตนอยู่ ในหลังเลิกเรียนวันหนึ่ง ชายหนุ่มลูกครึ่งภูติ คันบาระ อากิฮิโตะ ได้พบกับหญิงสาวที่กระโดดลงมาจากดาดฟ้า ชื่อของเธอคือ คุริยามะ มิไร ผู้มีสายเลือดพิเศษเพียงหนึ่งเดียวที่ยังคงมีชีวิตอยู่ที่ถูกเหล่าสมาชิกโลกวิญญาณเกลียดชัง ห้องชมรมที่ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง ชีวิตประจำวันที่ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง โลกที่ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง ทุกๆวันก็ควรจะดำเนินต่อไปเช่นนั้นแท้ๆ แต่ทว่า ณ เวลาที่หญิงสาวที่ยังคงมีชีวิตอยู่เพียงหนึ่งเดียวกับชายหนุ่มลูกครึ่งภูติได้มาพบกันนั้น โลกก็ได้เปลี่ยนแปลงไปอย่างสิ้นเชิง

นี่คือเรื่องราวของทั้งสองระหว่าง หญิงสาวผู้เป็น “คนของตระกูล” ที่ยังคงมีชีวิตอยู่เพียงหนึ่งเดียว กับ ชายหนุ่ม “ลูกครึ่งภูติ” ที่ไม่สมควรจะมีตัวตนอยู่ ในหลังเลิกเรียนวันหนึ่ง ชายหนุ่มลูกครึ่งภูติ คันบาระ อากิฮิโตะ ได้พบกับหญิงสาวที่กระโดดลงมาจากดาดฟ้า ชื่อของเธอคือ คุริยามะ มิไร ผู้มีสายเลือดพิเศษเพียงหนึ่งเดียวที่ยังคงมีชีวิตอยู่ที่ถูกเหล่าสมาชิกโลกวิญญาณเกลียดชัง ห้องชมรมที่ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง ชีวิตประจำวันที่ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง โลกที่ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง ทุกๆวันก็ควรจะดำเนินต่อไปเช่นนั้นแท้ๆ แต่ทว่า ณ เวลาที่หญิงสาวที่ยังคงมีชีวิตอยู่เพียงหนึ่งเดียวกับชายหนุ่มลูกครึ่งภูติได้มาพบกันนั้น โลกก็ได้เปลี่ยนแปลงไปอย่างสิ้นเชิง

นี่คือเรื่องราวของทั้งสองระหว่าง หญิงสาวผู้เป็น “คนของตระกูล” ที่ยังคงมีชีวิตอยู่เพียงหนึ่งเดียว กับ ชายหนุ่ม “ลูกครึ่งภูติ” ที่ไม่สมควรจะมีตัวตนอยู่ ในหลังเลิกเรียนวันหนึ่ง ชายหนุ่มลูกครึ่งภูติ คันบาระ อากิฮิโตะ ได้พบกับหญิงสาวที่กระโดดลงมาจากดาดฟ้า ชื่อของเธอคือ คุริยามะ มิไร ผู้มีสายเลือดพิเศษเพียงหนึ่งเดียวที่ยังคงมีชีวิตอยู่ที่ถูกเหล่าสมาชิกโลกวิญญาณเกลียดชัง ห้องชมรมที่ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง ชีวิตประจำวันที่ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง โลกที่ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง ทุกๆวันก็ควรจะดำเนินต่อไปเช่นนั้นแท้ๆ แต่ทว่า ณ เวลาที่หญิงสาวที่ยังคงมีชีวิตอยู่เพียงหนึ่งเดียวกับชายหนุ่มลูกครึ่งภูติได้มาพบกันนั้น โลกก็ได้เปลี่ยนแปลงไปอย่างสิ้นเชิง

เพลง: Kyoukai no Kanata ร้องโดย: Minori Chihara อะนิเมะ: kyoukai no kanata ระหว่าง: Opening #1 © 2013 Lantis Company Limited

เพลง: STEREO DIVE FOUNDATION ร้องโดย: Daisy อะนิเมะ: kyoukai no kanata ระหว่าง: Ending #1 © 2013 Lantis Company Limited

