ลงยากลงเย็นดีแท้T^T

สงสารไจแอนด์(ชิมาดะ) มี่จังเล่นได้เสียวมาก ลุงโดนแกล้งแต่สุดท้าย คนที่ชนะก็คือลุง แถมยังไปสอน...ให้เด็กอีก ใครอยุ่ด้านหลังริจจังว่ะ! ผู้ชายล่ะมั้งเนี่ย...ขอให้ไม่100%ล่ะกัน แถมอยุ่ติดกันอีก >< ยุยฮังเล่นเองขำเองอีกล่ะ

ตอนอื่นๆเก็ตหมด แต่ตอนสุดท้าย.....ยุยฮังเล่นเองขำเองเลยไม่ค่อยเก็ตเท่าไร แต่เห็นสตาฟหัวเราะก็หัวเราะตามล่ะว่ะ

ใครอยากได้ซับก็ไปขอให้พี่ซุยทำให้ล่ะกันนะครับ ไม่ก็จ่ากบก็ได้ เรื่องตลกเนี่ยสำหรับเราแปลยากที่สุดล่ะ

[SunshineFS] SKE48 - kyou made no koto,korekara no koto ฝากเพจด้วยนะฮับบ https://www.facebook.com/SunshinFS

" เคาท์ดาวน์รอคอยการจูบ ภาพของเธอและฉันที่ฟุ้งอยู่ในจินตนาการตอนนี้ มันทำให้ฉันมีความสุขมากกว่าสิ่งอื่นใด " AKB48 Team A - Kiss made Countdown FANPAGE https://www.facebook.com/Tenjiro48

Single Albums ลำดับที่ 33 ของสาว ๆ AKB48 (Team A) - Kiss Made Countdown อยู่ในอัลบั้ม Heart Ereki (Type-A) วางจำหน่ายวันที่ 30 ตุลาคม 2556 จ้า ๐^v^๐

130913 AKB48 Konto - Nanimo Soko Made ep08 Mayuyu ( เมดูซ่า มายูยุ ) #เห็นตอนนี้ฮาดีเลยนั่งๆแปลดู ผิดพลาดตรงไหนขออภัยด้วยค่ะ : D

[ANuBiS] 130802 AKB48 Konto - Nani mo Soko Made EP02 มาแล้วครับ ซิทคอมแนวตลกหกฉากของสาวๆ AKB ตอนที่ 2 เพิ่งเคยทำซิทคอมเป็นครั้งแรก ปกติทำแต่วาไรตี้ บางคำพูดก็ดัดแปลงเอาเอง โดยหวังว่าจะฮาไม่มากก็น้อย 5555 ถ้าไม่มีอะไรผิดพลาด ผลงานต่อไปของผมคือ Mechaike Baka Test ตอนฉากที่ถูกตัดนะครับ (ที่ไม่ได้ปล่อยซับหลายวันเพราะไปแปลอันนี้มา) โดยคราวนี้ทำกับทีมงานคุณจ่ากบ ให้พี่เค้าแต่งซับให้สวยๆจะได้โหลดไปสะสมกันได้ เสร็จแล้วคงได้ดูครับ แล้วก็ขอสอบถามนิดนึง ถ้าผมจะเปิดเพจนี่ไม่ทราบว่าจะสนใจมาติดตามกันไหมครับ คือจริงๆก็ไม่ได้คิดจะเปิดหรอก ขี้เกียจดูแล 5555 แต่ว่าบางครั้งเวลาทำซับก็อาจจะไปทำชนกับของคนนู้นคนนี้บ้าง เพราะผมแปลซับอังกฤษ เลยอยากมีเพจเอาไว้แจ้งล่วงหน้าหน่อย นอกนั้นก็อาจจะโพสต์นู่นนี่เกี่ยวกับ 48 46 ไปเรื่อยๆ คือไม่ได้คิดจะเปิดแน่ๆนะครับ ลองสำรวจดูก่อน ถ้ามีคนติดตามสักพอประมาณอาจจะเปิด ยังไงก็คอมเมนท์กันมาด้วยนะครับ :D

130726 AKB48 Konto Nanimo Soko Made... (ถึงไหนถึงกัน...) EP01 รายการละครตลกสั้นภาคต่อของสาวๆค่ะ English Subtitles by ProjectSUB48 (http://forum.sub48.com) แปลไทย Cyphoncofe นี่คือผลงานชิ้นแรก ถ้าผิดพลาดประการใดก็ขออภัยด้วย ตอนสองซับอิงออกแล้วแต่ไม่รู้จะทำต่อดีมั้ย เพราะดูผลงานตัวเองแล้วคิดว่ามันไม่ค่อยเต็มร้อย (ด้านเท็คนิคการใส่ฟอนต์และการแปลสำนวนบางประโยค แต่ก็คิดว่าได้ประมาณ 95% แล้วล่ะนะ) เลยรอคำตอบจากคนที่เคยทำคอนโตะเจ้าประจำอยู่ค่ะ

