ส่วนหนึ่งจากคอนเสิร์ต HKT48 Sashiko du Soleil 2016 ครับ

การเงิน, การคบเพื่อน และ เรื่องอายุของแฟน มาดูกันว่าค่าเฉลี่ยของAKB48 ที่มาออกในAKBINGO! จะเป็นยังไง เป็นตอนที่เมมเบอร์หลายคนคงอยากเลี่ยงไม่พูดถึง แต่เมื่อเจ้าตัวในวงออกมาบอกกันแบบนี้ ยอมรับเถอะครับ ว่า "บางคนไม่มีเพื่อน!" แปล / ซับ JAGOB เพื่อนน้อย

แผนที่จะเปิดโปงความจริงให้โลกภายนอกรู้ของซาวาดะและคาโอรุต้องมาถึงทางตัน แม้แต่ศจ.อากิฮิโตะก็ไม่อาจยับยั้งการแพร่ระบาดโดยฝีมือของมากิและคนอื่นๆที่ติดเชื้อไปจากเธอก่อนหน้านี้ได้อีกแล้ว อีกหนึ่งสัปดาห์ก็จะถึงกิจกรรมเข้าค่ายของโรงเรียน ซาวาดะและคาโอรุจะสามารถหาเศษเสี้ยวของเบาะแสจากร่างกายของโอกาซาวาระที่เป็นหนึ่งในผู้เคราะห์ร้ายและพิสูจน์ให้โลกภายนอกรู้ก่อนจะสายเกินแก้หรือไม่ แปล Vichu / เรียบเรียง+ซับ Jagob

เหล่าผู้ไม่ค่อยพูดจาในรายการจะโดนแฉ ไซโต้ ฟุยุกะ, วาตานาเบะ ริสะ , ชิดะ มานากะ และพี่สาวสุดมึน วาตานาเบะ ริกะ จะโดนเผยธาตุแท้สำเร็จมั้ย? แปล/ซับ JAGOB

ท่าทางการแสดงเพลง เซไคนิวะไอชิกะไน ต่อจากนี้ จะเริ่มด้วยการแผดเสียงของฮิราเตะแล้วล่ะนะ ดีแล้ว เพราะแต่ก่อนเพลงนี้มีปัญหาเรื่องที่ขบวนตอนเริ่มต้องให้ฮิราเตะไปซ่อนข้างหลังแล้วค่อยวิ่งออกมา ถ้าทำแบบวันนี้คือ แผดเสียงเสร็จ เดินไปข้างหลังแล้วเดินย้อนมาเริ่มเพลงได้ทันที แปล / ซับ JAGOB

หนึ่งในสเตจกิจกรรมของงานเทศกาลฤดูร้อนของกลุ่ม 48 ที่ผ่านมาครับ เป็นการสนทนาบนเวทีของซัชชี่และนาโกะเกี่ยวกับสมัยที่นาโกะเพิ่งเข้าวงมาใหม่ๆ ทุกวันนี้เราเห็นนาโกะจังเป็นเด็กแก่นแก้วพูดเยอะกล้าแสดงออกขนาดนั้นแต่เมื่อย้อนไปดูตอนแรกแทบไม่น่าเชื่อเลยว่าน้องจะมีพัฒนาการเปลี่ยนไปมากขนาดนี้ ปิดท้ายด้วยการร้องคาราโอเกะของสองสาวครับ แปล Vichu

ประกวดหาคาแร็กเตอร์น้องสาวจาก48 กรุ๊ปทั้งหมด จะโดนใจเหล่าผู้ชื่นชอบเด็กน้อยแค่ไหน เชิญชมกันได้เลย แปล : Vichu L / ซับ : JAGOB

ช่วงตอบคำถามสุดมึนสไตล์พารุพารุซัง จากงานเทศกาลหน้าร้อนปี 2014 แปล : Vichu L / ซับ : JAGOB

เมื่อความจริงปรากฏว่าสิ่งที่มากิเป็นอยู่นั้นสามารถแพร่ระบาดไปสู่คนอื่นและกลายพันธุ์ต่อไป ทำให้ศจ.อากิฮิโตะเสียใจกับสิ่งที่ตัวเองทำลงไปด้วยความรักลูกสาว โดยไม่สนใจถึงผลกระทบที่ตามมา ด้วยความช่วยเหลือของผู้ช่วยศจ. ซาวาดะมีแผนที่จะเปิดโปงความจริงต่อสังคมเพื่อยับยั้งก่อนที่มันจะระบาดจนสายเกินแก้ แต่ปรากฏกว่ามากิล่วงรู้ถึงการเคลื่อนไหวของเขาอยู่แล้ว ชะตากรรมของซาวาดะจะเป็นเช่นไร แปล Vichu / เรียบเรียง+ซับ Jagob

