Facebook Page: https://www.facebook.com/raibuhouse19music จะบอกว่าเป็นเพลงที่ผมชอบที่สุดในปีที่แล้วก็ได้ครับ ไม่ใช่ก็ไม่เกินท็อป 3 นี่แหละ อยากจะแปลมานานแล้ว ติดตรงมันไม่มี MV เต็มให้ทำซับ นี่เพิ่งได้ไฟล์มาก็ได้ฤกษ์นั่งแปลเลยครับ ถึงจะชอบมากก็จริง แต่พอมาแปลแล้วต้องขอออกตัวก่อนเลยว่าไม่มั่นใจจริงๆ ไวยากรณ์โหดมาก แต่งกันโคตรเก่ง ท่อนนึงมันมีหลายใจความซ้อนกัน แถมศัพท์แสงยังไม่ใช่คำที่พบในชีวิตประจำวันอีก มีแต่พวกศัพท์ไกลตัว คือถึงจะแปลออกแต่ก็ใช่ว่าจะเรียบเรียงเป็นภาษาไทยสวยๆได้อีก เพราะโครงสร้างคำมันไม่เหมือนกัน (หลายประโยคนี่ผมแปลเป็นอังกฤษยังถนัดกว่า) เอาเป็นว่าผิดก็ท้วงมาได้เต็มที่เลยนะครับ ถ้าแก้ให้ครบแล้วก็เดี๋ยวอิดิทอัพใหม่เลย คือเพราะชอบมากนี่แหละเลยอยากทำให้มันดีๆกว่านี้ แต่แค่นี้ก็ล่อไปหลายชั่วโมงแล้ว ฮา เพลงนี้เป็นการโคลาโบกันระหว่าง Sayuri สาวตัวจิ๋วที่ทำเพลงประกอบอนิเมมาหลายเรื่องแล้วกับ My First Story วงร็อคที่ฮ็อตที่สุดบนแผ่นดินซามูไรวงนึงในยุคสมัยนี้ สไตล์เพลงเป็นแบบของ My First Story เลยครับ แต่ Sayuri เองก็ทำได้ดีมากๆ แม้แนวปกติของเธอจะฟังรื่นหูกว่านี้ แต่พอมาร้องเพลงร็อคหนักๆก็เข้าขากับ Hiro ได้เป็นอย่างดี เป็นเพลงร็อคชายหญิงที่เคมีลงตัวที่สุดเพลงนึงเท่าที่ผมเคยฟังมาเลยครับ

Matsui Jurina no Instabae 100-mai Challenge Tabi ซับไทย มัทสึอิ จูรินะ กับ ภารกิจถ่ายภาพลง Instagram 100 ภาพ โดยมีชาเลนจ์ ให้จูรินะทำโดยการไปทริปที่เกาหลี แล้วถ่ายรูปตามสถานที่ต่างๆให้ได้ 100 ภาพและอัพลงบน Instagram ของเจ้าตัว ภายในเวลา 2 วัน กับอีก 1 คืน หลายคนอาจจะคิดว่าง่าย แต่มันไม่ใช่แบบนั้นน่ะสิ๊ เพราะอะไรน่ะเหรอ ต้องไปดูกันเลยยยย Fanpage : https://www.facebook.com/4Sub8/ Matra

FINAL FANTASY XIII OST

Nogizaka46 - Inoue Sayuri My First Baito Ep.06 170518 โนกิซากะ46 กับการทำงานพาร์ทไทม์ครั้งแรกของพวกเธอ คนที่ 3 ที่จะมาทำงานพาร์ทไทม์ก็คือ อิโนอุเอะ ซายูริ ซึ่งเธอเลือกมาทำพาร์ทไทม์ที่ร้านดอกไม้เพราะว่าชื่อของตัวเองหมายถึงดอกลิลลี่นั่นเอง ติดตามดูผลงานอื่นๆ ได้ข้างล่างครับ http://alive.in.th/search_result.php?query=MRZK46&type=videos

