อาจไม่เป๊ะกับภาพนะคะ เพราะตอนทำจอมันเล็กแล้วภาพแตกมาก ไม่เห็นว่าปากนางไปถึงไหนแล้ว ._. (แต่พอเรนเดอร์ออกมาแล้วภาพก็ปกติค่ะ) เห็นคนอื่นทำเลยลองทำดูบ้าง ขำคนเดียวค่ะ ไม่รู้ว่าจะมีคนขำเป็นเพื่อนด้วยรึเปล่า ถ้ายังไงก็ฝากด้วยนะคะ ถ้าครั้งนี้ไม่ฮาเดี๋ยวมาแก้ตัว อิ v อิ ซับเกรียนโดย: น้องเพชรจิกรแฟนพี่ยุยโอชิมิ้วกี้กับพี่เนี้ยงๆแต่แอบอยากได้น้องยูกะจัง *ไอคุกๆ*

คลอดแล้วววว~ อาจจะมีภาพกับเสียงไม่ตรงกันนะครับขออภัยด้วย ส่วนตัวแล้วตอนแปลเพลงนี้ก็รู้สึกว่าเนื้อเพลงมันดูเวิ่นเว้อจัง อารมณ์เดียวกับนางเอกชิซุคุเลยฮะ 55555 ส่วนชิ่อเพลงนี่ผมไม่ค่อยเก็ตเลยไม่แปลนะครับ โดยรวมแล้วเนื้อเพลงน่าจะสื่อประมาณว่าไม่แน่นอนกับความรู้สึกของตัวเอง ยังคงสับสนอยู่(สื่ออารมณ์ตัวชิซุคุนั่นแหละครับ) ติดตามต่อได้ที่ www.facebook.com/ReverzeFS Song : Q&A Recital! Artist : 戸松 遥(Tomatsu Haruka) OST : となりの怪物くん(Tonari no Kaibutsu-kun) OP Translation : Reverze’Nu

130107 Ariyoshi AKB Kyowakoku EP127 AKB48 - Kojima Haruna / Yokoyama Yui / Haruka Shimada NMB48 - Watanabe Miyuki / Yamamoto Sayaka / Yamada Nana

พารูรุกับมิลกี้น่ารักมาก >_< หลงทั้งคู่เลย -3- ถ้ามีข้อผิดพลาดประการใดต้องของอภัยด้วยนะคะ :) เมื่อกี้แอบไปแก้ไขมานิดหน่อย ;A; ______________________________________________ *********** อ่านสักนิด ;A; มีช่วงหนึ่งคือแปลผิดพลาดไปแล้วไม่ทันดูเพราะแปลจาก 48 studio คืออันนี้แปลแบบลืมดูโรมันจิค่ะ ;-; ตรงท่อน アボガドじゃね〜し　アボカドだし…! ABOGADO jane~shi ABOKADO dashi...! ไม่ใช่ อโวกาโด้~นะ อโวคาโด้ ต่างหาก...! แต่ใน 48 Studio คือ Avocado, huh? I’m an avocado...! ก็เลยแบบตอนนั้นไม่รู้จะแปลยังไงดี xD อะโวคาโด้ เอ๊ะ ฉันคือ อะโวคาโด้ (._.) dashi มันก็ฟังผ่านๆคล้าย tashi อยู่นะ เอาเป็นว่าต้องแปลว่า ไม่ใช่ อโวกาโด้~นะ อโวคาโด้ ต่างหาก...! อิงจากบล๊อกแปล Konohana-Sakura ต้องของอภัยด้วยนะคะ :D _____________________________________________

[ShioTaiouSub] Shimazaki Haruka’s campaign 2013 วีดีโอหาเสียงเลือกตั้งประจำปี 2013 ของพารูรุครับ Comment ของผู้จัดทำ KirakiraHikaru : สมกับเป็นพารูรุ ไม่จำต้องใช้คำพูดหรือการแสดงที่โลดโผน เป็นคำพูดที่เข้าถึงได้ง่าย รวมถึงการเอาใจใส่ต่อแฟนๆ, สต๊าฟ อีกทั้งยังครอบครัวของเธอเอง มันแสดงออกถึงความเป็นพารูรุที่เอาใจใส่ต่อคนรอบข้างเช่นเดิม เลือกตั้งครั้งนี้ฝากแฟนๆพารูรุช่วยกันโหวตให้น้องเค้าด้วยนะครับ m(_ _)m GOLDFISH : แสดงความเป็นตัวเองได้ชัดมากคับ ดูแล้สรู้สึกได้เลย นี่แหละพารุรุ ยังไงก็ฝากช่วยกันโหวตให้น้องสาวแสนน่ารักคนนี้ด้วยนะคับ ^^ Translate by KirakiraHikaru Timing by GOLDFISH Paruru Oshi’s Thai fanpage ぱるるんるん : http://www.facebook.com/ParuruOshisThaiFanpage GOLDFISH.etc Fansub : https://www.facebook.com/GoldfishFansub