คำถาม "มัตสึมูระ ซายูริ มื้อนึงกินข้าวกี่ถ้วย?" รายการแนะนำสาวๆ ในมิตจี้ หรือ โออิคาวะ มิตสึอากิ ที่ไม่ได้อยู่ในสายเพลงได้รู้จัก หลายๆ เรื่องก็เหมาะให้แฟนใหม่ๆ มารู้จักโนกิซากะ46 เหมือนกันนะ

สาวๆ เคยากิแข่งวิ่งไล่จับยักษ์ ชิงวัตถุดิบทำบาร์บีคิว ทีมไหนจะได้กินเนื้อวัวมัตสึซากะ 30000 เยนกันนะ? แปล/ซับ JAGOB

เรื่องราวความรักใสๆของนาโอะ ที่แอบชอบโคตะมาตั้งแต่สมัยที่เขามุ่งมั่นกับกิจกรรมของชมรมฟุตบอลเมื่อสมัยอยู่ม.ต้น มาบัดนี้โคตะกลับหมดความสนใจในกีฬาที่เขารัก และนาโอะก็อยากจะช่วยให้เค้ากลับมาสนใจฟุตบอลเหมือนเดิมพร้อมสื่อความในใจของเธอให้โคตะรู้ แปล Vichu / เรียบเรียง + ซับ JAGOB

PVเดี่ยวจากเมมเบอร์วงเคยากิซากะ46 ที่ความสามารถล้นเหลือ 1 ในDuo Yuichans "โคบายาชิ ยุย" ที่ทำเพลงใหม่ด้วยการแซมปลิ้ง ซึ่งน่าทึ่งมากสำหรับเด็กอายุ 16-17 คนนี้ บวกกับการทำPVที่คิดเยอะตัวนี้ รอตัวเต็มกันต่อไปครับ แปล Jagob / ซับ Jagob

ละครเวทีสั้น HKT48 Snow White ที่ถูกจัดแสดงขึ้นในคอนเสิร์ต Arena Tour 2014 ครับ แปล Vichu / เรียบเรียง + ซับ JAGOB

เรื่องราวแปลกๆเกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องหลังจาก มากิ เด็กนักเรียนม.ปลายผู้เต็มไปด้วยปริศนาย้ายเข้ามาที่โรงเรียนแห่งนี้ ตั้งแต่อาโอยที่ฟื้นตัวเร็วอย่างเหลือเชื่อภายหลังจากที่เธอตกลงมาจากดาดฟ้าด้วยความสูงที่ไม่น่ารอด คาโอรุที่ทราบเรื่องราวในอดีตของมากิจากนักเขียนนิตยสารเรื่องลี้ลับที่กำลังสืบสวนอย่างจริงๆจังๆ มันนำไปสู่ความจริงอันน่าตกใจเพราะสิ่งที่มากิเป็นอยู่นั้นอาจแพร่ระบาดไปสู่คนอื่นๆได้ แปล Vichu / เรียบเรียง+ซับ JAGOB

รวมพลตัวฮามาคาราโอเกะกันในโรงพยาบาลร้าง

ตอน 3 กับความฮาที่เพิ่มขึ้นทุกตอน แถม แถวหน้าอย่าง ฮิราเตะ ยูรินะ , และ อิมาอิสึมิ ยุย มาแจมแล้ว อย่าไปบอกใครล่ะ ว่าจ่ากบอวย 2 คนนี้ แปลไม่ค่อยเก่งแต่ก็แปล + ซับ JAGOB / ตรวจทานคำแปล Piggy

ถึงแม้จะไม่ได้สัญญากันล่วงหน้า แต่จ่ากบ และ แอด Vichu ก็เข็นตอน 1 มาให้รับชมกัน บอกเลยใครขวัญอ่อน ระวังนะ เรื่องนี้ rate น15+ แน่ะ แต่ว่าจริงๆไม่ใช่หนังผี แต่เป็นหนังเขย่าขวัญเชิงวิทยาศาสตร์ครับ โดยละครซีรี่ยส์นี้เป็นผลงานร่วมกันระหว่าง อากิพี x ผู้กำกับ Hollywood (Darren Lynn Bousman ผลงานเด่นๆก็ SAW ภาค 2-4) และ AKB48 ครับ ปล. เรื่องนี้ซากุระสนุกมากที่ได้ทำให้คนดูเหวอ เชียร์เธอกันด้วยครับ! แปล JAGOB+Vichu / ซับ JAGOB

