อามาโนะ ฮารุโกะ (โคอิซึมิ เคียวโกะ) จากบ้านเกิดในชนบทมายังโตเกียวนานถึง 24 ปี และไม่คิดจะหวนกลับไปอีก แต่เมื่อเพื่อนวัยเด็กอย่างโอมุไค ไดคิจิ (สึกิโมโตะ เท็ตตะ) ส่งเมลมาแจ้งข่าวว่าคุณแม่ของเธอ อามาโนะ นัตสึ (มิยาโมโตะ โนบุโกะ) ล้มป่วย เธอจึงพาลูกสาววัย 16 ปี อามาโนะ อากิ (โนเน็น เรนะ) กลับไปเยี่ยมแม่ที่โซเดกาฮามะบ้านเกิดที่อยู่คิตะซันริคุ แต่เมื่อไปถึงกลับพบว่านัตสึไม่ได้ป่วยแต่อย่างใด ในโซเดกาฮามะมีอาชีพหลักๆ คืออามะ (นักดำน้ำงมหอยเม่น) ที่มีแต่ผู้หญิงอายุเกิน 50 เป็นอามะทั้งนั้น (หมู่บ้านก็มีแต่ผู้หญิงเป็นส่วนใหญ่) ไดคิจิหวังอยากให้ฮารุโกะเป็นอามะเนื่องจากนัตสึเริ่มแก่ และชมรมอามะก็ขาดคนรับช่วงต่อแต่เธอปฏิเสธ กลับกัน อากิที่ตอนอยู่โตเกียวเป็นเด็กมืดมนและขี้อาย เมื่อมาอยู่คิตะซันริคุเธอกลับร่าเริงขึ้นแถมจู่ๆ ก็อยากจะเป็นอามะซะงั้น!? **jeje ที่ตัวละครในเรื่องอุทาน เป็นคำอุทานของคนท้องถิ่น แสดงอาการตกใจ ยิ่ง j หลายๆ ครั้งยิ่งตกใจมาก** English Translator: earthcolors Thai Translator: MinN8 http://www.facebook.com/AmachanClub ดูตอน 1-6 (Week 1) ได้ที่ http://alive.in.th/watch_video.php?v=NDUGRNNGK74U รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Amachan และอัพเดทซับ >> http://bossmin.blogspot.com/p/project-amachan-thai-sub.html คาแรคเตอร์ตัวละคร http://bossmin.blogspot.com/2013/07/amachan-character-guide.html

บอกแล้ว เซ็ทสึนะน่ะ ไม่ใช่นางเอก :v

เย้ส์ตอนที่ 7 จ้า คราวนี้ยังคงเป็นน้องๆทีม 4 และเด็กรุ่นใหม่ๆเหมือนเดิม ป้งกับรุนหน้าตาดีนะแต่ร้องเพลงไม่ไหวเลย เพี้ยนกระจาย 555 ตอนนี้จะพาไปเกาะติดหลังเวทีงาน SKE Request Hour 2013 ที่ผ่านมาจ้าาาาาา!! ห้องเรียน AKB คาบสุดท้ายแล้ว(มั้ง?) HKT อีกแล้วตอนไหนไม่เจอ มิโอะ กับ เมรุ นี่คือไม่ใช่รายการนี้สินะ 5555 มาทุกตอนเลย Translator : DKKR Assistant Translator : Comm แปลจากญี่ปุ่นจ้าผิดพลากขออภัย Ps.ติดตามพูดคุยกันได้ที่เพจ https://www.facebook.com/dkkrculture

โปรเจ็คดองข้ามชาติ 55555 มีเพื่อนในกลุ่มขอมาเลยทำให้ แต่ก็ดองจนได้ที่แล้ว 555 เป็นโปรเจค 2 ตอน 163-164 จ้าาาา!! อันนี้ตอน 163 ฝากติดตาม 164 ด้วยน้าาา ไม่รู้ซับวาไรตี้หรือสารานุกรมญี่ปุ่น ศัพท์ยุบยับไปหมด ริจจังไม่มีประโยชน์เล้ยขนาดโกงเค้าแล้วยังทำทีมแพ้อีก 555 นาโอะของพี่น่ารัดดดดดดดดดดดดเฟ่อร์ๆๆๆ เฮียตาแบ้ว 5555 น่าร๊ากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก ps.อัพเน่ามา 3 รอบแล้ว T_T ไปพูดคุยตามงานหรือตามความเวิ่นเว่อร์ได้ที่เพจ https://www.facebook.com/dkkrculture

