ศึกตัดสินอนาคตสวนฮาจิมารุ รอบชิงชนะเลิศก็มาถึงแล้ว แม้ “ซุนโดเมะ” ของนานามารุจะอยู่เหนือการคาดการณ์ของ โพลาลิส จนไม่มีใครสามารถตีมันได้ แต่ลูกบอลเวทย์อัคคีของคิเรย์ก็เกินกว่าที่ใครจะต้านทานได้เช่นกัน เกมเหมือนจะหาผู้ชนะไม่ได้จนในอินนิ่งที่ 5 อาการบาดเจ็บของนานามารุดันกำเริบขึ้นมา จนทำให้ คิเรย์ จับทางซุนโดเมะได้ ทีมเบมาร์สจะทำยังอย่างไรต่อไป เมื่อโดนทำแต้มนำ.. และอาการนานามารุไม่สู้ดี หรือที่พยายามมาทั้งหมดจะเปล่าประโยชน์กันนะ… ติดตามได้ใน Hatsumori Bemars ตอนที่ 12 “ความฝันอีกเพียงนิด” …. ขอนำเสนอเป็นตอนจบ แปลเป็นไทยโดย : Rika – FS All credit to : Bunshun-Subs =============== ดูเพิ่มเติมได้ที่ : http://suki48th.com/1645

นานะมารุที่ฝืนคำเตือน มารุคิว ฝึกอย่างหนัก จนสามารถสร้างลูกเมจิคบอลขอตัวเองขึ้นมาได้สำเร็จ ก็พบว่าตัวเองป่วยเป็นโรค OCD แล้ว แต่การแข่งขันรอบชิงก็ใกล้เข้ามา เธอจึงตัดสินใจที่จะไม่บอกใคร นอกจากนี้เธอรู้ความจริง ว่าพ่อของเธอนอกใจแม่ และหนีไปมีผู้หญิงคนอื่น !! ที่พยายามมาทั้งหมดมันคืออะไรกัน…..นานะมารุ กับการบาดเจ็บที่แสนทรมาณ สิ้นสุดหน้าร้อน การแข่งรอบชิงเริ่มต้นได้ !!! แปลเป็นไทยโดย : Rika – FS และ Chochet-FS All credit to : Statutory Subs =============== ดูเพิ่มเติมได้ที่ : http://suki48th.com/1635

การดวลกันนอกรอบระหว่าง นานะมารุ และ เชอร์รี่ ทำให้นานะมารุได้รู้ความจริงว่า การที่ เชอร์รี่สามารถจัดการกับ Breaking Ball ได้อย่างง่ายดายนั้น เป็นเพราะโพลาลิส ในมีฐานข้อมูลของลูกโยนทุกประเภทบนโลกใบนี้ นั่นหมายความว่าการจะเอาชนะโพลาลิสต้องใช้ลูกโยนที่ไม่เคยมีที่ไหนมาก่อน หรือ ง่ายๆ ก็คือพวกเธอจะต้องมันขึ้นมาเอง จึงต้องเป็นหน้าที่ของอัจฉริยะอย่างฮาวาร์ด ที่จะคิดค้นมันขึ้นมา …แต่เดี๋ยวก่อนนะ การคิดท่าโยนแบบใหม่ มันยากเสียยิ่งกว่าแก้โจทย์คณิตเสียอีก…. ฮาวาร์ดจะคิดค้นท่าใหม่ได้ทันเวลาไหมนะ แล้วนานะมารุจะพร้อมรับการกับฝึกที่โหดมากกว่าเดิมหลายเท่าได้หรือไม่ ติดตามได้ใน Hatsumori Bemars EP10 “Baka & Genius and The Magic Ball” คนโง่กับคนฉลาด และ ลูกบอลเวทย์ แปลเป็นไทยโดย : Nishino Nanase 西野七瀬 Thai Fanpage「乃木坂46」 และ Rika – FS จัดจำหน่ายโดย : Rika – FS All Credit to : Delinquent Purikura Subs =============== ดูเพิ่มเติมได้ที่ : http://suki48th.com/1612

