130722 Ariyoshi AKB Kyowakoku ep155
เป็นเทปก่อนหน้าเรดิโอของเค็งคิวเซย์ที่เคยปล่อยไป และก่อนที่มาริโกะกับเพื่อนๆจะไปถ่ายเอเคบิงโกกัน
เราว่าอีกข้อดีของรายการนี้คือจะไม่พยายามย้ำประเด็นเดิมๆ แต่เอาอะไรที่น่าสนใจมาพูดมากกว่า (เช่นเรื่องยูคารินโดนโกรธ หรือที่มาริจังตั้งชื่อเล่นซ้ำไปมา)
และก็แน่นอนที่อาริโยชิแกจะจุดประเด็นที่ค่อนข้าง...เอิ่ม...ขึ้นมาทุกเทป (แต่ดูสาวๆก็เอ็นจอยกันดีนะ เราก็เอ็นจอย ฮา)
ขอบคุณคุณ itHaLauYaMa ที่คราวนี้มาช่วย QC ให้อย่างใจดีค่ะ ไม่งั้นคงไม่ได้ปล่อย
แล้วก็ทำให้เรามั่นใจการแปลของตัวเองขึ้นมาหน่อย ว่าไม่ได้แย่อย่างที่คิด (รึเปล่า)
งี้ถ้าไม่กลัวว่าตัวเองจะมั่วจนเกินรับไหว ก็อาจจะทำอะไรออกมาอีก (มั้ง)
Edit/Subtitles: Cyphoncofe
QC: itHaLauYaMa
แปลผิดตรงไหนก็ขออภัยด้วย