ศึกที่ 5 กับการแข่งกันแสดงสีหน้าตามสถานการณ์!! มาดูกันว่าคนที่มาเป็นสายแสดงกับสายวาไรตี้หรือ แม้แต่คนที่ไม่ประสบการณ์เลย จะจัดความฮาออกมาแบบไหน? แปล Chuy+Vichu / ซับ TORPONG ** ตอนนี้เปลี่ยนวิธีการทำซับนิดหน่อย จะดูออกมั้ยนะ?

ศึกที่ 4 คือ กระประชันทักษะพิเศษนอกเหนือจากร้องและเต้นของสาวๆ ใน HKT และ NGT สมาชิกคนไหนจะมีทักษะน่าทึ่งแค่ไหนอย่างไร เชิญชมกันเลยครับ

ตอน 3 ของศึกดวลเดือด ฮาคาตะ vs นีกาตะแล้ว คราวนี้มาทดสอบแรงกายของสาวๆ กัน เน้อ แปล Chuy+Vichu / ซับ TORPONG

เทปที่ 2 ของศึกระหว่างสาวไข่ปลาดอง HKT48 กับ สาวข้าวสวย NGT48 ครั้งนี้พวกเธอจะโดนชาวต่างชาติตัดสินว่า "ํYouมันไอดอลตัวปลอม!" ใครจะโดนกล่าวหาแบบนั้นบ้าง? ไปดูกันเลย! แปล Chuy+Vichu / ซับ TORPONG

เมื่อเด็กๆฮากาตะมาปะทะกับเด็กๆจากนีงาตะ เหล่าสมาชิกจะได้มาแข่งขันกันตามหัวข้อต่างๆโดยมีศักดิศรีเป็นเดิมพัน และจะทำให้เราจะได้รู้จักพวกเธอกันมากขึ้น แถมด้วยสารคดีสาวน้อยตระเวณกินในช่วงท้ายรายการ ซับนี้ผลงานร่วมกันระหว่าง Jagob Fansub และ Chuy Fansub ครับ

Debut of Nogizaka46’s 2nd Gen members. เทปแรกของโนกิซากะ46 เมมเบอร์ รุ่น 2 แนะนำตัวพวกเธอล้วนๆครับ สารภาพว่า ทำจนจบตอนนี้ก็ยังจำชื่อพวกเธอไม่ได้อยู่ดี คอมเมนต์จากคนแปล ก่อนแปลโดโก๋ตอนนี้แทบไม่รู้จักรุ่น 2 ซักคนเลยฮะ เลยกะจะทำเพื่อให้รู้จักรุ่น 2 ให้มากขึ้น แต่สุดท้ายก็จำได้แค่ความสามารถพิเศษของแต่ละคน จำชื่อไม่ค่อยได้อยู่ดี ฮ่าๆ แปลไทย & Timing โดย fungusMR / ทำป้ายและจบงาน โดย Jagob

ตอนต่อของการค้นหาบากะเซ็นเตอร์ ซับไทย เต็มรูปแบบ ฉบับเต็มๆ ที่คุณรอมานาน กลับมาแล้วครับ!!! ดูกันให้ขำตายไปข้างหนึ่งเลย ไม่ต้องไปดูแค่ส่วนเล็กๆ อีกต่อไป แปล&กราฟฟิก โดยจ่ากบ / Timing by SUB48 / ช่วยแปลโดย Vichu L . + Treize ตอนแรกที่ควรดูก่อน = https://alive.in.th/watch_video.php?v=KYM69HKNA9AW

รายการญี่ปุ่นแบบแปลไทยเกือบหมดมาอีกแล้วครับ พอดี มี 4 สิ่งที่ทำให้อยากแปล (1) มีข้อมูลดีๆ ของ AKB48 (2) มันไม่ยาวมาก (3) พารูรุน่ารัก ทากามินะโคตรฮา (4) ยาเบะ เอาเรื่องที่ผมทำซับไปแล้ว อย่างเมจะอิเคะ SP มาพูดต่อ ไหนๆ เกี่ยวข้องกันเลยแปลซะ Read more: http://overtime.exteen.com/20130119/fan-sub-akb48-ichiban-song-show-2013-1-16#ixzz2IZrlcouc