Nogizaka46 - Inoue Sayuri My First Baito Ep.05 170511 โนกิซากะ46 กับการทำงานพาร์ทไทม์ครั้งแรกของพวกเธอ คนที่ 3 ที่จะมาทำงานพาร์ทไทม์ก็คือ อิโนอุเอะ ซายูริ ซึ่งเธอเลือกมาทำพาร์ทไทม์ที่ร้านดอกไม้เพราะว่าชื่อของตัวเองหมายถึงดอกลิลลี่นั่นเอง ติดตามดูผลงานอื่นๆ ได้ข้างล่างครับ http://alive.in.th/search_result.php?query=MRZK46&type=videos

17th Single Individual PV - Inoue Sayuri "Haru no bou, Abareru kimi wa bon odori no kisetsu wo matsu!" ติดตามดูผลงานอื่นๆ ได้ข้างล่างครับ http://alive.in.th/search_result.php?query=MRZK46&type=videos

乃木坂46 - 白米様 Single Hadashi de Summer (裸足でSummer) Release Date 2016.07.27 Performing Members 1st Generation: Matsumura Sayuri 2nd Generation: Ito Karin, Sasaki Kotoko, Terada Ranze

พบกับรายการ Sanma no Manma ในตอนพิเศษกับโนกิซากะ46 เมื่อครั้นที่สาวๆ ฮาจิฟุคุจินทั้งหลายได้ถูกเชิญไปร่วมรายการทอล์คโชว์ชื่อก้องของอากาชิยะ ซันมะ ซึ่งในขณะนั้นที่กำลังอยู่ช่วงโปรโมทซิงเกิ้ลลำดับที่ 6 "Girl’s Rule" เซ็นเตอร์ชิราอิชิ ไม เพราะด้วยความที่ยังใหม่และลีลายังไม่แพรวพราวกันอย่างทุกวันนี้ พวกเธอจะรอดพ้นฝีปากของหนุ่มใหญ่จอมเลอะเทอะอย่างซันมะซังได้หรือไม่ ต้องลองชมกันห้ามพลาด!! แปลเป็นไทยโดย : Rika – FS All credit to : IKUDON Fansub. ———————— ดูเพิ่มเติมได้ที่ : http://suki48th.com/2134

Boku dake ga Inai Machi ED Released Date: 24/2/16

Nogizaka46 - Kyuushamen (急斜面) Nogizaka46’s 14th Single Type-B Harujion ga Sakukoro (ハルジオンが咲く頃) Release Date 2016.03.24

Nogizaka46 - Sekkachi na Katatsumuri ALL MV COLLECTION～あの時の彼女たち～ Selected Members: Shiraishi Mai, Nakada Kana, Takayama Kazumi, Nishino Nanase, Hashimoto Nanami, Fukagawa Mai, Matsumura Sayuri

พบกับรายการ Musikyun ในตอนที่ 2 ซึ่งได้มีผู้ทำซับ Musikyun EP01 (ซับไทยโดย : Cyphon = http://alive.in.th/watch_video.php?v=DB6K6D2DRX7U) เอาไว้แล้ว เลยขอหยิบยกเอาตอนที่ 2 ซึ่งเป็นตอนต่อเนื่องมาทำต่อครับ เป็นรายการที่รีโนเวทมาจากรายการ Bento Shoujo (สาวเบนโตะ) มาเปลี่ยนชื่อและรูปแบบขึ้นใหม่เป็น Musikyun อย่างที่เห็นนี้ โดยที่รายการนี้เป็นรายการเพลงและมีแขกรับเชิญหมุนเวียนเปลี่ยนกันไปในแต่ละเทป พิธีกรประจำของรายการก็ประกอบไปด้วย 3 สาว มัตสึมูระ ซายูริ, ฮาชิโมโตะ นานามิ และ วาคัตสึกิ ยูมิ ในสองเทปแรกของรายการก็จะเป็นวง Nogizaka46 นี่เองครับ (หากินกันเอง อิอิ) ซึ่งในปัจจุบันนี้ (วันที่โพสต์ 24/12/2015) รายการนี้ก็ได้สิ้นสุดการออนแอร์ไปแล้วนะครับ ถือว่าหยิบของเก่าขึ้นมาทำละกัน ในรายการช่วงนั้นเป็นช่วงที่ซิงเกิ้ล Kizuitara Kataomoi กำลังวางจำหน่ายพอดี แปลเป็นไทยโดย : Rika – FS English subtitle by : AIDOL ----------------------- ดูเพิ่มเติมได้ที่ : http://suki48th.com/1889