AKB48 Super Festival at Nissan Stadium - Heart Gata Virus Credit : Kanji + Romanji :: Stage48.net Translate :: AniaRovana (http://konohana-sakura.blogspot.com) Made & Timing :: Wmatsui_JR

ไม่ใช่แฟนโนเน็น เรนะ คือก็ชอบแต่ไม่ได้มากขนาดนั้น (ทั้งที่โดนโพสใน dashboard ของ tumblr ล้างสมองอยู่เกือบทุกวัน) แต่เพี้ยนดีเลยทำ (นี่คำชมนะ มีบรรยากาศเคอะเขินแบบพึลิกพึลั่นที่น่าเอ็นดูอยู่) เพราะช่วงนี้ก็ดู shabekuri007 บ่อยด้วย พอเห็นแล้วคงเกิดถูกใจขึ้นมาหน่อยนึง คำเตือน: สำหรับพวกที่ไม่ชอบวิดีโอแบบตัดเละเทะไปมา ไม่ควรดูค่ะ เพราะจะรำคาญได้ (บางทีเราเคยเป็น เลยมาเตือนแกมด่าผลงานตัวเองเผื่อมีพวกเดียวกัน ฮา) ไปหาเทปจริงดูได้ยาวประมาณ 50 นาที หรือคนที่ดูเสร็จแล้วชอบก็ไปหาเทปจริงดูเอาต่อได้จ้า นี่ตัดมาตามอารมณ์ล้วนๆ สำหรับคนที่ไม่รู้มันคือ: 131028 しゃべくり007 EDIT: พอกลับมาเช็ค แล้วอ่านที่ตัวเองเขียนกับคอมเมนต์แล้วเหมือนด่าเค้ายังไงก็ไม่รู้ ฮ่าๆ คือเพี้ยนในทางที่ดีน่ะ อาจจะใช้คำผิดไปหน่อย เปลี่ยนเป็น "คนที่มีเอกลักษณ์" แทนแล้วกัน แล้วมีใครรู้บ้างไหมว่ารายการที่ไปออกกับเท็ปเป้ชื่ออะไร เหมือนเห็นแว้ปๆ อีดิทและแปลเองมั่วเองโดย Cyphoncofe ผิดเยอะก็ขออภัยด้วยค่ะ

ตอนที่ 4 มาแล้วจ้า ขออำภัยที่ดองไว้หลายวัน 555 ตอน 5 อาจมาไวติดๆกับตอน 4 ฉายพรุ่งนี้แล้วนิ T_T สำหรับตอนนี้จะพาไปบุกกองถ่าย PV Heart Ereki กันจ้า (ส่วนPVตัวเต็มเห็นท่าน Thegodaem กำลังทำอยู่ รอชมกันน้า) ส่วนเพลงกีต้าร์ไฟฟ้าอาจจะเคยฟังจนเบื่อกันมาแล้ว มาลองฟัง Live เต็มๆในรายการนี้กันน้า เด็กๆ Under มาโกะกับมิกิน่ารักฟุด แปลจากญี่ปุ่นผิดพลาดขออภัยมณี Ps. ไปติดตามงานหรือพูดคุยได้ที่เพจ https://www.facebook.com/dkkrculture?ref=hl

ตอน 3 มาแบ้วตอนนี้เรทมาก แปลแล้วเกือบสติหลุด พยายามลากกลับมาให้สุภาพที่สุด มันเลยอาจจะมีงงๆแปลมึนๆงงๆ เอาซะง่วงได้ที่เลยไปบ้างก็ขอโทษด้วย 555(เรา QC เองแล้วหลุดทุกที) ในฐานะที่เป็นคนเรียนด้านศิลปะรู้สึกประทับใจกับ อุฮะตันมาก 555 สมเป็นยอดศิลปินเอกระดับโรค.. ส่วนโอชิเราอย่าง เฮียก็....เอิ่ม...เฮ้อ...เก็บอาการหน่อยเหอะนะมารายการนี้ชักหลุดเยอะนะ 555 ไม่สิหลุดทุกตอนเลยดีกว่า Ps. ใครสนใจอยากได้ชัดๆเต็มๆดาวโหลดไปดูเล่นในเครื่องก็ไปติดตามพูดคุย ด่าทอ อัพเดทผลงาน หรืออ่านคนเพ้อเจ้อได้ที่จ้าาาาาาาาาาาา https://www.facebook.com/dkkrculture

[Thai Sub] SKE48 - Ame no Pianist Credit : Kanji :: uta-net.com Romanji+Translate :: EKY48 (http://konohana-sakura.blogspot.com) Made & Timing :: Wmatsui_JR

