จากรายการห้ามหัวเราะที่ทุกคนรู้จักดี แต่นี่เป็นตอนปกติที่เปลี่ยนหัวข้อไปเรื่อยๆ ครั้งนี้ ห้ามส่งเสียงในห้องสมุด แต่ดันมีจั่วไพ่ลงโทษด้วย ฮามาก อยากให้ได้ดู

YNN NMB48 Channel Kinoshita Momoka Presents 「Downtown Osaka Gourmet Tour」EP.1 เรามาดูรายการของโมโมกะ กันครับ ซึ่งจะพาเหล่าสมาชิกทั้ง มุราเสะ ซาเอะ, อุเอะมุระ อาซึสะ และ สต๊าฟ อีก 1 คน ว่าจะพาไปกินอาหารแปลกๆอะไรกันบ้าง 「ตอนนี้รู้สึกสงสารเอะปี้มากๆ เหมือนพามาแกล้งเลย 555+」 Credit : Timing : Shiki / Translate : ChoChet

เมื่อผู้ชมทางบ้านถามถึงความหื่นของโอชิม่า เธอจึงได้อธิบายว่าทำไมเธอถึงได้ทำแบบนั้น ซึ่งฟังดูแล้วไม่ขึ้นสุดๆ orz ปล.เปลี่ยนบรรยากาศเล็กหน่อย หลังจากแปล batsu game จนตาลาย

เป็นเกมของปีเกม 2002 เก่าหน่อย(น่าจะเป็นมอนิ่งเจน5)แต่มันฮาและน่ารักดีครับ จริงๆ ผมแปลเพราะคู่หูดาวน์ทาวน์เลุงๆ แกตลกดีพอเล่นเกมกับน้องๆ วงมอร์นิ่งยิ่งฮาเข้าไปอีก