(ซับไทย) การแสดงเพลง Nobody’s Fault ของซากุระซากุ 46 ในรายการ MUSIC STATION Ultra SUPER LIVE 2020 เมื่อวันที่ 25 ธันวาคมที่ผ่านมา

ช่วงคอนเสิร์ตเพลง Kamen Rider จากงาน Chou Eiyuu Sai - Kamen Rider X Super Sentai LIVE & SHOW 2019

ช่วงคอนเสิร์ตเพลง Super Sentai จากงาน Chou Eiyuu Sai - Kamen Rider X Super Sentai LIVE & SHOW 2019

ช่วงสัมภาษณ์นักแสดง Kamen Rider Zi-O และ Lupinranger vs Patranger จากงาน Chou Eiyuu Sai - Kamen Rider X Super Sentai LIVE & SHOW 2019

Super Dragon Ball Heroes- Universe Mission ตอนที่ 9 ซับไทย

Super Dragon Ball Heroes Universe Mission ตอนที่ 7 ซับไทย

Super Dragon Ball Heroes- Universe Mission ตอนที่ 6 ซับไทย

Super Dragon Ball Heroes- Universe Mission ตอนที่ 8 ซับไทย

ติดตามผลงานใหม่ๆได้ที่เพจ https://www.facebook.com/KRCFANSUB/

ติดตามผลงานใหม่ๆได้ที่เพจ https://www.facebook.com/KRCFANSUB/

ติดตามผลงานใหม่ๆได้ที่เพจ https://www.facebook.com/KRCFANSUB/

ติดตามผลงานใหม่ๆได้ที่เพจ https://www.facebook.com/KRCFANSUB/

ผลงานทั้งหมดจะหยุดแจกจ่ายทันทีเมื่อมี LC ในประเทศไทย https://www.oremanga.com

ผลงานทั้งหมดจะหยุดแจกจ่ายทันทีเมื่อมี LC ในประเทศไทย https://www.oremanga.com

ผลงานทั้งหมดจะหยุดแจกจ่ายทันทีเมื่อมี LC ในประเทศไทย https://www.oremanga.com

ผลงานทั้งหมดจะหยุดแจกจ่ายทันทีเมื่อมี LC ในประเทศไทย http://www.oremanga.com/

ตัดมาจาก Nogizaka46 meets Asia! Hong Kong ver. เป็นช่วงที่นาจังและคาสุมินได้ออกมาเล่าถึงมุมมองและความรู้สึกของตัวเองผ่านการเดินเที่ยวเล่นในฮ่องกง ติดตามดูผลงานอื่นๆ ได้ข้างล่างครับ http://alive.in.th/search_result.php?query=MRZK46&type=videos

180604 Nogizaka46 – Nogizaka Under Construction ep158 ตอนแรก http://alive.in.th/watch_video.php?v=93YDYWYUKN84 ทั้งๆที่มีสินค้าที่อยากได้อยู่มากมาย แต่ก็ยุ่งซะจนไม่มีเวลาออกไปซื้อ แถมยังเลือกไม่ได้อีกว่าจะซื้อรุ่นไหนดี ทางทีมงานจึงนำสินค้าที่พวกเธออยากได้มานำเสนอภายในรายการ ถ้ามีรุ่นไหนที่เข้าตา ก็สามารถซื้อได้ทันที ! นอกจากนี้ถ้าเมมเบอร์คนไหนที่ยังไม่มีอะไรที่อยากได้เป็นพิเศษ ทางรายการจะมีช่วงที่ให้มือโปรมาสาธิตสินค้าเพื่อขายของให้กับพวกเธออีกด้วย ติดตามดูผลงานอื่นๆ ได้ข้างล่างครับ http://alive.in.th/search_result.php?query=MRZK46&type=videos

180528 Nogizaka46 – Nogizaka Under Construction ep157 ตอนจบ http://alive.in.th/watch_video.php?v=994W95NRX836 ทั้งๆที่มีสินค้าที่อยากได้อยู่มากมาย แต่ก็ยุ่งซะจนไม่มีเวลาออกไปซื้อ แถมยังเลือกไม่ได้อีกว่าจะซื้อรุ่นไหนดี ทางทีมงานจึงนำสินค้าที่พวกเธออยากได้มานำเสนอภายในรายการ ถ้ามีรุ่นไหนที่เข้าตา ก็สามารถซื้อได้ทันที ! นอกจากนี้ถ้าเมมเบอร์คนไหนที่ยังไม่มีอะไรที่อยากได้เป็นพิเศษ ทางรายการจะมีช่วงที่ให้มือโปรมาสาธิตสินค้าเพื่อขายของให้กับพวกเธออีกด้วย ติดตามดูผลงานอื่นๆ ได้ข้างล่างครับ http://alive.in.th/search_result.php?query=MRZK46&type=videos