ในที่สุด โรงเรียนมากุโระซุยซัง ได้ใช้ท่าขว้างบอลสุดพิศดาร ที่แม้แต่มารุคิวก็ไม่สามารถป้องกันได้ แต่เป็นบุนันที่ใช้พลังใจจาก อิมาโดกิ และ ยุซสึที่ได้เคล็ดลับ คามาตะ จนสามารถทำแต้มเอาชนะมากุโระซุยซังได้สำเร็จ ตอนนี้ก็เหลือแค่รอบชิงชนะเลิศแล้ว !! หลังจาก ที่สามารถผ่านเข้าชิงไปได้ ชื่อเสียง ทีมเบมาร์ส ก็เพิ่มขึ้นอย่างทันตาเห็น ลูกขว้าง Breaking Ball ของนานะมารุกลายเป็นคลิปไวรัล ในอินเตอร์เน็ตอย่างรวดเร็ว ถึงกระนั้นคิเรย์และโพลาลิส ก็ไม่ได้มีความเกรงกลัว เบมาร์สเพิ่มขึ้นแม้แต่น้อย เพราะอะไรกันนะ หรือว่า ลูกขว้าง แค่นั้นทำอะไรพวกเธอไม่ได้ พบกับการสู้นอกรอบ นานะมารุ Vs เชอร์รี่ ใน Hatsumori Bemars EP09 แปลเป็นไทยโดย : Rika – FS All credit to : Private Twitter Subs =============== ดูเพิ่มเติมได้ที่ : http://suki48th.com/1453

บุนันไปแอบรู้มาว่าอิมาโดกิ กำลังจะถูกไล่ออกออกถ้ายังสอบไม่ผ่าน จึงอาสาจะเป็นติวเตอร์ให้ อิมาโดกิเองก็ตัดสินใจพักเรื่องต่อยตีตั้งใจติวสอบอย่างเต็มที่ ด้านนานะมารุอยากให้ลูกขว้างของตัวเองทรงพลังกว่านี้ จึงไปขอร้องให้คามาตะฝึกให้ คามาตะจึงสอนให้เธอได้รู้จักกับลูกขว้างแบบสปินที่แสนทรงพลัง แต่การจะใช้มันนั้นไม่ง่ายอย่างที่คิด บุนันจะแก้ไขปัญหานี้อย่างไร…. นานะมารุจะยอมถอดใจกับการฝึกหรือไม่ ติดตามชมได้ใน…. Hatsumori Bemars EP08 “Breaking Ball ของ ภาพหลอนที่ถูกผนึกไว้ !!” แปลเป็นไทยโดย : Rika – FS All Credit to : Rena Subs =============== ดูเพิ่มเติมได้ที่ : http://suki48th.com/1453

ในขณะที่ทีมเบมาร์สสามารถผ่านไปสู่รอบ 5 ของการแข่งขัน ทีมโพลาลิสที่นำโดยคิเรย์ก็ยังฝึกซ้อมอย่างขะมักเขม้น คิเรย์ผู้เพียบพร้อมทั้งความสวย และ ฝีมือการเล่นซอฟ์ทบอลแบบหาใครเปรียบไม่ได้ แต่ความจริงแล้วเก็บซ่อนความทุกข์แสนสาหัส เรื่องแม่ที่จะจากไปในวัยเด็ก และ พ่อที่สนใจเฉพาะเงินเท่านั้น ในวันครบรอบคิเรย์ได้ตัดสินใจไปเยี่ยมหลุมศพของแม่ ทำให้เธอได้มีโอกาสได้รู้จัก นานะมารุ และทีมเบมาร์สมากยิ่งขึ้น เธอได้เห็นความเชื่อมั่นในเพื่อนของนานะมารุที่มีต่อเพื่อนๆ ในขณะเดียวกันเธอก็ไม่อาจจะยอมรับมันได้ !! บาดแผลในใจของคิเรย์จะหายได้หรือไม่ เบมาร์สจะผ่านรอบ 5 ได้มั้ย เมื่อทีมคู่แข่งนำมาโดย สาวต่างชาติ !! รับชมได้ใน Hatsumori Bemars EP07 “ความโศกเศร้าของเจ้าหญิงผู้งดงาม” แปลเป็นไทยโดย : Rika – FS QC โดย : ChoChet-FS Timing by : Underage Drinking Subs. =============== ดูเพิ่มเติมได้ที่ : http://suki48th.com/1453