"VANQUISH" เสื่อผ้าแฟชั่นแบรนด์สุดฮิฟ จากญี่ปุ่นกับคอลเลคชั่น Venus ซึ่งคว้าตัวริงโกะ (มัตสึมูระ ซายูริ) จาก Nogizaka46 มาเป็นแบรนด์แอมบาสเดอร์ในชุดที่ 10 กับคอลเล็คชั่นสุดน่ารักผสมกับความเซ็กซี่นิดๆ VANQUISH - VENUS Vol.10 Model : MATSUMURA SAYURI (Form Nogizaka46) ดาวน์โหลด Wallpaper : 1680×1024（for PC）http://vanquish.jp/client_info/VANQUISH/view/userweb/ext/venus_vol10/download/1680_1024.jpg?timestamp=1398925505000 1280×800（for PC） http://vanquish.jp/client_info/VANQUISH/view/userweb/ext/venus_vol10/download/1280_800.jpg?timestamp=1398925505000 1024×1024（for iPad） http://vanquish.jp/client_info/VANQUISH/view/userweb/ext/venus_vol10/download/1024_1024.jpg?timestamp=1398925505000 640×1136（for iPhone） http://vanquish.jp/client_info/VANQUISH/view/userweb/ext/venus_vol10/download/640_1136.jpg?timestamp=1398925505000 http://vanquish.jp/venus/

เบื้องหลังการถ่ายทำหนังสือ Quarterly Nogizaka46「季刊 乃木坂」Vol.1 (早春 : Early-spring) ของ 9 สาว Nogizaka46 - นาจัง (Nishino Nanase) - ซายูเนี๊ยง (Inoue Sayuri) - ฮินะชิมะ (Higuchi Hina) - คานะริน (Nakada Kana) - มิวมิว (Wakatsuki Yumi) - ฮิเมะตัน (Nakamoto Himeka) - มายะ (Wada Maaya) - คีจัง (Hinako Kitano) - เรย์กะ(Sukurai Reika) DOWNLOAD JPG ⇒http://www.hello-online.org/index.php?app=xbt&CODE=details&torrent=70387 Official Page & Website ⇒https://www.facebook.com/nogizaka46 ⇒http://www.nogizaka46.com/ All Produced by PERO 2 | เด็กยัยคะน้าเนี๊ยง ⇒https://twitter.com/PeroNo2 ⇒https://www.facebook.com/PERO.NO2 Upload & Present by OSHI.MIONA TH SUB! https://www.facebook.com/Nogizaka46Club https://facebook.com/mionahorithailand⇒https://www.facebook.com/mionahorithailand

- รายการ Bento Shoujo (สาวข้าวกล่อง) เปลี่ยนชื่อและคอนเซปต์ใหม่ แขกฉลองเปิดเทปแรกและเทปสองเป็นสมาชิกโนกิซากะ 8 คน (รวมพิธีกร) - ไม่รู้จะแปล Kyun ยังไง คือมันเหมือนมีอะไรมาสะกิดหรือโดนใจทำให้ใจอ่อนระทวยหรือจั๊กจี้ขึ้นมา เลยแปลทับไปเลย - โถ วากัทจูกิน่าสงสาร หมายเหตุ: แปลมั่ว ผิดเยอะขออภัยด้วย