รายการวาไรตี้ ของวงKeyakizaka46 ที่ต้องฝึกตนให้เป็นไอดอลสายวาไรตี้ ดังนั้นตอนที่ 2 พวกเธอจะต้อง เจอนวดเท้ากดจุด, กินอาหารสยอง, ลูกโป่งระเบิด, นั่งเก้าอี้ไฟช็อต และ ปืนใหญ่ครีมสด เอาล่ะ แล้วใครจะต้องมาโดนกันบ้าง? แปล+ซับ JAGOB

ซิงเกิ้ลที่ 2 ของวงไอดอลมาแรงจาก Zakamichi series MVภาพสวยๆ ดนตรีดีๆ พอมีคำแปล จ่ากบก็ทำซับครับ แปล Piggy / เรียบเรียง+ซับ JAGOB

[Jagob46FS] 160417 Keyakizaka46 Keyakitte Kakenai ep29

จัดแบบไฮสปีดมาให้! รายการวาไรตี้ใหม่ถอดด้ามจากซากามิจิซีรี่ส์ ในคอนเซปต์เดียวกับNOGIBINGO! นั่นคือ การเอาไอดอลสายไม่วาไรตี้อย่าง46 มาแกล้งในรายการวาไรตี้ พวกเธอจะกลายเป็นขวัญใจมหาชนได้หรือไม่? แปล / ซับ JAGOB

[Jagob48FS]160420 AKB Love Night Love Factory ep01 "เช้าแรก" (Kashiwaki Yuki) จากที่ทางเพจจัดโหวตตอนที่อยากให้แปลที่สุดในช่วงครึ่งแรกของซีรี่ยส์เมื่ออาทิตย์ที่แล้ว ผลปรากฏว่าตอนที่หนึ่งนำแสดงโดยคาชิวากิ ยูกิ ได้รับผลโหวตมากที่สุด (28%) ทางเราก็เลยจัดทำซับให้ตามต้องการครับ แปลโดยแอด Vichu

[เลือกตั้งครั้งที่ 8] สุนทรพจน์ของ Yabuki Nako นาโกะจัง สาวน้อยจากจังหวัดโตเกียวที่จับพลัดจับผลูไปเป็นเด็กฮากาตะ (คนนี้แอดก็รักมากเช่นกัน) น้องตั้งใจมาเข้า HKT อยู่แล้วเพราะปลื้มในตัวซัชชี่ และซัชชี่ก็รักเด็กคนนี้มากเช่นกัน ตลอดระยะเวลาที่อยู่กับ HKT น้องก็ได้รับโอกาสเรื่อยมา ทั้งเป็นขาประจำเซ็นบัตสึของซิงเกิ้ล HKT ได้ควบวง AKB ได้แสดงละครอยู่เป็นระยะ เรียกได้ว่าได้รับโอกาสมากกว่ามิคุรินที่จับแพ็คคู่ด้วยกันอยู่มากทีเดียว แต่กลับกันก็เกิดเป็นคำถามที่เหล่าบรรดาเด็กดันต้องตอบโจทย์ให้ได้เพื่อให้แฟนๆยอมรับในสิทธิ์ที่พวกเธอได้รับมากกว่าเพื่อนสมาชิกร่วมวง ซึ่งอันดับอันเดอร์เกิร์ลที่ได้มาในครั้งนี้คงจะทำให้น้องคลายความกดดันและสัมผัสได้ว่าเป็นที่ยอมรับของแฟนๆแล้ว ส่วนตัวแอดยังคิดว่าที่คะแนนสูงนำคู่หูมาไกลลิ่วขนาดนี้ ส่วนหนึ่งน่าจะเป็นเพราะแฟนๆช่วยกันผลักดันเพื่อมอบให้เป็นของขวัญวันเกิดของน้องที่ตรงกับวันเลือกตั้งในคราวนี้นะ แปล Vichu / ซับ JAGOB