สมาชิกทีมเบมาร์สพบว่า สาวน้อยนักกินอย่างโคเทะ กำลังแอบชอบรุ่นพี่จากชมรมเคนโด และได้ถูกชวนไปออกเดท ชมรมซอฟ์ทบอล เลยกลายเป็นชมรมสอนออกเดทชั่วคราว การแข่งรอบที่ 4 คู่แข่ง เป็นทีมโรงเรียนมัธยมทคคิว ผู้ที่มีความเร็วดุจรถไฟชินคันเซ็น โคเทะที่กลับมาจากออกเดท ไม่เข้าขากับ นานาะมารุได้ เหมือนแต่ก่อน เกิดอะไรขึ้นกับโคเทะกันแน่ …ดูเหมือนเดทครั้งนี้จะไม่ได้สุขสมหวังแบบนี้ทุกคนเข้าใจเสียแล้ว เพราะอะไรกันนะ…นานะมารุมีส่วนเกี่ยวข้องด้วยอย่างงั้นเหรอ หาคำตอบได้ใน Hatsumori Bemars EP06 “ด้วยพลังรักแห่งเดกบอล” แปลเป็นไทยโดย : Nishino Nanase 西野七瀬 Thai Fanpage「乃木坂46」 QC by : Rika – FS และ ChoChet-FS All credit to : Johnny’s Subs =============== ดูเพิ่มเติมได้ที่ : http://suki48th.com/1453

นานามารุ โคเทะ และ โชแปง ได้มีโอกาสไปดูการซ้อมละครของชมรมการแสดง และทึ่งในความสามารถของอะคาเดมี่ แต่ในการซ้อม ซอฟ์ทบอล อะคาเดมี่ กลับเกิดอาการประหลาดขึ้นมา ทำให้ทุกคนต่างตั้งข้อสงสัยในฝีมือที่แท้จริง อะคาเดมี่ ที่แอบได้ยินจึงเลือกที่จะยอมแพ้และขอลาออกจากทีม ทีมเบมาร์สจะแก้ปัญหาอย่างไร ….. ความทรงจำที่น่าอาย และโรคประหลาดของอะคาเดมี่.…? ติดตามชมได้ใน Hatsumori Bemars EP05 : การต่อสู้ เปิดม่านแล้ว !! แปลเป็นไทยโดย : Rika – FS QC by : ChoChet-FS All credit to : Nanamin’s Bathroom Subs =============== ดูเพิ่มเติมได้ที่ : http://suki48th.com/1436

ระหว่างที่ทีมเบมาร์สกำลังฉลองชัยชนะในรอบแรกอยู่นั้น ทุกคนได้ทราบข่าวผลแข่งของทีมโพลาลิสที่ชนะคู่แข่งไปถึง 182-0 ทำให้ทุกคนรู้สึกได้ถึงความห่างชั้นของทีมโพลาลิส กับทีมเบมาร์ส ในขณะที่นานามารุ สังเกตุเห็นพฤติกรรมที่แปลกไปของโชแปง นานามารุ และ โคเทะไม่รอช้าสะกดรอยตามโชแปง ไปที่บ้านและค้นพบว่า ร่างกายของโชแปงกำลังย่ำแย่ เพราะ เล่นซอฟท์บอลไปพร้อมๆกับเรียนเปียโน ซึ่งเธอไม่สามารถ พบกัความสำเร็จในทั้งสองด้าน ทำไมโชแปงถึงไม่ยอมละทิ้งซอฟท์บอลไปกันล่ะ? และเส้นทางการรักษาสวนฮะจิมารุกับเส้นทางฝันของโชแปง จะไม่มีวันบรรจบกันเลยหรือ ติดตามชมได้ใน Hatsumori Bemars EP04 “จงฟังท่วงทำนองของลูกบอล !” แปลเป็นไทยโดย : Rika – FS Quality Control (QC) : ChoChet-FS =============== ดูเพิ่มเติมได้ที่ : http://suki48th.com/1385