โบนัสวิดีโอของซายูเนี๊ยงประจำ Single ที่ 4 " Seifuku no Mannequin " โดยการถ่ายทำโบนัสวิดีโอครั้งนี้จะแตกต่างจาก Single ก่อนๆ โดยครั้งนี้ซายูเนี๊ยงจะต้องทำภารกิจให้สำเร็จตามที่สต๊าฟกำหนด โดยเนี๊ยงจะต้องหาเบนโตะให้ได้เต็มกล่องภายในเวลา 10 นาที ภารกิจครั้งนี้จะสนุก....โหด! มันส์! ฮา! หรือจะน้ำตาไหล ต้องติดตามชม! SINGLE: 4TH 「制服のマネキン」 MISSION: BENTO CHALLENGE STARTING BY INOUE SAYURI PRESENT BY NOGIZAKA46 ================================ FACEBOOK FANPAGE https://www.facebook.com/voteforsayunyan YOUTUBE CHANNEL http://www.youtube.com/sayunyanvdotube MIXCLOUND TUBE http://www.mixcloud.com/SayunyanOnlineTube/

เบื้องหลังการถ่ายภาพของซายูเนี๊ยงในหนังสือ B.L.T Vol.1

โบนัสวิดีโอของซายูเนี๊ยงประจำ Single ที่ 7 " Barrette " SINGLE: 7TH 「バレッタ」 STARTING CAST BY INOUE SAYURI DIRECTOR BY MIYAJI MASAYUKI VOICE NARRATION BY INOUE SAYURI PRESENT BY NOGIZAKA46 ================================ FACEBOOK FANPAGE https://www.facebook.com/voteforsayunyan YOUTUBE CHANNEL http://www.youtube.com/sayunyanvdotube MIXCLOUND TUBE http://www.mixcloud.com/SayunyanOnlineTube/

สำหรับเพลงนี้เป็นเพลง C/W ของยูนิตสาวๆทั้ง 7 คน คือ ไมไม ไมยัีง คาซึมิน นะจัง คานะริน นานามิ ซายูริน ------------------------------------------------------------- บันทึกการแสดงสดครบรอบ 1 ปีของการ Debut Nogizaka46 เพลง : Sekkachi na Katatsumuri Performed by Shiraishi Mai, Takayama Kazumi, Nakada Kana, Nishino Nanase, Hashimoto Nanami, Fukagawa Mai, Matsumura Sayuri

สำหรับเพลงนี้เป็นเพลงของยูนิต 4 สาว นานามิ ซายูิริน คาซึมิน ไมยัง ประจำ Single Oide Shampoo ------------------------------------------------------------- บันทึกการแสดงสดครบรอบ 1 ปีของการ Debut Nogizaka46 เพลง : Guuzen wo Iiwake ni Shite Performed by Shiraishi Mai, Matsumura Sayuri, Hashimoto Nanami, Takayama Kazumi

松村沙友理 乃木坂46 2周年記念「Message for Myself 2014年のわたしへ」 Matsumura Sayuri - Nogizaka46 2nd Year Anniversary "Message For Myself 2014’s Myself" Visit to Fanpage Facebook : https://www.facebook.com/sayurithailandtube Youtube Channel : http://www.youtube.com/user/sayunyanvdotube Alives Channel : http://alive.in.th/view_channel.php?user=WakatsukiN46TH Official Thailand : https://nogizaka46.wordpress.com Official Japan : https://www.nogizaka46.com

井上小百合 乃木坂46 2周年記念「Message for Myself 2014年のわたしへ」 Inoue Sayuri - Nogizaka46 2nd Year Anniversary "Message For Myself 2014’s Myself" Visit to Fanpage Facebook : https://www.facebook.com/sayurithailandtube Youtube Channel : http://www.youtube.com/user/sayunyanvdotube Alives Channel : http://alive.in.th/view_channel.php?user=WakatsukiN46TH Official Thailand : https://nogizaka46.wordpress.com Official Japan : https://www.nogizaka46.com Official Blog : https://blog.nogizaka46.com/sayuri.Inoue/

Sayuri Sugawara - Sunao ni Narenakute

SP Photoshoot from NogiDoko EP67 (Maiyan, Nanamin, Sayurin, Misamisa)