ตัดต่อ ขำขัน2 เพิ่มออฟชั่นแปลไทย Cr.http://www.siamzone.com/board/view.php?sid=406612

ลิ้งค์ดาวโหลดไฟล์ไปหาดูในเอกสารของเพจได้เลย https://www.facebook.com/PinocFS

AKB48 Super Festival @ Nissan Stadium Concert - M24. Heart Gata Virus (Kojima Haruna, Matsui Rena, Watanabe Miyuki)

รายการใหม่ของ SKE ตอนที่ 2 มาแบร้ววววววว!!!!!!!!!!! ตอนนี้ฮาจริง!! น้ำตาแทบเล็ด ตอนนี้แบบว่า ป้าคุโบะคงฟินแล้วล่ะเจอแบบนี้ หนุ่มๆรายล้อม!! กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด ให้น้องอุฮะตันยาวๆๆ!! ตอนนี้หมั่นไส้น้องจูมาก กับเกลียดสายตาของเฮียเรนะเวลามองน้องอุฮะตัน !! ฮึ้ยยยยย ps.เนื่องจากอันนี้เป็น สปีดซับ ดังนั้นจึงมีผิดพลาดไปบ้างขออภัย ใครสนใจตัวสมบูรณ์หรืออยากได้แบบชัดๆ HD โหลดไว้ในดูในเครื่อง ก็ไปพูดคุย อัพเดทงาน หรือขอไฟล์ กันได้ที่แฟนเพจจจจจ ด้านล่าง เย้!! https://www.facebook.com/dkkrculture

ตัดต่อชัววูบ ขำขัน

[Thai Sub] SKE48 - TWO ROSES Credit : Kanji :: http://j-lyric.net Romanji+Translate :: EKY48 (http://konohana-sakura.blogspot.com) Made & Timing :: Wmatsui_JR

ทำนานละแต่เพิ่งเห็นว่าลงเพจแต่ไม่ได้ลงอไลฟ์

ทำเสร็จแล้ววว ชอบเพลงนี้ในเวอร์ชั่น เรนัจจิที่สุดเลย>< ไม่ได้ อวยโอชิตัวเองนะ แต่ชอบเสียงใสๆฟังแล้วเคลิ้มๆอ่ะ -*- เพลงนีั้้ อาจแปลงงๆหน่อยนะคะ เพราะแปลมาจากอิ้ง แล้วก็ การจับไทม์ ที่โมไม่ได้จับ ตามตัวคาราโอเกะคันจิ ที่่ติดไฟล์มาอยู่แล้ว แต่โมจับไทม์ ตาม เสียงเอา ยังไงก็ขอให้ืทุกคนมีความสุขกับการได้ฟังเพลงนี้นะคะ่ ♥ รักเรนัจจิ

[TheGodaEM] Aichi Toyota X SKE48 Matsui Rena&Kitagawa Ryoha ซับไทย หมายเหตุ:รถ Toyota 2000GT ในวีดีโอตัวนี้ไม่ใช่คันที่ใช้ในภาพยนตร์นะ แค่รุ่นเดียวกันฉุยๆ --- TheGodaEM HD Download 720P http://bit.ly/16f64Ll 1080P http://bit.ly/1aTWieW --- FB https://www.facebook.com/TheGodaEM.Thai.SUB

^ ^ ^ ดูรูป Avatar ก่อนนะจะได้รู้ว่าอวยใคร อิอิ เย้ รายการใหม่ SKE จ้า อัพช้ามาก อิอิ สนุกๆตอนแรกไม่มีอะไรเกริ่นธรรมดาๆแต่ก็ฮาได้ใจ เด็กๆ SKE น่ารักทุกคน <3 <3 ตอนแรกแปลจากญี่ปุ่น เรื่อยๆ แต่เห็น Eng ออกพอเลยรีบปั่นต่อ ps. ไปพูดคุยกันได้ที่ https://www.facebook.com/dkkrculture

อ๊าาา >< ไม่ได้ทำซับนานเลยมือตกไปเยอะ ยังไง มีอะไรที่ไม่พอใจหรือไม่ดีตรงไหนต้องขอโทษด้วยนะค่ะ คลิปนี้น่ารักทั้งสามคนเลย โอชิทั้งสาม แต่เน้นโทโมะจิน และ เรนัจจิ มากกว่า 555 แต่ยังไงก็รักพารูรุนะ ♥ โรมันจิโดย haruna_hamasaki ความหมายภาษาอังกฤษโดย arsencoffee@STAGE48 (Source), rina@STAGE48 จาก http://stage48.net/studio48/lyricsindex.html แปลไทยโดย 4mimi (อ่านว่าโฟร์มิมิ) http://writer.dek-d.com/akb48soshii/writer/view.php?id=795211 พบข้อผิดพลาดในบทความขออภัยและกรุณาบอกให้แก้ไขทันที