180427 Buzz Rhythm O2 -Nogizaka46 กลับมาอีกครั้งกับการโดนตาพิธีกรกลั่นแกล้งในรายการนี้ โดยในคราวนี้ทางรายการได้ใช้คำถามหลอกๆ 3 ข้อเพื่อปั่นหัวพวกเธอ และเครื่องนับจำนวนนั้นสามารถรู้ได้ว่าใครกดปุ่มข้อไหนไป แล้วความลับของเมมเบอร์คนไหนที่จะถูกแฉออกมากันบ้างนะ ? ติดตามดูผลงานอื่นๆ ได้ข้างล่างครับ http://alive.in.th/search_result.php?query=MRZK46&type=videos

150719 Nogizaka46 – Nogizaka Under Construction ep13 ในตอนนี้จะเป็นตอนที่อิโคมะแอบมาทำแคมเปญซิงเกิ้ลที่ 12 อีกรอบเพียงแค่คนเดียว โดยเธอจะเดินทางไปยังถ้ำที่อยู่ในป่าลึกเพื่อค้นหาทะเลสาบใต้ดินปริศนา ซึ่งการจะเข้าไปถึงนั้นไม่ได้ง่ายเลย แล้วเธอจะสามารถทำได้สำเร็จรึเปล่านะ !? ครึ่งหลังเป็นช่วงการสังเกต MV เพลง Taiyou Knock โดยจะมีเมมเบอร์มาบอกว่าใน MV มีจุดไหนที่พวกเราควรจับตามองกันบ้าง ติดตามดูผลงานอื่นๆ ได้ข้างล่างครับ http://alive.in.th/search_result.php?query=MRZK46&type=videos

151018 Nogizaka46 – Nogizaka Under Construction ep26 เป็น 1 ในแคมเปญของซิงเกิ้ลที่ 13 โดยในครั้งนี้จะมีโฮชิโนะ มินามิ และ ไซโต้ อาสึกะ มาวิ่งขึ้นเนินทั้ง 13 แห่ง แล้วพวกประหยัดพลังงานอย่างพวกเธอ 2 คนจะสามารถทำได้สำเร็จมั้ยนะ? มาช่วยเอาใจลุ้นไปด้วยกันเลย !!! ติดตามดูผลงานอื่นๆ ได้ข้างล่างครับ http://alive.in.th/search_result.php?query=MRZK46&type=videos

Facebook Page: Raibu House 19 Thai Subtitle by ANuBiS เพลงนี้คือ LAGRIMA เป็นของวงไอดอลน้องใหม่ OnePixcel และเป็นเมเจอร์ซิงเกิ้ลแรกของพวกเธอ คำว่า LAGRIMA นั้นเป็นภาษาละติน ถ้าแปลตรงๆก็หมายถึีงน้ำตานั่นเองครับ โดยความยากในการแปลเพลงนี้คือเนื้อเพลงที่เป็นการอุปมาเปรียบเปรยทั้งเพลง โดยเปรียบน้ำตากับดาวตก ซึ่งในตอนแรกผมก็ไม่รู้ว่า LAGRIMA แปลว่าอะไร ทำให้แปลเพลงออกมาแบบตรงๆแล้วงงมาก ไม่รู้ว่าเพลงจะบอกอะไร แต่พอได้ทราบความหมายแล้วลองดมกาวดู ก็จะเข้าใจถึงความหมายที่เพลงสื่อได้ดียิ่งขึ้น แต่ก็ยังยากอยู่ดีว่าจะแปลตรงตัวแบบที่ซับภาษาอังกฤษเค้าแปลมา หรือจะแปลแบบตีความมาเลย สุดท้ายผมก็เลือกแปลแบบตีความให้เข้าใจได้ง่ายที่สุดในบริบทภาษาไทย โดยที่พยายามรักษารูปประโยคเดิมเอาไว้ ดังนั้นก็อาจจะต้องไปดมอะไรมาก่อนที่จะดูซับเพลงนี้เหมือนกันครับ เพราะมันจะไม่ตรงกับความหมายจริงๆซะทีเดียว จริงๆผมก็ไม่ได้งงไปเองคนเดียว เพราะเอาให้เพื่อนๆบางคนช่วยดูก็มีมึนเหมือนกัน จนเมื่อวานนี้ได้ไปเสิร์ชเจอบทสัมภาษณ์วงตอนซิงเกิ้ลนี้วางขาย เมมเบอร์ก็บอกว่าตอนที่ไปอัดเสียงกันนั้นยังไม่รู้ชื่อเพลงเลย ก็เลยไม่เข้าใจความหมายของเพลงนี้เหมือนกัน พอมารู้ทีหลังถึงเข้าใจ อะไรประมาณนั้น ถือว่าผู้แต่งเพลงนี้เก่งครับ ไม่ก็หลายหลุมอยู่เหมือนกัน แต่ที่ผมตีความออกมาอาจจะไม่ถูกต้องทั้งหมดก็ได้ ดังนั้นใครมีไอเดียอะไรเกี่ยวกับเพลงนี้สามารถคอมเมนท์ได้เลยครับ

เข้าไปดูต้นฉบับได้จากแชแนล Official Ito Marika - Hajimarika https://www.youtube.com/watch?v=3HV5I2OCbjw ติดตามดูผลงานอื่นๆ ได้ข้างล่างครับ http://alive.in.th/search_result.php?query=MRZK46&type=videos