และแล้วก็มาถึงคราวโอชิของจ่ากบครับผม พารูรุยังหาเสียงแบบไม่มีลูกล่อลูกชนเช่นเคย ดูเทียบกับพวกตัวจี้๊ดแล้วจืดๆ shio เหลือหลาย แต่ในความ Shio ก็มีอะไรน่าดูซ่อนอยู่เหมือนกันครับ แปลโดย nat TJT (พารูรุโอชิ) ปรับความหมาย & ไทม์มิ่ง & ซับ โดย จ่ากบ (พารุรุ,มิลกี้,มิโอะตันโอชิ) ตรวจทาน โดย Vichu L (เมรูรุโอชิ) www.facebook.com/jagob.fansub

[ShioTaiouSub]Paruru Seitansai 130403 cut ตัดมาให้ชมเฉพาะ MC ช่วงสุดท้ายของที่เป็นช่วงฉลองวันเกิดให้พารูรุครับ Comment ของผู้จัดทำ KirakiraHikaru : จดหมายจากโทโมะจิน น่าประทับใจมากครับ และทำให้เรารู้ที่มาที่ไปบ้างว่าทำไมจู่ๆพารูรุถึงมาสนิทกับโทโมะจินได้ ตัวน้องพารูรุเองก็ดูดีใจสุดๆเหมือนกัน มุมขี้อ้อนของพารูรุน่ะไม่ว่าจะบรรลุนิติภาวะแล้ว แต่ก็อยากยังให้มีอยู่จัง ผู้หญิงขี้อ้อน น่ารักดีออก GOLDFISH : เป็นคนนึงที่อยากรู้ความหมายมากครับ รู้สึกดีที่มีคนแปลให้ ^^ จดหมายจากโทโมะจินฉบับนี้ทำให้ผมหลงรักพารูรุเพิ่มขึ้นไปอีก พารุขี้อ้อน แค่คิดก็ฟินแล้วคับ Translate by KirakiraHikaru Timing by GOLDFISH Paruru Oshi’s Thai fanpage ぱるるんるん : http://www.facebook.com/ParuruOshisThaiFanpage GOLDFISH.etc Fansub : https://www.facebook.com/GoldfishFansub

Kanji :: littleoslo.com Romanji+Translate :: EKY48 (http://konohana-sakura.blogspot.com) Sub thai :: K.Bring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ซับตัวที่4ในชีวิตแล้ว แอบปล่อยไก่ในคาราโอเกะ(ไม่)นิด ฝากด้วยค่ะ llora

มิลกี้ดูโอกับพารุในเพลง Avocado จากคอนเสิร์ตใหญ่ AKB48 ปี 2013

[PV]SCANDAL - Haruka 10th Single

2012 Shimazaki Haruka’s Sousenkyo คลิปหาเสียงปี 2012 เอาตัวน้องมาแนะนำตัวคับ พารูรุเมื่อหนึ่งปีก่อนน่ะนะ ไม่แน่ใจว่ามีคนเอามาลงรึยัง ผมขอลงไว้เลยแล้วกันนะคับ แปลจากซับอิ้งมา ผิดพลาด หรือจะติชมยังไงตามสบายเลยคับ subEng-Appeal Comment subbed เข้าไปติดตามกันได้นะคับ ^^ Fanpage : http://www.facebook.com/GoldfishFansub

130201 NMB48 Kenkyusei - Fushidara na Natsu Odan Mai (4th gen), Shimazaki Momoka (4th gen), Morita Ayaka (4th gen), Matsumura Megumi (4th gen), Nishimura Aika (4th gen), Miura Arisa, Hayashi Momoka, Nakagawa Hiromi, Koga Narumi

130201 NMB48 Kenkyusei - Ame no Doubutsuen Penguin : Kawakami Chihiro (4th gen) Giraffe : Nakagawa Hiromi Elephant : Nishimura Aika (4th gen) Chimpanzee : Hayashi Momoka Camel : Shimazaki Momoka (4th gen) Lion : Odan Mai (4th gen) Zebra : Terui Honoka (4th gen) Panda : Yamao Rina (4th gen)

ส่วนหนึ่งของรายการ Ariyoshi AKB Kyowakoku ep141 ซึ่งในตอนนี้หัวข้อหลักคือ เกี๊ยวซ่า! เป็นการทำซับละแปลญี่ปุ่นครั้งแรกครับ มีอะไรผิดพลาดขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยครับ ปล.ภาพกากไปหน่อยเพราะไม่ได้โหลลดตัวเต็มของรายการมานะเออ ต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยครับ Orz

รวมช็อตน่ารัก ๆ สดใส ๆ ของพารูรุ คนทำคลิปนี้เค้าตั้งใจทำเพื่อเพื่อน ๆ และแฟน ๆ ทุกคน และต้องการสับสนุนพารูรุอย่างเต็มที่ ซึ่งเค้าก็เลือกรูปได้ตรงใจเรามาก คือ ดูแล้วมีความสุข มีแต่รอยยิ้มของพารูรุ ไม่ต้องอาศัยรูปร่าง หรือโชว์หุ่นนุ่งน้อยห่มนิด ที่จะทำให้เกิดกิเลสซะปล่าว ๆ ยุบหนอ พองหนอ~ Cr. Fiat Freeros