ทำซับให้น้องที่รู้จักโอชิเรนัจจิเป็นของขวัญค่ะ >///< ป.ล อันนินสวย ;///; ไม่รู้ว่าลงแล้วมันจะชัดมากมั๊ยนะ แต่ตอนฝั่งซับรู้สึกว่ามันชัดระดับ Full HD เลยที่เดียว Kanji + Romanji :: Stage48.net Translate :: AniaRovana (http://konohana-sakura.blogspot.com)

เทปเก่าสั้นๆค่ะ ตัดมารวมกัน คิดถึงสมาชิกเก่าจังน้า ชอบรายการเทือกนี้เหมือนกัน คล้ายๆ La Boîte à questions ของฝรั่งเศษดี สิ่งที่น่ามาเดากันหลังดูจบคือ ความลับของเรนะ คืออะไรกันแน่ Subtitles by: Cyphoncofe อาจมีมั่วบ้างขออภัย - ตอนทำมันตรง แต่พออัดแล้วซับกับเสียงเหลื่อมหน่อยๆไม่รู้ทำไม - มันนานจึงไม่มีคนปล่อยบิทแล้ว เลยไม่ค่อยชัดเพราะดูดมาจากท่อจีน

เก่าหน่อยมาจาก 130318 Rena @ Ameba Studio Ohitori-sama เมื่อเฮียมีเด็กในสังกัดเยอะ จึงต้องออกมาเคลียร์ (แต่เหมือนมีข่าวว่าสองคนนี้เลิกกันแล้ว ฮ่าๆๆ) Edit: แฟนๆเค้าแซวกันขำๆจ้ะ เพราะเหมือนหลังๆมานี่ห่างเหินกัน (เพราะเรนะงานยุ่ง?) แต่ทั้งหมดนี่มันก็แซวกันทั้งนั้นแหละ ป.ล. ใครสนใจทำโชว์นี้ (ที่มีออกมา 3 ตอนแล้ว?) pm มาได้นะ เดี๋ยวจับไทม์ให้เพราะอยากดูให้เข้าใจมากกว่าที่เคย Thai Subtitles by: Cyphoncofe References: Gekirena

130824 Sekai Fushigi Hakken! (Matsui Rena) เรนะพาเที่ยว&รู้ประวัติของดิสนี่ย์แลนด์จ้า เตือนก่อนว่าถ้าคนที่ชอบอะไรบันเทิงมากๆอย่างพวกเกมโชว์อาจจะมาดูแล้วเบื่อ (ตอนนั่งทำนี่เหมือนดูสารคดี เกือบหลับ แต่เพราะเริ่มแล้วเลยไม่อยากเลิก ทำไปทำมาแล้วมารู้ว่าเรนะออกน้อย แต่ไม่อยากตัดตรงเกี่ยวกับดิสนี่ย์ออก เพราะลองสมมุตให้ตัวเองเป็นคนรักดิสนี่ย์แล้วมาดู คงเคืองไม่น้อย) แต่สำหรับแฟนพันธุ์แท้เรนะกับพวกที่ชอบดิสนี่ย์คงจะถูกใจ (เอ่อม แต่เราที่ไม่ได้เป็นทั้งสองอย่าง ไหงมาทำได้...) รายการนี้เป็นเรื่องค้นหาเรื่องลึกลับทั่วโลกค่ะ ปกติเรนะจะเป็นคนตอบคำถามในสตูดิโอ แต่คราวนี้ได้มาเป็นนักล่าความลับครั้งแรก ระหว่างที่เรนะพาเที่ยวไปเรื่อยๆ ก็จะมีคำถามให้คนในสตูดิโอตอบกัน แต่ว่าตัดช่วงสตูดิโออกนะ เพราะมันยาว + ขี้เกียจ Translator’s Note (ไม่ต้องอ่านก็ได้ แต่อ่านก็ดี) : - อาจมีแปลไม่ตรงเป๊ะๆนิดหน่อย แต่คิดว่าสื่อความหมายเท่าที่จำเป็นออกมาได้แล้ว - คำว่า Attractions ส่วนใหญ่เราใส่ไปว่าเครื่องเล่น\สถานที่ ที่จริงมันแปลว่า’’จุดดึงดูดความสนใจ’’ แต่แปลแล้วยาวไปและไม่เข้าเลยเปลี่ยน - คนญี่ปุ่นเค้าไม่ได้ทับศัพท์ว่า Culture Shock แต่พูดว่า "การตื่นตะลึงกับวัฒนธรรมที่แตกต่าง" (ซึ่งของคนไทยจะเป็น "ความรู้สึกสับสนต่อวัฒนธรรมที่ไม่คุ้นเคย") แต่เราทับไปแบบนั้นเลยเพราะมันสั้นและเข้าใจง่ายกว่า - เกร็ด 1) ไม่ต้องตกใจไปว่าเรนะไปมาตั้ง 40 ครั้ง เพราะคนในสตูดิโอมีคนนึงเคยไปมามากกว่า 100 ครั้ง (และคงมีคนที่บ้ามากๆกว่านี้ไปมาเป็นพันๆ) - เกร็ด 2) ตอนจองที่พาเหรดที่จริงไม่ได้ยาวขนาด 2 ชั่วโมง ถ้าคุณมีนิสัยเสียแบบคนไทยส่วนใหญ่ที่พอเริ่มก็ไปแทรกๆเอา ดูได้สบายๆ (อย่างที่เราเคยทำ ฮ่าๆ) บ่นเสร็จแล้ว สำหรับใครที่อ่านมาจนถึงตอนนี้ก็ขอบคุณและขอให้สนุกนะ Subtitles by: Cyphoncofe EDIT: พึ่งมาเปิดดูแล้วเห็นว่าขอบกับเงาดำหนาไปหน่อย ตอนทำไม่ได้เป็นขนาดนี้ค่ะ ขออภัย เทปหน้ามาริโกะ AKBingo! - 19:01 ไม่ใช่ "เปิดให้บริการวันแรก" แต่เป็น "เปิดให้บริการปีแรก"