61st NHK Kouhaku Utagassen 101231 ทีมแดง aiko ,Angela Aki, Ikimonogakari, Ishikawa Sayuri, Uemura Kana, AKB48, Kawanaka Miyuki, Kumiko, Koda Kumi, Godai Natsuko, Kobayashi Sachiko,Sakamoto Fuyumi, Tendo Yoshimi, DREAMS COME TRUE, Nakamura Mitsuko, Nishino Kana, Hamasaki Ayumi, Perfume, Hirahara Ayaka, Mizuki Nana, Mizumori Kaori, Wada Akiko ทีมขาว Arashi, Itsuki Hiroshi, HY, EXILE, NYC, Kayama Yuzo, Kitajima Saburo, Go Hiromi, Kobukuro, SMAP, TOKIO, Tokunaga Hideaki, AAA, Hikawa Kiyoshi, FUNKY MONKEY BABYS, Fukuyama Masaharu, flumpool, Hosokawa Takashi, Porno Graffitti, Mori Shinichi, Yusuke, L’Arc~en~Ciel

61st NHK Kouhaku Utagassen 101231 ทีมแดง aiko ,Angela Aki, Ikimonogakari, Ishikawa Sayuri, Uemura Kana, AKB48, Kawanaka Miyuki, Kumiko, Koda Kumi, Godai Natsuko, Kobayashi Sachiko,Sakamoto Fuyumi, Tendo Yoshimi, DREAMS COME TRUE, Nakamura Mitsuko, Nishino Kana, Hamasaki Ayumi, Perfume, Hirahara Ayaka, Mizuki Nana, Mizumori Kaori, Wada Akiko ทีมขาว Arashi, Itsuki Hiroshi, HY, EXILE, NYC, Kayama Yuzo, Kitajima Saburo, Go Hiromi, Kobukuro, SMAP, TOKIO, Tokunaga Hideaki, AAA, Hikawa Kiyoshi, FUNKY MONKEY BABYS, Fukuyama Masaharu, flumpool, Hosokawa Takashi, Porno Graffitti, Mori Shinichi, Yusuke, L’Arc~en~Ciel

61st NHK Kouhaku Utagassen 101231 ทีมแดง aiko ,Angela Aki, Ikimonogakari, Ishikawa Sayuri, Uemura Kana, AKB48, Kawanaka Miyuki, Kumiko, Koda Kumi, Godai Natsuko, Kobayashi Sachiko,Sakamoto Fuyumi, Tendo Yoshimi, DREAMS COME TRUE, Nakamura Mitsuko, Nishino Kana, Hamasaki Ayumi, Perfume, Hirahara Ayaka, Mizuki Nana, Mizumori Kaori, Wada Akiko ทีมขาว Arashi, Itsuki Hiroshi, HY, EXILE, NYC, Kayama Yuzo, Kitajima Saburo, Go Hiromi, Kobukuro, SMAP, TOKIO, Tokunaga Hideaki, AAA, Hikawa Kiyoshi, FUNKY MONKEY BABYS, Fukuyama Masaharu, flumpool, Hosokawa Takashi, Porno Graffitti, Mori Shinichi, Yusuke, L’Arc~en~Ciel

61st NHK Kouhaku Utagassen 101231 ทีมแดง aiko ,Angela Aki, Ikimonogakari, Ishikawa Sayuri, Uemura Kana, AKB48, Kawanaka Miyuki, Kumiko, Koda Kumi, Godai Natsuko, Kobayashi Sachiko,Sakamoto Fuyumi, Tendo Yoshimi, DREAMS COME TRUE, Nakamura Mitsuko, Nishino Kana, Hamasaki Ayumi, Perfume, Hirahara Ayaka, Mizuki Nana, Mizumori Kaori, Wada Akiko ทีมขาว Arashi, Itsuki Hiroshi, HY, EXILE, NYC, Kayama Yuzo, Kitajima Saburo, Go Hiromi, Kobukuro, SMAP, TOKIO, Tokunaga Hideaki, AAA, Hikawa Kiyoshi, FUNKY MONKEY BABYS, Fukuyama Masaharu, flumpool, Hosokawa Takashi, Porno Graffitti, Mori Shinichi, Yusuke, L’Arc~en~Ciel

งาน 63rd NHK Kouhaku Uta Gassen 121231

งาน 63rd NHK Kouhaku Uta Gassen 121231