[เลือกตั้งครั้งที่ 8] สุนทรพจน์ของ Tanaka Miku มิคุริน สาวน้อยจากคุมาโมโตะขวัญใจแอดมิน (คนนี้แอดรักมาก) ในที่สุดน้องก็สมหวังติดอันดับเลือกตั้งในขณะที่ยังเป็นเด็กม.ต้นและยังได้สร้างชื่อเสียงเป็นข่าวดีเล็กๆให้กับจังหวัดบ้านเกิดที่เพิ่งพบกับเรื่องร้ายๆจากแผ่นดินไหวอย่างต่อเนื่องในระยะนี้อีกด้วย จากประสบการณ์ที่แอดไปหาน้องอยู่บ่อยครั้งในงานจับมือ ส่วนตัวคิดว่าความน่ารัก+ใสซื่อ+ดูบ๊องๆ แถมยังเอาใจแฟนๆเก่งน่าจะเป็นสิ่งที่ช่วยขยายฐานแฟนคลับของน้องให้เพิ่มขึ้นมากตลอดหนึ่งปีที่ผ่านมาจนกระโดดมาอยู่ในอันดับที่ 45 แปล Vichu / ซับ JAGOB

[เลือกตั้งครั้งที่ 8] สุนทรพจน์ของ Miyawaki Sakura รอบนี้สำหรับตัวซากุระอาจจะผิดหวังอยู่สักหน่อย แต่อย่างไรก็ดีผลที่ออกมาก็ก้าวขึ้นไปอีกหนึ่งขั้น เป็นเรื่องปกติที่เด็กจะหวังสูงเพื่อแสดงให้เห็นความมุ่งมั่นครับ ก้าวต่อๆไปจะยิ่งสูงกว่าขั้นที่อยู่ข้างล่างที่เธอผ่านมาได้แล้วเป็นอย่างมาก ลองมาติดตามกันต่อไปว่าเธอจะมีพัฒนาการอย่างไรจนกว่าแฟนๆจะให้การยอมรับและส่งเธอไปนั่งบนเก้าอี้ตัวที่ปรารถนา แปล Vichu / ซับ JAGOB

[เลือกตั้งครั้งที่ 8] สุนทรพจน์ของ Kojina Yui สาว HKT จอมหลงตัวเองผู้แสดงอาการองค์ลงตอนอยู่บนเวทีจนโด่งดังมาแล้วในการเลือกตั้งปีก่อน ปีนี้เธอก็ไม่ได้น้อยหน้าไปกว่าปีก่อนแต่อย่างใด จะแซ่บขนาดไหนลองไปชมกันครับ แปล Vichu / ซับ JAGOB

[เลือกตั้งครั้งที่ 8] สุนทรพจน์ของ Sashihara Rino ปีนี้นางมาอย่างโหดกับคะแนนทิ้งขาดที่ 2 อย่างถล่มทลาย เป็นที่น่าจับตามองว่าปีหน้า นางจะสร้างตำนานหน้าใหม่ต่อเนื่องด้วยการเป็นอันดับหนึ่งสามสมัยติดต่อกันหรือไม่ (ถ้าไม่แกรดเสียก่อนนะ) แปล Vichu / ซับ JAGOB

พารูรุ สาวใจโลเลผู้หาความแน่นอนได้ยากและสร้างความฮือฮาบนเวทีได้อย่างต่อเนื่องทุกปี มาปีนี้เธออันดับดีกว่าปีที่แล้ว ถึงแม้ว่าจะไม่ได้ทำลายสถิติสูงสุดที่ผ่านมาก็ตาม แต่แทนที่เธอจะมีน้ำตาแห่งความเจ็บใจเหมือนปีที่แล้ว ปีนี้เธอมาแปลกกว่าด้วยสุนทรพจน์ที่ปราศจากความเค็ม ส่งท้ายแฟนๆด้วยรอยยิ้มและความรู้สึกขอบคุณกับการเลือกตั้งครั้งสุดท้ายของเธอ แปล Vichu / ซับ JAGOB

ตอนที่แอด Vichu รอคอยมานานมากกก ไม่นึกว่าจะมาครบทั้งนาโกะและมิคุ เล่นเอาฟินจุใจไปเลย เป็นตอนที่ดูน่ารักสมวัยดีครับ ขอเชิญมาชมกันเยอะๆ ปล.ขอให้ติดเลือดตั้งวันจริงทั้งคู่เลยนะ く(￣△￣)ノガンバレェェェ！！ แปลโดย แอด Vichu