Katoti Shingo working on drilling ice into art จากรายการ วารัตเต อีโตโม

AKB48[Team B] - Idol no yoake แปลไทย

AKB48 Idol no Yoake ชอบ AKB48 เล่นดนตรีเองจังเลย ราบุตันน่ารักอ่ะ.....^_^

ASIAN KUNG-FU GENERATION - 君の街まで (Kimi no Machi Made) 4th single from Sol-fa (2004)

NMB48 - Nemuku naru made hitsuji wa dete konai NMB48 West Tour 2013 in Osaka ORIX theater 130609

Tokimeku Tokimeke ("Brainstorming / Kimi Sae Ireba Nani mo Iranai" C/w track) Perform by Michishige Sayumi, Fukumura Mizuki, Ikuta Erina, Iikubo Haruna, Ishida Ayumi @ Morning Musume Concert Tour 2013 Haru Michishige☆Eleven SOUL ~Tanaka Reina Sotsugyou Kinen Special~

Ya-Ya-yah singing Sekai ga Hitotsu ni Naru made in Music Station

Someday Again～また会う日まで～ เป็นเพลงแรกทีทำให้รู้จัก Love เสียดายมากที่ยุบวง :( Romanji + Translate :: AniaRovana (konohana-sakura.blogspot.com) Timer + Encoder :: MinN8

[SC 2003.05.18] 4Tops & KAT-TUN & K.K.Kity - Tulurira

Iiwake Maybe - AKB48 firse general election single ซิงนี้ขออนุญาตไม่ทำคาราโอเกะนะครับ เพราะคอมพ์ค่อนข้างมีปัญหา ยังไงก็ขอฝากผลงานด้วยนะครับ >W< ปล.ต้องขออภัยกับเรื่องคุณภาพของวิดีโอด้วยนะครับ ;_;

Iiwake Maybe {AKB48 Request Hour Setlist Best 100 2012}

Iikagen no Susume {AKB48 Request Hour Setlist Best 100 2012}

2rd album of 大国男児 (daikoku danji) Yume Made Ato!!!

Pictogram - PV พิเศษจากอัลบั้ม FRIENDS ที่น้องๆเปนคนไปถ่ายรูปนิ่งที่ต่างๆแล้วเอาร้อยเรียงประกอบจนเปน PV หรือพูดง่ายๆก็คือเป็น PV ผลงานของพวกเธอนั้นล่ะครับ

ASIAN KUNG-FU GENERATION - 君の街まで (Kimi no Machi Made) live at Nippon Budokan (2012.02.23)

[Sub Thai]Yoake made Piano LIVE Version Maeda Atsuko งานนี้ผมแปลเองอ่ะครับ พอดีฟังแล้วชอบ เพลงก็ไม่ยาวมาก เลยหาเนื้อมานั่งแปลไปเรื่อยๆ ไหนๆก็แปลแล้ว ใส่ซับซะเลยละกัน 55 ออกตัวก่อนนะคับ ผมไม่มีทักษะการอ่านภาษาญี่ปุ่นเท่าไหร่ ยิ่งทักษะการแปลไม่ต้องพูดถึง มันอาจจะผิดเยอะหละครับ เพราะผมนั่งแปลไปแปลมา ก็งงไปงงมา ว่าตกลงนี่เพลงกำลังเพ้อถึงความรัก รึว่าตอนนี้เธอเจอคนคนนั้นแล้วกันหละนี่ ผมก็เลยแปลเอาตามผมคิดละกัน 555 ถ้ามีตรงไหนผิดไปขออภัยนะครับ อย่าถือสาผมเลย {^/\^ !} ไฟล์ไม่ค่อยชัดเท่านะครับ ผมหาไม่ได้จริงๆ ถ้าผิดพลาดตรงไหนขอโทษด้วยจริงๆครับ อยากให้ดูอย่างมีความสุขครับ ได้ฟังดนตรีเพราะๆแล้วเข้าใจเนื้อหาที่มันมากับทำนองน่ะครับ ขอบคุณที่แวะชมนะครับ....\{^0^}/

Wakeari ningen kajino + iitomocup (Waratte iitomo! 2013.01.28)

Yamashita Tomohisa - TELEPHONE SHOCKING (Waratte iitomo! 2013.01.28)

AKB48 x Itsuki Hiroshi - Yoake no Burūsu - 63rd NHK Kohaku Uta Gassen 12.12.31

Love - Someday Again ~Mata Au Hi Made~ [1280x720 SSTV HD]