Inoo kei Arioka daiki takaki yuya

เนื้อหาของรายการในเทปนี้เป็นเรื่อง ギョUZA (อ่านว่า เกี๊ยอุซ่าหรือก็คือ เกี๊ยวซ่านั่นเอง) ครับ พารูรุโอชิมาพูดคุยกันได้ที่ลิ้งค์นี้เลยครับ https://www.facebook.com/ParuruOshisThaiFanpage?ref=tn_tnmn

ติดตามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ : https://www.facebook.com/Bojae0126 https://twitter.com/Bojae_0126 Credit: Lyric & Thai Translation :: http://chrisk69.exteen.com/ Kanji Lyric :: http://j-lyric.net/artist/a04f1b5/l029722.html Romanji & Eng Trans :: http://atashi.wordpress.com Made & Timing :: Bojae (Angel_jaejoong)

NO NAME FIRST KILALIVE 2013.02.17-2 setlist: M5 Niji no Ressha M6 Kono namida o kimi ni sasagu M7 Aruji naki sono koe

NO NAME FIRST KILALIVE 2013.02.17-1 AKB0048 NO NAME FIRST KILALIVE setlist: overture (0048ver.) M1 Kibou ni Tsuite M2 Yume wa nandomo umarekawaru M3 Oogoe Diamond M4 Shoujotachi yo

ภาพยนตร์โฆษณากาแฟ WONDA ที่นำแสดงโดย 3 สาว AKB48 คือ โอชิม่า ยูโกะ , วาตานาเบะ มายุ , ชิมาซากิ ฮารุกะ สั้นๆ เรื่องละ 15 วินาที แปลและทำซับ โดย จ่ากบ

ชอบไลฟ์นี้มาก >< และอีกไลฟ์ที่ซารุกะแสดง Heart Gata Virus หาไม่เจอซักที เฮ้อ~

จากรายการ AKBINGO ที่ออกอากาศวันที่ 6 กพ 2013 ตัดมาให้ดูเฉพาะช่วงโชชิกิโชหงิของ พารูรุ X ยุย ครับ แปลไทย ใส่คำบรรยาย by จ่ากบ ให้คำปรึกษาและช่วยแปล by Vichu L. https://plus.google.com/u/0/103448873836924150970/posts รับทุกคำติชม ขอคอมเมนต์เป็นกำลังใจให้คนทำบ้างเด้อ

รายการ King’s Brunch (HKT48) มิโอะไว้ผมทรงนี้ก็น่ารักไปอีกแบบ ^ ^ แถวหน้า - Sashihara Rino / Tashima Meru / Kodama Haruka / Miyawaki Sakura / Ota Aika แถวหลัง - Tomonaga Mio / Moriyasu Madoka / Matsuoka Natsumi / Nakanishi Chiyori

[PV] SCANDAL - HARUKAZE

เพลง Y แห่งชาติ อิอิ ชอบเสียง อมินะ จัง > <

Set list - Glory Days Kodama Haruka, Shimono Yuki, Murashige Anna - Kono Mune no Barcode Sugamoto Yuko, Anai Chihiro, Nakanishi Chihiro - Wimbledon e Tsureteitte Miyawaki Sakura, Motomura Aoi, Taniguchi Airi - Ame no Pianist Matsuoka Natsumi, Kumazawa Serina, Moriyasu Madoka - Choco no Yukue Ueki Nao, Komori Yui, Wakatabe Haruka, Tanaka Natsumi ***ตัดมาจาก Revival Concert 2012, Minogashita Kimi tachi e 2 2012.05.03 S2nd "Te wo tsunaginagara" HKT48 Team H // ชุดนี้ผมดูครั้งแรกผมถึงกับน้ำตาคลอเบ้าเพราะว่าหาของสมาชิครุ่นก่อตั่งมานานจนตัดใจไปแล้ว บวกกับความเซ่อของตัวเอง ตอนเปิดดูไม่ทันสังเกตุว่าเป็นของปีที่แล้ว - -"

คัตซีนของ พารูรุ ประกอบด้วยเพลง Fly Cr. Leonardo Aiabe·

"รักแรกตอน ๗.๑๒ น." Maeda Ami x Komori Mika x Oota Aika x Shimazaki Haruka x Yamauchi Suzuran ver. AKB48 Team A 4th Stage ’Tadaima Renaichuu’ unit song from AKB48 Surprise wa Arimasen in Yoyogi National Gymnasium (2010.02.11) นานๆ ทีจะมียูนิตที่หนูอามินคิ้วหนาได้เด่นกะเค้าบ้าง (ฮา) ใครจะคิดว่าหลังจากนี้อีกราวๆ 2 ปี 6 เดือน เด็กรุ่น 9 คนหนึ่งในยูนิต จะได้ร้องเพลงนี้อีกครั้งกับอัตจังที่โตเกียวโดมในฐานะเมมเบอร์ที่(ได้รับการคาดหวังว่า)จะแบกรับอนาคตของ AKB ยุคต่อไป ใช่แล้วจ้า... เด็กคนนั้นก็คือพารูรูนั่นเอง :3

harukana yahusoku 2003.05.18