อัพเดทเพลงและบทความเกี่ยวกับดนตรีญี่ปุ่นได้ที่ https://www.facebook.com/raibuhouse19music/ เพลงนี้คือเพลงประกอบอนิเมชื่อดัง Dragon Ball Super ลำดับที่ 10 ครับ (ปัจจุบันเป็นเพลงที่ 11) ผลงานของ ROTTENGRAFFTY วงอัลเทอร์/พังค์ร็อคชื่อดังแห่งเกาะญี่ปุ่น แต่ประเทศญี่ปุ่นจะมีนิยามสไตล์ดนตรีแบบเพลงนี้ว่า Mixture Rock แปลตรงตัวคือเป็นร็อคที่ผสมผสานดนตรีหลายๆแนวเข้าด้วยกันนี่แหละ โดยนิยมใช้อิทธิพลของดนตรี พังค์/อัลเทอร์เนทีฟ/ฮิปฮอป/นูเมทัล และอีกหลายแนวมาผสมผสานกัน ซึ่งวงที่เรียกนิิยามสไตล์การเล่นของตัวเองแบบนี้มีมากมายครับ ซึ่งถือเป็นแนวดนตรีเอกลักษณ์อีกแนวของญี่ปุ่นก็ว่าได้ (ประเทศอื่นไม่มีซาวนด์แบบนี้) มีข้อสังเกตเล็กน้อยคือในเวิร์สแรกท่อนสุดท้ายของเพลงนี้ มีการเปลี่ยนเนื้อเพลงจาก Boku wa Koroshita เป็น Boku wa Kowashita ในเวอร์ชั่นอนิเมด้วย (เปลี่ยนจาก"ฆ่า"เป็น"ทำให้เสียหาย") เหตุผลคงไม่ใช่อะไรนอกจากการลดความรุนแรงในการใช้ภาษานั่นเองครับ เพราะดราก้อนบอลเป็นการ์ตูนเด็ก สมัยนี้คือเลือดยังแทบไม่มีให้เห็นด้วยซ้ำ

151011 Nogizaka46 – Nogizaka Under Construction ep25 เมื่อทางรายการได้ลองให้เมมเบอร์ออกความคิดว่าอยากทำแคมเปญของซิงเกิ้ลที่ 13 นี้ยังไง แล้วสิ่งที่พวกเธอนำเสนอขึ้นมาจะสามารถทำได้จริงมั้ยนะ? ติดตามดูผลงานอื่นๆ ได้ข้างล่างครับ http://alive.in.th/search_result.php?query=MRZK46&type=videos

130818 Nogizaka46 - Nogizakatte Doko ep097 โนกิซากะ46 ที่อยู่ในวงการมาตั้ง 2 ปีแล้ว แต่ว่าคนทั่วๆไปจะจำชื่อของพวกเธอกันได้รึยังนะ? ด้วยเหตุนี้ทางรายการจึงจัดฉากให้ศิลปินคนดังมาลองจำชื่อของพวกเธอกันว่า เขาจะสามารถจำได้ครบทุกคนรึไม่ !?!? ติดตามดูผลงานอื่นๆ ได้ข้างล่างครับ http://alive.in.th/search_result.php?query=MRZK46&type=videos หรือทาง https://goo.gl/bLuoeV

140330 Nogizaka46 - Nogizakatte Doko ep128 เมื่อนิชิโนะ นานาเสะ ได้รับการเลือกให้เป็นเซ็นเตอร์ครั้งแรก แต่หลายๆคนยังไม่รู้จักเธอดีพอ ดังนั้นทางรายการจึงขอนำเสนอเรื่องราวเกี่ยวกับนิชิโนะในช่วงสัปดาห์ก่อนที่จะเปิดตัวการแสดงเพลง "Kizuitara Kataomoi" เป็นครั้งแรก ว่าเธอจะต้องทำอะไรบ้าง และเธอรู้สึกยังไงที่ได้มารับหน้าที่นี้ ติดตามดูผลงานอื่นๆ ได้ข้างล่างครับ http://alive.in.th/search_result.php?query=MRZK46&type=videos หรือทาง https://goo.gl/bLuoeV https://mrzkxlvi.blogspot.com/

โฆษณา Meiji Essel Super Cup ติดตามดูผลงานอื่นๆ ได้ข้างล่างครับ http://alive.in.th/search_result.php?query=MRZK46&type=videos หรือทาง https://goo.gl/bLuoeV https://mrzkxlvi.blogspot.com/

170612 Nogizaka46 – Nogizaka Under Construction ep108 ต่อจากตอนที่แล้ว เมื่อภายวงโนกิซากะ46 ยังมีกลุ่มต่างๆแยกอยู่มากมาย ทางรายการจึงให้กลุ่มเหล่านั้นมาแนะนำตัวเองเพื่อรับสมัครสมาชิกคนใหม่กัน ตอนแรก http://alive.in.th/watch_video.php?v=X7MM6944SKKH ติดตามดูผลงานอื่นๆ ได้ข้างล่างครับ http://alive.in.th/search_result.php?query=MRZK46&type=videos หรือทาง https://goo.gl/bLuoeV https://mrzkxlvi.blogspot.com/