ในที่สุดคามาตะ ก็ยอมเป็นโค้ชให้กับทีมเบมาร์ส ทุกอย่างดูเหมือนจะไปได้สวยแล้วแท้ๆ จู่ๆ อิมาโดกิก็มาโดนคุณตำรวจจับไปซะได้ อีกไม่กี่วัน จะถึงการแข่งขันรอบแรกแล้ว นานามารุ ไม่มีทางเลือกต้องไปขอความช่วยจาก มารุคิว มารุคิวก็ปฏิเสธอย่างไม่ใยดี นานามารุจะทำอย่างไรเมื่อซอฟ์ทบอลต้องเล่นกัน 9 คน ? ในขณะเดียวกันมารุคิว กำลังฝืนใจตัวเองที่จะเล่นซอฟ์ทบอล เพราะอดีตที่เจ็บปวดเกี่ยวกับน้องชาย มารุคิวจะข้ามผ่านความเจ็บปวดนั้นไปได้หรือไม่ จงตีลูกบอลให้ล่องลอย ดุจเครื่องบินกระดาษ โฮมรันแห่งชัยชนะ !! ติดตามชมได้ใน Hatsumori Bemars EP3 “เครื่องบินกระดาษและโฮมรัน” แปลเป็นไทยโดย : Nishino Nanase 西野七瀬 Thai Fanpage「乃木坂46」 Quality Control (QC) : Rika – FS =============== ดูเพิ่มเติมได้ที่ : http://suki48th.com/1309

ตอนที่ 2 ของละครโนกิซากะ46 เรื่องแรก ในที่สุดนานามารุก็สามารถรวมสมาชิกครบ จนสามารถตั้งชมรมซอฟ์ทบอลได้สำเร็จ แค่ที่ขาดอยู่คือโค้ชของทีม….. นานามารุจึงตัดสินใจทำตามคำแนะนำของแม่ ไปตามหาคามาตะ อดีตโค้ชผู้มีชื่อเสียง ที่ปัจจุบันดันกลายมาม่าซังไปเสียแล้ว… คามาตะจะช่วยนานามารุหรือไม่ และทำไมเขาถึงหันหลังให้กับการเป็นโค้ช ติดตามได้ใน Hatsumori Bemars EP 2 “โค้ชในตำนาน” Cameo : Watanabe Miria (Nogizaka46’s 2nd Generation) แปลเป็นไทยโดย : Nishino Nanase 西野七瀬 Thai Fanpage「乃木坂46」 Quality Control (QC) : Rika – FS =============== ดูเพิ่มเติมได้ที่ : http://suki48th.com/1152

ละครซีรี่ย์เรื่องแรกของวงไอดอลลูกคุณหนูอย่าง Nogizaka46 ที่ปล่อยให้คู่แข่งอย่าง AKB48 ฟัดกันนัวใน Majisuka Gakuen ไปแล้วถึง 4 ภาค ก็ถึงเวลาคุณหนู 46 ทั้งหลายได้มีละครกับเค้าบ้าง โดยพวกเธอจะมาเล่นซอฟท์บอลกัน…… เรื่องราวเริ่มต้นจากสวนสาธารณะอันเป็นที่รักและสำคัญในท้องถิ่นต้องถูกไล่ที่โดยครอบครัวของ คิเรย์(ชิราอิชิ ไม) คุณหนูผู้สูงส่งและกัปตันทีมชมรมซอฟท์บอลแห่งโรงเรียนหญิงล้วนโพลาริส เพื่อจะทำการก่อสร้างปลูกสร้างลงไปแทน นานะมารุ(นิชิโนะ นานาเสะ), โคเทะ(ทาคายาม่า คาซุมิ) และ โชแปง(อิคุตะ เอริกะ) จึงต้องหาหนทางต่อสู้เพื่อปกป้องสถานที่แห่งนี้ไว้ด้วยการรวมทีมซอฟท์บอลขึ้นมาเพื่อจะต่อกรกับทีมโพลาริสของคุณหนูคิเรย์และปกป้องสวนสาธารณะอันเป็นที่รักไว้ให้จงได้ แปลเป็นไทยโดย : Nishino Nanase 西野七瀬 Thai Fanpage「乃木坂46」 Quality Control (QC) : Rika – FS =============== ดูเพิ่มเติมได้ที่ : http://suki48th.com/1104