เนื่องจากอัพลง Alive.in.th ได้ช้ามากเลยจะอัพลงเพจก่อน แล้ววันไหนเน็ตเร็วๆหน่อยจะมาลงในนี้ รบกวนช่วยติดตามแฟนเพจเพื่อความสะดวกของทุกท่าน และรับคนช่วยทำ ข้อมูลเพิ่มเติมอ่านได้ที่หน้าเพจ สุดท้ายนี้ขอขอบคุณคำแปลจาก Kanji :: uta-net.com Romanji+Translate :: EKY48 (http://konohana-sakura.blogspot.com) หน้าแฟนเพจ :: https://www.facebook.com/PinocFS

(130214) 1+1+は2じゃないよ Matsui Rena Vs. Marsui Jurina 1+1 ไม่ได้เท่ากับ 2 นะ!　มัตซึอิ เรนะ ปะทะ มัตซึอิ จูรินะ ซับไทยค่ะ เป็นรายการที่พอจัดวิยุเสร็จ ก็จะมาถ่ายวิดีโอกันสั้นๆ ทั้งพูดคุยหรือเล่นเกมกัน ถึงจะเก่าหน่อยแต่ก็โอเคดี ป.ล.　ประโยคสุดท้ายใส่สีฟอนต์ผิด แต่ขี้เกียจแก้แล้ว วิดีโอหน้า อาริโยชิ เรดิโอ EP116 จ้า จากนี้ก็จะคอยทำซับและอัพวิดีโอเก่าๆที่น่าสนใจ เท่าที่พอแปลได้หรือมีซับอังกฤษมาเรื่อยๆแหละนะ แล้วก็แจ้งข่าว ละครตลกสั้นของ AKB Nanimo Soko Made ตอนที่ 2 เนี่ย คุณ AnuBis จะเป็นคนทำนะคะ ก็อาจจะผลัดๆกันไป ช่วยๆกันจะได้มีซับออกมาเยอะๆ

AKB48 - Sakura no Ki ni Narou @ TvAsahi Music Station 18 กุมภาพันธ์ 2011 ** ถ้าเว็บ ALIVE เปิดแบบ 720P ได้นะ จะแจ่มมาก รับรองไฟล์ชัดกริ๊บ **

[TheGodaEM] Sukima otoko to Matsui Rena [AKB48 Eizo Center] ซับไทย เรนะจังมีเวทย์มนต์จริงๆสินะ ^^ อย่าลืมเข้าไปกระแทกวิวให้ เรนะจังด้วยนะตัวเธอว์ https://www.youtube.com/watch?v=N9ZJQgbPivE ----- FB https://www.facebook.com/pages/Thegodaemthaisub/140572182779333

130728 Team E stage - Lay Down (Rena’s birthday)

ก็นั่นแหละนะ ( *｀ω´) ปล.ชัดป่ะให้ทาย ｗｗｗｗｗｗ