ผลงานนี้ใช้เพื่อเป็นการฝึกพากย์ภาษาไทย การใช้ภาษาไทย และการ Mix เสียงเท่านั้น บทพูดในตอนนี้อ้างอิงจากเนื้อหลักแต่มีนอกบทนิดหน่อยที่ต่อเนื่องมาจากตอน 1 และ 2 ครับ ----------------ให้เสียง---------------- ตัวละครหญิง มิไร - Jinatsu มิทสึกิ - EnGz ชิสึกุ - MikureSang อายากะ - Jinatsu อิสึมิ - i-risd ซากุระ - MikureSang ไอ - i-risd ตัวละครชาย อากิฮิโตะ - Zaka ฮิโรโอมิ - Kamio มิโรคุ - OpenClose ช1 - Kazewayuji ช2 - Makuto OP Cover - Jinatsu | ED Cover - Kamio ----------------Fan Page---------------- EnGz https://www.facebook.com/EnGz.EnGz Jinatsu https://www.facebook.com/jinatsumoriyama Kamio https://www.facebook.com/KamioOverVoice KazewaYuji https://www.facebook.com/KazewayujiVoiceActor?ref=hl

Music : DAISY Original Music by STEREO DIVE FOUNDATION Cover & Thai Lyrics : Kamio Download : https://soundcloud.com/kamiodakara/kyoukai-no-kanata-ed-daisy-tv My Page : https://www.facebook.com/KamioOverVoice - วันที่ฉันได้ห่างตัวเธอไป เวลานั้นก็ยังจำได้ - แต่ว่าเหมือนราวกับมีอะไร บอกให้คอยทบทวนดี ๆ - เกือบทุกครั้งที่มันทรมาน อาจเป็นเพราะต้องการจะเจอ - สักคน... ก็คือ... เธอเท่านั้นไม่มีเป็นใครอื่น - ใครกันจะคอยเป็นดั่งกับดอกไม้และไออุ่นให้เธอ - ไม่ช้าเธอนั้นก็คงจะรู้ แน่นอน - หากอยากจะย้อนไปอดีตที่ได้เผลอพลาดไป - เริ่มต้นใหม่เป็นทางเดียว อย่าไปแคร์เรื่องราวที่เคยผ่านมา - หากปรารถนาเรื่องใดอยู่ อยากให้รู้ไว้อย่าง - เพียงเรากลับมามองกัน อย่าไปแคร์เรื่องราวที่เคยผ่านมา - I never say good bye - ไม่ว่าจะเมื่อไร

ซับไทยโดย ACE-Z https://www.facebook.com/AceZ.Fansub?fref=ts

[ACE-Z&MunashiiKaze-FS] Kyoukai no Kanata - 08 (1280x720 x264 AAC-TH) https://www.facebook.com/AceZ.Fansub

[ACE-Z&MunashiiKaze-FS] Kyoukai no Kanata - 07 (1280x720 x264 AAC-TH) https://www.facebook.com/AceZ.Fansub

เย้ตอนที่ 6 มาแล้วคราวนี้เหล่าโอชิเด็กน้อยๆ ต้องห้ามพลาด เพลง Seijun Philosophy เพราะมากแต่เราแปลแล้วรู้สึกๆ งงๆ พอเข้าใจความหมายแต่งงเนื้อ 555 +ตัวเพลงน่าจะหมายถึงตอนเด็กก็ง่ายๆไม่ต้องคิดมาก ใสๆไปวันๆ ตัวเพลงก็สื่อประมาณนั้นอยากเป็นเด็กที่ไม่ต้องมีเรื่องคิดอะไรไปจนกว่าจะ จบการศึกษา+ น้องๆเท็นโตวมุ น่ารักเฟ่อร์ๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ!! เมรุ&มิโอะ อีกแล้ว ฮึกกก เจอทุกตอนเลย ยุยนี่ เหอะๆ -_- กัปต๊านนนนนนนนนนน พารุก็น่าร๊ากกกก Translator : DKkr. Assistant Translator : Commmmmmmmmmm. Ps.แปลจากญี่ปุ่นจ้า ผิดพลาดตรงไหนก็ขออภัย รับชมให้สนุกนะ https://www.facebook.com/dkkrculture

2013.09.25 (Debut Single & 1st single) - Jousha Hissui no Kotowari, Okotowari

ติดตามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ : https://www.facebook.com/Bojae0126 https://twitter.com/Bojae_0126 Credit : Kanji :: littleoslo.com Romanji + Translate :: AniaRovana (http://konohana-sakura.blogspot.com) Made & Timing :: Bojae (Angel_jaejoong)

Anime : Kyoukai no Kanata Song : Future Stars Tran thai : Love Neko-fs https://www.facebook.com/Loveneko.fs

ติดตามผลงานของพวกเรา ได้ที่ http://www.minami-fs.com/

[ACE-Z&MunashiiKaze-FS] Kyoukai no Kanata - 02 (1280x720 x264 AAC-TH) https://www.facebook.com/AceZ.Fansub

[ACE-Z&MunashiiKaze-FS] Kyoukai no Kanata - 01 (1280x720 x264 AAC-TH) https://www.facebook.com/AceZ.Fansub

[ACE-Z&MunashiiKaze-FS] Kyoukai no Kanata - 04 (1280x720 x264 AAC-TH) https://www.facebook.com/AceZ.Fansub

[ACE-Z&MunashiiKaze-FS] Kyoukai no Kanata - 03 (1280x720 x264 AAC-TH) https://www.facebook.com/AceZ.Fansub

[PV] KANA-BOON - Nai Mono Nedari

ผลงานนี้ใช้เพื่อเป็นการฝึกพากย์ภาษาไทย การใช้ภาษาไทย และการ Mix เสียงเท่านั้น บทพูดอ้างอิงเนื้อหาจริงของเนื้อเรื่องเพียงน้อยนิดเท่านั้น โดยเนื้อหาที่เหลือเป็นบทเสื่อมครับ ----------------ให้เสียง---------------- ตัวละครหญิง มิไร - Jinatsu มิทสึกิ - EnGz ชิสึกุ - MikureSang อายากะ - Jinatsu คุณแม่ของอักกี้ - EnGz ญ1 - i-risd ญ2 - MikureSang ภูติมัมมี่ - Mikuresang ตัวละครชาย อากิฮิโตะ - Zaka ฮิโรโอมิ - Kamio รถขายขนมจีบ - RyujiTajibana คนเมา - KazewaYuji ----------------Fan Page---------------- EnGz https://www.facebook.com/EnGz.EnGz Jinatsu https://www.facebook.com/jinatsumoriyama Kamio https://www.facebook.com/KamioOverVoice KazewaYuji https://www.facebook.com/KazewayujiVoiceActor?ref=hl

นี่คือเรื่องราวของทั้งสองระหว่าง หญิงสาวผู้เป็น “คนของตระกูล” ที่ยังคงมีชีวิตอยู่เพียงหนึ่งเดียว กับ ชายหนุ่ม “ลูกครึ่งภูติ” ที่ไม่สมควรจะมีตัวตนอยู่ ในหลังเลิกเรียนวันหนึ่ง ชายหนุ่มลูกครึ่งภูติ คันบาระ อากิฮิโตะ ได้พบกับหญิงสาวที่กระโดดลงมาจากดาดฟ้า ชื่อของเธอคือ คุริยามะ มิไร ผู้มีสายเลือดพิเศษเพียงหนึ่งเดียวที่ยังคงมีชีวิตอยู่ที่ถูกเหล่าสมาชิกโลกวิญญาณเกลียดชัง ห้องชมรมที่ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง ชีวิตประจำวันที่ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง โลกที่ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง ทุกๆวันก็ควรจะดำเนินต่อไปเช่นนั้นแท้ๆ แต่ทว่า ณ เวลาที่หญิงสาวที่ยังคงมีชีวิตอยู่เพียงหนึ่งเดียวกับชายหนุ่มลูกครึ่งภูติได้มาพบกันนั้น โลกก็ได้เปลี่ยนแปลงไปอย่างสิ้นเชิง

Character song - Sakamaki Kanato (CV:เคจิ ยูกิ) Namesong : Kirisaki★CARNIVAL Subthai : CHOCPLECUSTARD.FANSUBS Dek-d : http://my.dek-d.com/chocplefansubs/ บทความประกอบ : http://writer.dek-d.com/chocplefansubs/writer/view.php?id=1035920 Thank engsub and romanji : http://aria-pon.blogspot.com/2013/07/kirisakicarnival-kanato-sakamaki-cvyuki.html #มือใหม่หัดทำซับและแปล ผิดพลาดตรงไหนขออภัยด้วย -------------------------------------------------------------------- 発売日：2013年7月3日 価格：1,800円(税込) JANコード：4580337452155 発売元：Rejet株式会社 （c）2013 Rejet / IDEA FACTORY ----------------------------------------------------------------------

Encoding ข้ามวันกันเลยทีเดียว